ОТПРАВЯТ на Чешском - Чешский перевод

• pošlou
• posílají
• odvezou
• pošleme
• odvezeme
• bude posláno
• poslán
• pošle
• poslat
• posílá

Примеры использования Отправят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их отправят в печь.
Odvezeme je do pece.

Цыпленка отправят в постель.
Kuře bude posláno do lůžka.

Нас отправят в газовые камеры!
Posílají nás do plynu!

Завтра меня отправят в колледж.
Posílají mně zítra zpátky do koleje.

Его отправят домой.
Pošleme ho zpět domů.

Они сказали, что отправят меня в Эджвотер.
Řekli, že mě posílají do Edgewater.

Потому что, по-моему. нас и так отправят домой.
Protože si myslím, že nás pošlou domů tak jako tak.

Его слова отправят тебя в петлю.
Jeho jediné slovo vás pošle na šibenici.

Тогда приедут, заберут девушку и отправят ее к отцу.
Přijedou sem, vezmou tu holku a odvezou jí k otci.

Теперь вас отправят обратно в США.
Teď vás odvezeme zpět do Spojených států.

Если все так, как вы говорите, его отправят в больницу.
Jestli je to tak, jak říkáte… pošlou ho do ústavu.

Наверное, отправят ее обратно в клинику.
Nejspíš ji odvezou zpátky do ústavu.

Из-за которого человека отправят на электрический стул.
Zbraň, která někoho pošle na elektrické křeslo.

Тебя отправят в лудус мальчишки, что находится в ебучей Ноле.
Byl bys poslán do ludu toho kluka v zasraný Nole.

И, кажется, меня отправят в пусто примерно к пусто.
A zdá se, že mě v" cenzura" pošlou do" cenzura.

Согласно Женевским конвенциям, меня освободят и отправят домой.
Podle Ženevských konvencí budu propuštěn a poslán domů.

Они перевяжут тебя и отправят в больницу в Барселону.
Dají tě dohormady a odvezou do nemocnice v Barceloně.

Если его отправят в Барксдейл, то русские об этом позаботятся.
Když ho pošleme do Barksdale, Rusové se o to postarají.

Позаботимся о ноже, его сегодня отправят в лабораторию.
Měl by ses postarat o ten nůž, dneska ho posílají do laboratoře.

В таком случае его отправят в учреждение для несовершеннолетних.
Tehdy by byl poslán do zařízení pro mladistvé.

Они, хотя бы смогут засечь наш сигнал, и может отправят спасателей.
Mohli by aspoň zaměřit náš signál, možná poslat pomoc.

Цыпленка отправят в постель, и красными улицы станут теперь.
Kuře bude posláno do lůžka. V ulicích poteče krvavě rudá.

Если я отведу их в приемный покой, о них доложат и отправят домой.
Když ji vezmu na pohotovost, tak je nahlásí a pošlou domů.

Пусть отправят меня домой за то, что у меня пятьдесят боевых вылетов.
Ať mě pošlou domů za to, že mám za sebou přes 50 letů.

Они живы. Но сражаться не могут, а значит, их отправят домой.
Nejsou mrtví, ale nemohou bojovat, což znamená, že je pošlou domů.

Меня отправят в военную школу, как троих из 52 моих кузенов.
Nebo mě pošlou do vojenskýho učiliště jako tři z mých 52 bratranců.

Некоторых из вас отправят к порталу, чтобы достроить инфраструктуру.
Některé z vás odvezeme k portálu, abyste dokončili infrastrukturu.

Одного из моих соотечественников отправят домой в гробу, накрытом флагом.
Jednoho z mých krajanů posílají domů v bedně potažené vlajkou.

Если Фримона отправят обратно в убойный, то его нельзя будет привлечь по Клэю.
Pokud pošlou Freamona zpátky na vraždy, nebudu ho mít ani k tomu.

Не ждите, пока вашу дочь вышвырнут из школы или вашу жену отправят на Завод.
Nečekejte, až vaši dceru vyhodí ze školy nebo ženu pošlou do továrny.