Примеры использования Odvezen на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Petřík byl odvezen do nemocnice.
Byl odvezen v kritickém stavu do nemocnice.
Он был доставлен в больницу в критическом состоянии.Co máme být odvezen do a řízen?
Что мы должны быть доведены до и движимый?Odvezen na neznámé místo.-… asi není přímá propagace KKK.
Při tom je zraněn a odvezen do nemocnice.
Люди также переводят
Prezidentův syn byl odvezen do nemocnice James Madison, kde měl těsně po příjezdu záchvat.
Сын президента был немедленно доставлен в больницу Джеймс Мэдиссон, где у него случился приступ.Kdo potřebuje ubytování, bude odvezen do hotelu.
Byl jsem odvezen do polní nemocnice.
V srpnu následujícího roku jsi byl unesen- a odvezen do Ameriky.
V bezvědomí byl odvezen do nemocnice, kde následně zemřel.
В тяжелом состоянии он был доставлен в больницу, где и скончался.Nicholas říká, že byl unesen a odvezen do Španělska.
Когда ему было 13… Николас говорит, что его похитили и увезли в Испанию.Morčopirát přežil a byl odvezen do vězení, kde měl strávit zbytek svých dní.
Později byl vrak lodi rozřezán na kusy a odvezen do šrotu.
Valeriánovi nebylo nic prokázáno, byl odvezen do Želiva, kde prožil dva roky v internaci.
Бегство не удалось, и Потоцкий был перевезен в Воронеж, где он провел пять лет.V roce 1872 byl Něčajev zatčen v Curychu a odvezen do Ruska.
Мать Антониу была в 1712 арестована по обвинению в иудаизме и перевезена в Португалию.A pak budeš zatčen a odvezen zpátky do Fox River.
Byla jsem tam dřív,ale H. Hart už byl sražený autem a odvezen do nemocnice.
Я приехала туда раньше,но'.' арт уже был сбит машиной и отправлен в больницу.James nebyl vůbec v pořádku, tak byl odvezen do nemocnice… a nechali nás s Hammondem samotné.
Джеймс был в плохом состоянии, поэтому он был доставлен в больницу, оставив Хаммонда и меня вести в одиночку.Jejich král Chondomar(„ Chonodomarius“) byl poté jako zajatec odvezen do Říma.
В плен был захвачен сын Керсоблепта, которого увезли в Македонию как заложника.Května roku 1940 byl na třech nákladních autech odvezen do Francie a uložen na zámku v Pau v jižní Francii.
Мая 1940 года алтарь на трех грузовиках был вывезен во Францию и помещен на хранение в замок По.Po válce byl rumiště odklizeno apoužitelný materiál byly pravdopodobně odvezen do Varšavy.
После окончания II мировой войны руины синагоги былиразобраны, а оставшийся кирпич, предположительно, был вывезен в Варшаву.Byl však zajat a odvezen do gulagu.
Alakešvara byl odvezen do Nankingu, kde byl omilostněn s odkazem na jeho„ nevědomost“, přičemž mu bylo přikázáno odevzdat moc některému z moudřejších následovníků.
Aлакешвара был доставлен в Нанкин, где ему было даровано прощение по причине его« невежества» и власть его было приказано передать« кому-либо из его мудрых соратников».Ejzenštejn dostal těžký infarkt a byl odvezen do nemocnice.
Сам Штоммелен получил многочисленные переломы и был отправлен в больницу.Diviš starší z Křečova byl křižáky zajat a odvezen do Bavorska, odkud se vrátil zřejmě na konci roku 1422.
После Седанской капитуляции попал в плен и был отправлен в Кобленц, где пробыл до марта 1871 года.V roce 1945 bylzatčen Rudou armádou jako válečný zajatec a odvezen do Sovětského svazu.
В начале мая 1945года был захвачен Красной армией и переоборудован в военную тюрьму.Když město padlo, byl zajat a odvezen do Konstantinopole.
Všechen plast je oddělován, zpracován a odvezen na základnu na recyklaci.
Весь пластик бы отделен, спрессован и перевезен на базу для переработки.Proč je… Zrovna mi bylo řečeno, že prezident byl odvezen do nemocnice Jamese Madisona.
Где он… нам только что сообщили, что президент был доставлен в госпиталь имени Джеймса Мэдисона.Ten náš chlap, zastřelený, a bydlel v hotelu, byl odvezen záchranáři sem před třemi dny.
Что наш мертвый парень, застрелен, который жил в отеле который был доставлен парамедиками сюда три дня назад.
