VYŠLEME на Русском - Русский перевод

• отправим
• пошлите
• отправить

Примеры использования Vyšleme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyšleme zprávu.
Посылаю сообщение.

Koho vyšleme teď?
Кого мы пошлем теперь?

Vyšleme posily?
Пора отправить подкрепление?

No tak vyšleme tým.
Хорошо, отправим команду.

Vyšleme s vámi agenta.
Мы отправим за вашими детьми агента.

Za pár týdnů vyšleme jiného agenta.
Мы пошлем туда нового агента через пару недель.

Vyšleme ovesnou kaši na Mars.".
Отправим- ка им овсянки на Марс.".

Nepřítel sestřeli všechno, co vyšleme!
Враг откроет огонь по всему, что мы запустим.

Vyšleme pět tanků, vrátí se jeden.
Отправляют пять танков, возвращается один.

Sdělíme profil a vyšleme pátrací a záchranné týmy.
Мы отправим профиль и будем ждать спасательно- поисковых команд.

Vyšleme vás i na Světovou výstavu do Paříže.
Даже отправить вас на Парижскую выставку этим летом.

Myslím, že když tě vyšleme na lov, dočkáme se výsledků.
Я думаю, если отправить тебя на поиски, мы добьемся результатов.

Teď vyšleme předsunutou skupinu a ráno pak zbytek.
Сегодня отправим избранных, а утром- всех остальных.

Shromáždíme informace o Mount Weather a vyšleme tým za Kanem.
Мы соберем данные об Маунт Везер и отправим людей за Кейном.

Než vyšleme helikoptéru, potřebujeme znát vaše heslo.
Нам нужен ваш код запроса перед отправкой медицинского вертолета.

Zatímco budou vyjednávání probíhat, vyšleme několik loveckých oddílů.
Пока будут идти переговоры, мы вышлем отряды охотников… несколько.

Vyšleme SOS a začneme vyjednávat o propuštění zajatců.
Мы отправим сигнал СОС, начнем переговоры об освобождении заложников.

Půjdeme na Valdeze, natankujeme nebeskou loď a vyšleme ji na obhlídku.
Все на" Дез". Заправить воздушную лодку и отправить ее на разведку.

Vyšleme kavalérii v plné síle, pak je rozdělíme na dvě skupiny.
Мы пошлем отряд кавалерии, затем они разделятся на две группы.

Natočíme reklamu, zpřístupníme ji veřejnosti, vyšleme zprávu.
Мы собираемся снять рекламу, выставить на всеобщее обозрение, отправить сообщение.

Pokud vyšleme 20 tisíc vojáků, naše hranice na severu budou v ohrožení.
Если мы отправим 20000 солдат… наша граница на севере будет под угрозой.

Když najdeme vypínací kód a vyšleme ho systémem do hlav všech Kyberlidí, uvědomí si, co jsou zač.
Если найти его код отмены и запустить его в систему, в голову каждого киберчеловека, они поймут, кем стали.

Vyšleme do portálu snímací paprsek a pokusíme se zaměřit signaturu její DNA.
Мы просканируем портал лучом транспортера, и попробуем зафиксировать ДНК- сигнатуру Молли.

Přesně před překročením hranice vyšleme masivní tachyonový pulse. Tak velký výbuch může vyřadit část jejich sítě.
Сразу перед тем, как пересечь границу мы пошлем массированный тахионный импульс достаточно мощный, чтобы создать помехи, которые нейтрализуют часть сети.

Mezitím vyšleme špehy a ostatní, aby sledovali, kolik je nájezdníků a jaké mají úmysly.
А тем временем, мы отправим шпионов наблюдать за их войском и намерениями.

Ano, ale když vyšleme všechny lodě, naše město bude bezbranné.
Да, но… если мы отправим все наши корабли, мы оставим наши города без защиты.

Věřte mi. Vyšleme delegaci zkušených poradců, kteří budou mít na starost každodenní vládnutí.
Мы пошлем делегацию опытных советников, которые обеспечат должное управление страной.

Když přes deflektor vyšleme zpětnovazební pulz mohlo by to narušit jejich štíty.
Если мы используем дефлектор, чтобы послать импульс обратной связи вдоль луча, он может разрушить их щиты.

Poté co vyšleme sondu, Defiant bude muset generovat subprostorové tenzorové pole o síle 25,000 až 30,000 Cochranů.
После того, как мы запустим наш ориентировочный модуль," Дефаент" сгенерирует подпространственную тензорную матрицу в диапазоне от 25 000 до 30 000 Кокрейнов.

Stíháním jeho ženy vyšleme jasný signál, že to myslíme vážně a nikdo zapojený do případu, z toho nevyvázne lehce.
Преследование его жены ясно дает понять: мы- серьезные люди, и соучастие никому с рук не сойдет.

Как использовать "vyšleme" в предложении

Klikněte na odkaz níže ještě předtím, než vyšleme hledací partu Podívejte se, zda se to neskrývá zde!

Andělé v sobě mají tak obrovskou studnu lásky, že odpovědí hned, jak vyšleme volání vycházející z hloubi naší duše.

Obvykle vyšleme zboží k vám ze strany Číny leteckou poštou příspěvek na dopravu zdarma, asi 7 do 35 dnů mohou dorazil svou adresu.

Vyšleme k Vám specialistu, který vyřeší daný problém v co nejkratším čase, v kteroukoliv denní hodinu.

Poté již jen vyšleme na místo výkupu našeho specialistu, který pomocí ručních spektrometrů provede chemické složení materiálu a provede platbu.

Ale pokud vyšleme signál, že vrcholy sezóny jsou v zásadě pofidérní, má vůbec smysl se dostihovými koňmi seriózně zabývat?

Hra s dvojitou převahou se nám nedaří, vytvoříme si řadu šancí, vyšleme na branku hodně střel, ale gól nedáme.

Kuchyně Válek a Kačena > Rádi Vám pomůžeme Rádi Vám pomůžeme v rozhodování a vyšleme k Vám designera, který je perfektně vyškolený v oblasti maximálního využití bytových prostor.

V případě havárie či poruchy vyšleme servisní tým na zavolání.

Dovezeme Vás k Lužnici, vyzbrojíme vodáckým materiálem, poučíme a vyšleme na řeku.