МЫ ОТПРАВЛЯЕМ на Чешском - Чешский перевод

• posíláme
• pošleme
• zasíláme
• odkláníme

Примеры использования Мы отправляем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы отправляем МакГи.
Pošleme McGeeho.

Куда мы отправляем этот груз?
Kam jsme posílali ty palety?

Мы отправляем их на Землю.
Posíláme je na Zem.

Похоже что мы отправляем доброго доктора домой в пепельнице.
Vypadá to, že pošleme dobrého doktora domů v pytly.

Мы отправляем тебя в Ирак".
Posíláme tě do Iráku.

Обычно в подобных ситуациях мы отправляем агентов в отпуск.
Agenti v takových případech obvykle dostávají volno.

Мы отправляем всех на 18- ое шоссе.
Odkláníme to všechno na osmnáctku.

Думаю, я психую из-за того, что завтра мы отправляем приглашения на свадьбу.
Asi jen vyvádím, protože zítra rozesíláme pozvánky.

Нет. Мы отправляем его домой следующим самолетом.
Ne, posíláme ho domů příštím letadlem.

В целях предосторожности, мы отправляем все прибывающие корабли подальше от станции.
Jako předběžné opatření odkláníme všechny lodě od stanice.

Мы отправляем" Аполлон" в космос, если они приземляются.
Pošleme Apollo do vesmíru. Pokud přistanou.

Иронично, что мы отправляем деньги людям в развивающихся странах, и в то же время.
Je ironie, že posíláme peníze lidem do rozvojových zemí a přesto.

Мы отправляем старые антибиотики, отмененные ВИЧ ингибиторы.
Dovážíme stará antibiotika, prošlé HIV inhibitory.

И кто скажет этим невинным людям, что мы отправляем их обратно в повальную нищету и нескончаемое насилие?
A kdo vysvětlí těm nevinným lidem, že je posíláme zpátky do místní chudoby a příšerného násilí?

Иногда мы отправляем ее в головной отдел без всяких причин.
Někdy jsme se poslat tento do velitelství pro nic za nic.

Ради сохранения окружающей среды мы отправляем персонализированные и стандартные изделия одной посылкой.
V zájmu ochrany životního prostředí zasíláme personalizované a standardní výrobky společně v jednom balíčku.

Мы отправляем вас в местный хоспис с целой горой С- 22.
Pošleme vás do místního hospice, který má hromadu vašeho C-22.

Каждый четверг мы отправляем продовольствие беженцам, от которых твой сексуальный дядя Эдгар хочет избавиться.
Každý čtvrtek posíláme zásoby uprchlíkům, kterě chce tvůj sexy strejda nechat vybombardovat.

Мы отправляем наблюдателей, но… или приходят ни с чем, или.
Posíláme pozorovatele ven, ale buď přijdou s prázdnou, nebo.

Обычно, мы отправляем их тем, кого заключенный указывает в качестве ближайшего родственника, после казни.
Obvykle je posíláme tomu, koho vězeň označí za příbuzného až po popravě.

Мы отправляем вас в командный центр разведки в Вирджинии для дальнейшего допроса.
Vezeme vás do INSCOMu ve Virginii na další výslech.

И мы отправляем вас с Гейл в гостиницу в твоем любимом месте в мире.
A posíláme Tebe a Gayle na dovolenou na tvé oblíbené místo.

Мы отправляем 1 шлем и 1 комплект налокотники и наколенники за ваш запрос!
Posíláme 1 helmu a 1 Sada chrániče loktů a kolen za váš požadavek!

Мы отправляем продукцию после вашего заказа с нами в течение нескольких часов.
Po vaší objednávky zasíláme výrobky s námi za pár hodin.

Мы отправляем миллионы людей в Европу чтобы сражаться с фашистами, но они уже здесь.
Posíláme do Evropy miliony na boj s fašisty, ale oni jsou tady.

Мы отправляем вам уведомления, чтобы отпраздновать годовщину, если вы включите уведомление.
Pošleme vám oznámení oslavit své výročí, pokud zapnete oznámení.

Мы отправляем 6 эсминцев через пролив Навароне в полночь следующего вторника, чтобы забрать людей с Кероса.
Příští úterý posíláme šest torpédoborců Navaronským průlivem vysvobodit muže z Kherosu.

Мы не отправляем людей почтой!
Nemůžeme posílat lidi!

Кому мы это отправляем?
Komu to budeme posílat?

Мы тебя отправляем не на Гуадалканал.
Neposíláme vás nikam do Tichomoří.