ПОСТАВЛЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• dodány
• dodáno
• dodávány
• postaveni
• ustanoveni

Примеры использования Поставлены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И чаши поставлены.
A poháry rozestavené.

Поставлены с Украины.
Pocházel z Ukrajiny.

Уши поставлены высоко.
Uši jsou nasazeny vysoko.

Вы только что получили… поставлены в ситуацию.
Jen ses… ocitla v situaci.

Могут быть поставлены от нее обществом.
Mohou být uváděny od ní společnosti.

Вот ваша виза, все печати поставлены.
Tady máte vízum se všemi razítky. Grazie.

В 1954 году были поставлены еще 2 станка.
V roce 1994 bylo dodáno dalších 24 strojů.

Вознагражденные усилия любви" должны быть поставлены!
Slavná Lásky Snaha musí být zahrána!

Наружные опорные столбы поставлены диагонально.
Nárožní opěrné pilíře jsou postaveny diagonálně.

Мы… поставлены городом Нью Йорк чтобы защищать его жителей.
Jsme… pověřeni městem New York chránit jeho obyvatele.

Уши небольшие, закругленные, поставлены широко.
Uši jsou malé, mírně zakulacené a široce posazené.

Похоже, двигатели поставлены на самоуничтожение.
Vypadá to, že jsou motory nastavené, aby se samy zničily.

Коррумпированные компании- гиганты будут поставлены на колени.
Zkorumpované obří korporace budou sraženy na kolena.

Мы забываем о том, что мы были поставлены здесь, чтобы сделать.
Zapomínáme, co jsme zde kladen dělat.

Все типы, материалы, испытания и лекции поставлены online.
Všechny třídy, materiály, testy a přednášky jsou dodávány on-line.

Оставшиеся машины будут поставлены до 2020 года.
Vybrané staré satelity budou provozované až do roku 2020.

Самолета были поставлены к концу 2015 года, остальные 6 должны быть поставлены в 2016 году.
Dalších 6 kusů mělo být dodáno letectvu koncem prosince 2016.

Шел бой, на карту были поставлены жизни сотен людей.
Byla to bojová situace, při které byly ohroženy stovky životů.

В 1992- 1996 гг в КНР была выпущена мелкосерийная партия из 15 самолетов, 6 из которых были поставлены в Пакистан.
V letech 1992-1996 bylo postaveno 15 předsériových letadel, z nichž bylo šest dodáno Pákistánu.

Эти области улучшения будут поставлены в центр внимания позже.
Tyto oblasti zlepšení bude uveden do centra pozornosti poté.

В 1929 году были поставлены первые две автомотрисы: автомотриса M 11., за которыми в 1932 году последовала третья.
V roce 1929 byly dodány první dva motorové vozy řady M 11.0, které v roce 1932 následoval třetí.

Именно эти слабые места и были поставлены под сомнение монетаристами.
Všechny tyto předpoklady byly behaviorálními ekonomy zpochybněny.

Если на момент начала раздачи игрок не подключен, то он/ она получит карты, и блайнды и/ или анте будут поставлены.
Pokud není hráč připojen před začátkem hry, budou mu rozdány karty a blindy a/nebo ante budou vloženy.

В этих записях указано что несколько контейнеров были поставлены на дамбу Ривза пару недель назад.
A stojí tady, že několik kontejnerů bylo přesunuto před pár týdny do přehrady Reeve.

Производственные ячейки были поставлены компанией ENGEL" из одних рук" в качестве комплексных решений.
Výrobní buňky byly dodány společností ENGEL jako integrovaná systémová řešení z jednoho zdroje.

Клапаны могут быть поставлены в приварном исполнении, или альтернативном фланцевом, с уплотнительными прокладками согласно требований заказчика.
Ventily mohou být dodávány v přivařovacím provedení, alternativně v provedení přírubovém, s těsnicími plochami dle požadavků a potřeb zákazníka.

Когда стена была построена, и я вставил двери, и поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты.
A když byla dostavena zed, a zavěsil jsem vrata, a ustanoveni byli vrátní i zpěváci i Levítové.

Тормоза были поставлены БЕРДА и стоять перед Ницца чугуна Brembo диска от 300 мм плавающие горы фланец широко нарушенного и изготовлены из легкого сплава.
Brzdy byly dodány BYRD a stojí před disk Brembo pěkné litinové od 300 mm plovoucí montáž přes přírubu široce porušila a vyrobené z lehké slitiny.

В спорте сегодня высокая конкуренция, на ставку поставлены огромные деньги, но это не означает, что быть честным невозможно.
Dnešní sport je nesmírně konkurenční a hraje se v něm o obrovské peníze, což však ještě neznamená, že v něm nelze být poctivý.

Обе 400- тонные машины с опцией энергосбережения и магнитными крепежными плитами были поставлены компанией ENGEL как системное решение, включая электронный термостатный водораспределитель, конвейер и линейный робот.
Oba 400tunové stroje s možností úspory energie a magnetickými upínacími deskami byly společností ENGEL dodány jako systémové řešení včetně regulátoru průtoku temperované vody, dopravníku a lineárního robotu.