МЫ ПОШЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• pošleme
• poslali
• posíláme
• vyšleme
• poslat

Примеры использования Мы пошлем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кого мы пошлем теперь?
Koho vyšleme teď?

Мы пошлем туда армию.
Pošleme tam armádu.

Ладно, мы пошлем две лодки.
Dobře, posíláme dva čluny.

Мы пошлем им сообщение.
Pošleme jim zprávu.

Они боится, что мы пошлем ее обратно.
Bojí se, že jí pošleme zpět.

Мы пошлем сюда вертолет.
Pošleme sem helikoptéru.

Может, мы пошлем фляжку по почте?
Co kdybychom tam poslali tu placatku?

Мы пошлем в хижину Уэста.
Westa zeberem na chatu.

Но, может быть, мы пошлем кого-нибудь.
Ale můžeme tam zkusit někoho poslat.

Мы пошлем ему твой большой палец.
Pošleme mu tvůj palec.

Что скажешь, если мы пошлем ему маленькое послание?
Co kdybychom mu poslali takovou zprávu?

Мы пошлем кого-нибудь под прикрытием.
Pošleme tam někoho v utajení.

Вы же не думали, что мы пошлем вас в Рим одного?
Snad jste si nemyslel, že vás do Říma pošleme samotného?

Мы пошлем вертолет за семьей Петрелли.
Pošlete pro rodinu Petrelliových vrtulník.

Слушайте, мы пошлем кого-нибудь к вам, как только сможем.
Podívejte, pošleme k vám někoho hned jak to bude možné.

Мы пошлем вам поцелуи вместе с невестой.
Posíláme vám nevěstu i s našimi pozdravy.

Передай своему боссу, мы пошлем ему все, что у нас есть.
Řekněte svému šéfovi, že mu pošlu vše co máme.

Мы пошлем кого-нибудь, кто перетрет с арабом.
Pošleme někoho kdo si promluví s Arabem.

Если он прочитает строки из книги, думаю, мы пошлем его обратно.
Pokud bude číst z knihu tam, kde existuje portál, pošle ho to zpět.

Мы пошлем кого-нибудь в аэропорт перехватить ее.
Pošleme někoho, aby ji na letišti zadržel.

Итак… Вместе с твоей огромной жирной задницей мы пошлем твоему боссу сообщение.
Takže, na účet tvého širokého zadku posíláme zprávu tvému šéfovi.

Мы пошлем кого-нибудь к вам домой, чтобы проверить его.
Budeme k vám muset někoho poslat, aby ho otestoval.

В 13: 00 мы пошлем зонд. Если все подтвердится, вы отправитесь.
Ve 13:00 pošleme sondu a když bude čistý vzduch, máte zelenou.

Мы пошлем, но мне нужно, чтобы вы оставались на линии, хорошо?
Pošleme, ale potřebuji, abyste zůstal na telefonu, dobře?

Мы пошлем им на е- мейл фотки, напоминающие об этих ссорах.
Pošleme jim e-mail s obrázky, které jim ty hádky připomenou.

Мы пошлем команду к вам домой на случай, если он выйдет на связь.
Pošleme k vám domů tým pro případ, že by tě kontaktoval.

Мы пошлем отряд кавалерии, затем они разделятся на две группы.
Vyšleme kavalérii v plné síle, pak je rozdělíme na dvě skupiny.

Мы пошлем кого-нибудь, чтобы найти его… и мы вытащим его оттуда.
Pošleme někoho, aby ho našel, a dostaneme ho odtamtud.

Мы пошлем всех наших пилотов… и они собьют корабль управления дроидами с орбиты планеты.
Pošleme všechny piloty… zničit jejich řídící loď na oběžné dráze.

Может мы просто пошлем фото кота и собаки в костюмах оленей?
Nemůžeme prostě poslat fotky mazlíčků převlečených za soby?