ДОСТАВЛЕН на Чешском - Чешский перевод

• převezen
• doručena
• odvezen
• dodán
• doručen
• dopraven
• doručeno
• dodáno
• přiveden
• přepraven

Примеры использования Доставлен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стул был доставлен.
Židle byla doručena.

Он был доставлен сюда.
Byl přiveden sem.

Фрост 2 пакет доставлен.
Balíček Frost 2 dvě doručen.

Пациент доставлен из Кингстона.
Pacient přiletěl z Kingstonu.

Убедись, чтобы мой ответ был доставлен вовремя.
Dohlédněte, aby byla má odpověď doručena včas.

Шамхалаев был доставлен в больницу.
Petřík byl odvezen do nemocnice.

Он был доставлен в больницу в критическом состоянии.
Byl odvezen v kritickém stavu do nemocnice.

Эль Мерфи был доставлен к нашему порогу.
El Murphy byl doručen na naše zápraží.

Биологический пакет был доставлен Бернсу из ЦКЗ.
Nebezpečná zásilka byla doručena Burnsovi z CDC.

Пациент был доставлен с различными повреждениями.
Pacient byl přivezený se zraněními po rozdrcení.

Муссолини был освобожден и доставлен в Германию.
Vercingetorix se vzdal a v zajetí byl dopraven do Říma.

Он был немедленно доставлен в больницу под строгий надзор.
Byl okamžitě převezen"" do nemocnice s dozorem.

Доставлен в региональный медицинский центр Хобсона.
Odvezli ho do Hobsonova oblastního zdravotního střediska.

Ваш заказ будет доставлен в течении пяти- семи дней.
Vaše zboží vám bude doručeno do 5 až 7 pracovních dnů.

Он был доставлен в госпиталь на спасательном вертолете.
Byl přepraven vrtulníkem záchranné služby do nemocnice.

Отслеживающий код говорит, что он только что был доставлен.
Číslo pro sledování ukazuje, že byla právě doručena.

Он будет доставлен в Петербург. Вы будете его сопровождать.
Bude převezen do Petrohradu, a vy ho budete doprovázet.

В тяжелом состоянии он был доставлен в больницу, где и скончался.
V bezvědomí byl odvezen do nemocnice, kde následně zemřel.

Доставлен обратно в отель живым и невредимым, как обещала.
Doveden zpět k tvému hotelu bezpečně, jak jsem ti slíbila.

Вы получите остальную сумму, когда он живой будет доставлен к нам.
Zbytek peněz dostanete, až bude dodán živý do našich rukou.

Он будет доставлен на Манхеттен вертолетом и затем в ООН.
Na Manhattan bude přepraven helikoptérou a pak se přesune do OSN.

Восьмилетний мальчик был доставлен в больницу в 13 милях от той хижины.
Letý chlapec byl převezen do nemocnice, je to jen 13 mil od té vesnice.

В cражении при Дрездене был ранен и доставлен в Прагу.
Při přestřelce na rakousko-jugoslávských hranicích byl však dopaden a převezen do Prahy.

Кубок был доставлен ей, но оказался в руках Эйли.
K její posteli jí byl doručen pohárek, který nakonec skončil v rukách Aylee.

Он был передан американским властям и доставлен на корабль в Средиземном море.
Byl předán úřadům USA… a převezen na válečnou loď ve Středozemním moři.

Шеридан был доставлен в большой подземный город на Z' Ha' Dum.
Sheridan byl odveden do největšího podzemního města na Z'Ha'Dum.

Смертельно раненый Садат был доставлен в госпиталь, где и скончался.
Zraněný profesor, k němuž přispěchal školník, byl dopraven do nemocnice, kde byl zachráněn.

Он был незамедлительно доставлен в ближайший госпиталь, где была констатирована смерть.
Okamžitě byl převezen do nemocnice, kde byla po přívozu konstatována smrt.

Мы отправим вам подтверждение по электронной почте, чтобы подтвердить, что заказ был доставлен.
Zašleme vám potvrzující e-mail, který potvrdí, že objednávka byla doručena.

В первом периоде шестой игры Сикора попал под силовой прием и был доставлен в госпиталь.
Před třetím kolem první volby Snítilý zkolaboval a musel být převezen do nemocnice.