ПОШЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• pošleme
• poslat
• pošlete
• posíláme

Примеры использования Пошлем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пошлем за саксами.
Pošleme pro Sasy.

И мы просто это пошлем?
Takže to pošleme?

Пошлем им сообщение.
Pošleme jim zprávu.

Давай пошлем его к ней.
Tak ho pošleme za ní.

Пошлем коней в лес.
Posíláme koně do lesa.

Сначала пошлем разведчика.
Nejdřív pošli zvěda.

Пошлем им приглашение.
Pošleme jim pozvánku.

Может, пошлем за священником?
Mám poslat pro kněze?

Пошлем Марка против него!
Pošlete na něj Marka!

Вопрос только, кого пошлем?
Otázka je, koho pošleme?

Пошлем Бенни в Гарлем.
Posíláme Bennyho do Harlemu.

Ну-ка, пошлем Дал' Рок' у послание.
Pošleme Dal'Rokovi zprávu.

Пошлем кого-то в аэропорт.
Pošlete někoho na letiště.

У нас сломанное яйцо, пошлем коней?
Rozbilo se vejce, pošleme koně?

Пошлем за документами утром.
Pošleme pro záznamy ráno.

Мы сейчас же кого-нибудь туда пошлем.
Musíme poslat někoho dolů, a to hned. Kdo je na řadě?

Пошлем- ка мы вниз собаку.
Radši bychom tam měli poslat psa.

Или еще лучше пошлем обратно в тюрьму, где ее нашли.
Nebo ještě líp, mohli bychom ji poslat zpátky do vězení.

Пошлем прессе анонимный презент.
Pošleme novinářům anonymní dárek.

Давай просто пошлем позитивную энергию и вселенная нам их обеспечит.
Stačí vysílat pozitivní energii a vesmír vše zařídí.

Пошлем его вдове фрикаделек.
Pošleme jeho vdově trochu masových kuliček.

Сдай нам Альдо ДеЛуччи и мы пошлем тебя хоть на чертов Северный полюс.
Ty nám dáš Alda Delucciho a my tě pošleme klidně třeba na severní pól.

Мы пошлем этих троих на Восстановление 7.
My pošleme tyhle tři nahoru v Recovery 7.

Пошлем один электрон на другой конец Вселенной.
Pošleme jeden na druhý konec vesmíru.

Или пошлем свою змею в этот клубок?
Nebo tam pošleme vlastního hada, ať se mezi ně vplazí?

Пошлем людей под прикрытием в Маккарен Парк.
Pošleme lidi v utajení do McCarrenova Parku.

Пошлем туда с ними Чехуру Ну так что скажете?
Pošleme tam s nima Čechuru, no, co tomu říkáte?

Пошлем мистера Коула и мистера Рамси расследовать.
Pošleme pana Cola a pana Ramse, aby to prověřili.

Пошлем бомбу по координатам, о которых говорил доктор Джексон.
Pošleme bombu na souřadnice, o kterých mluvil doktor Jackson.

Пошлем команду сейчас, а через месяц заберем их с припасами.
Pošleme tam tým teď, a vyzvedneme je za měsíc, spolu s novými zásobami.