ПОСТАВЛЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• gestellt
• geliefert
• vorstellig
• gesetzt
• bereitgestellte

Примеры использования Поставлены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И чаши поставлены.
Und bereitgestellte Becher.

На карту поставлены десятилетия финансовой интеграции Европы.
Auf dem Spiel stehen Jahrzehnte der Finanzmarktintegration in Europa.

И чаши поставлены.
Und bereitgestellte Kelche.

Если бы ты теперь видел, когда они будут поставлены пред Господом их!
Und würdest du doch sehen, als sie ihrem HERRN vorstellig wurden!

Могут быть поставлены от нее обществом.
Mai aus ihrem von der Gesellschaft gestellt werden.

Миллионы жизней поставлены на карту.
Millionen Leben stehen auf dem Spiel.

Если бы тебе видеть их в то время, когда будут они поставлены пред огнем!
Und wenn du nur sehen könntest, wie sie vor das Feuer gestellt werden!

Последние поезда серии был поставлены в СССР в апреле 1988 года.
Der letzte Zug der Serie wurde im April 1988 in die UdSSR geliefert.

Если бы тебе видеть их в то время, когда будут они поставлены пред огнем!
Und wenn du sehen würdest, wenn sie vor das (Höllen)feuer gestellt werden!

Пакеты будут поставлены в течение 6 часов после получили полностью вашу оплату.
Pakete werden innerhalb 6 Stunden nach empfingen Ihre ganze Zahlung geliefert.

Если бы ты теперь видел, когда они будут поставлены пред Господом их!
Und wenn du sehen würdest, wenn sie vor ihren Herrn gestellt werden!

В общей сложности 19 машин пошли на Кубу; девять локомотивов были поставлены в Турцию.
Insgesamt 19 Loks gingen nach Kuba; neun Loks wurden in die Türkei geliefert.

Если бы ты теперь видел, когда они будут поставлены пред Господом их!
Aber wenn du nur sehen könntest, wie sie vor ihren Herrn gestellt werden!

В XIX веке были поставлены конюшни почтовых лошадей, иногда в них держали до 150 лошадей.
Im 19. Jahrhundert wurden in Mulegns die Postpferde gewechselt, es gab damals Ställe für bis zu 150 Pferde.

Конкретные длины и специальные измышления могут быть поставлены по запросу.
Nbsp; Spezifische Längen und Sonderanfertigungen können auf Anfrage geliefert werden.

Если бы ты теперь видел, когда они будут поставлены пред Господом их! Он скажет:" Не истинно ли это?
Könntest du nur zuschauen, wenn sie vor ihren Herrn gestellt werden und Er spricht:«Ist dies nicht die Wahrheit?»?

Глаза: Среднего размера, продолговатой формы, чуть косо поставлены, темного цвета.
Augen: Die Augen sind mittelgroβ, mandelförmig, etwas schräg gestellt, von dunkler Farbe.

Многие измерения были поставлены для расследования этого вещь, которая в apprears ребенка stuff. Hopefully, все будет извлечен.
Eine Menge Messung gesetzt worden, um dieses Ding, das in Babys stuff. Hopefully, alles wird ausgecheckt werden apprears untersuchen.

Для обеспечения выплат Рейхсбанк и Имперские железные дороги были поставлены под международный контроль.
Die Reichsbank und die Deutsche Reichsbahn wurden unter internationale Kontrolle gestellt.

Гарантии Советского Союза в отношении существования стран Варшавского договора тем самым были поставлены под сомнение.
Die sowjetische Bestandsgarantie für die Mitgliedsstaaten war damit in Frage gestellt.

Оплаченные заказы обработаны и посланы в тот же день и поставлены не позднее 10 рабочих дней всемирно.
Zahlende Aufträge werden innerhalb 10 Werktage weltweit verarbeitet und geschickt am gleichen Tag und geliefert.

Если на момент начала раздачи игрок не подключен, то он/ она получит карты, и блайнды и/ или анте будут поставлены.
Falls ein Spieler beim Beginn einer Hand nicht mit dem Internet verbunden ist, erhält er dennoch Karten und eventuelle Blinds und/oder Antes werden gesetzt.

В этой части Зайн образует несколько несколько прудов, которые уже на рубеже XIX и XX века были поставлены по защиту правительством Пруссии.
In diesem Bereich des Sayntales liegen mehrere Teiche, die bereits um die Jahrhundertwende von der Preußischen Regierung unter Landschaftsschutz gestellt wurden.

После поражения крестьян дворяне были поставлены перед выбором- обратиться в католичество или эмигрировать, а протестантские священники были изгнаны.
Nach der Niederlage der Bauern wurden die protestantischen Adeligen vor die Wahl Emigration oder Konversion gestellt, die evangelischen Prediger wurden ausgewiesen.

Нам говорят о том, что НАТО и Запад не могут создать там нацию, и что цели, которые были поставлены для установления демократии и процветания.
Angeblich können die NATO und der Westen dort keine Nation aufbauen; das Ziel, die Grundlage für Demokratie und Wohlstand zu legen, sei unerreichbar, so heißt es.

Например, субсидии, получаемые энергетическими корпорациями, могут быть поставлены в зависимость от большего процента прибыли, инвестируемой в низкоуглеродистые инновации.
Subventionen für Energiekonzerne beispielsweise könnten davon abhängig gemacht werden, dass ein größerer Teil der Gewinne in kohlenstoffarme Innovationen investiert werden.

Если бы ты видел, как они будут поставлены перед огнем и скажут:" О если бы Мы были возвращены, Мы не считали бы ложью знамения Господа нашего и были бы в числе верующих!
Und würdest du doch nur sehen, als sie dem Feuer vorstellig wurden und dann sagten:"Würden wir doch zurückgebracht,(würden wir) die Ayat unseres HERRN nicht verleugnen und mit den Mumin sein!

Обратите внимание, что для того, чтобы пополнить свой счет все клиент на абордаж процедуры должны быть завершены( включая подтверждение номера телефона) и действительный открытие счета документации( например, удостоверение личности с фотографией и проверка Residence) должны были поставлены.
Bitte beachten Sie, dass, um Ihr Konto alle Kunden zur Finanzierung von On-Boarding-Verfahren(einschließlich der Überprüfung der Telefonnummer) zu erledigen sind und gültige Kontoeröffnungsunterlagen(zB Foto-ID und Residenz Prüfung) geliefert worden sein.

Если бы ты видел, как они будут поставлены перед огнем и скажут:" О если бы Мы были возвращены, Мы не считали бы ложью знамения Господа нашего и были бы в числе верующих!
Und wenn du nur sehen könntest, wie sie vor das Feuer gestellt werden! Dann werden sie sagen:"Ach, würden wir doch zurückgebracht! Wir würden dann die Zeichen unseres Herrn nicht für Lüge erklären, und wir würden zu den Gläubigen zählen!

Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нем было бело, как снег, и волосы главы Его- как чистая волна; престол Его- как пламя огня, колеса Его- пылающий огонь.
Solches sah ich, bis daß Stühle gesetzt wurden; und der Alte setzte sich. Des Kleid war schneeweiß, und das Haar auf seinem Haupt wie reine Wolle; sein Stuhl war eitel Feuerflammen, und dessen Räder brannten mit Feuer.