ОТПРАВЛЯЕМ на Чешском - Чешский перевод

• pošleme
• posíláme
• posílám

Примеры использования Отправляем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все, отправляем.
Dobře, odešleme to.

Отправляем к вам патруль.
Posíláme k vám jednotky.

Адмирал, отправляем координаты.
Admirále, posílám vám koordináty.

Отправляем тебя в колледж!
Dostáváme tě na vysokou!

Печатаем рапорт и отправляем по телексу.
Napíšeme hlášení a pošleme ho přes dálnopis.

Отправляем зонд сквозь врата.
Posílám sondu skrz bránu.

Как только тебя выпишут, отправляем тебя в Майями.
Jakmile vás propustí, musíme vás vyslat do Miami.

Отправляем его в Лонг Бич.
Jenom ho vzít na Long Beach.

Мы и не думали, что отправляем дочь в гадюшник!
Netušili jsme, že posíláme svou dceru do doupěte zmijí!

Отправляем в областную клинику.
Vezeme ho do nemocnice.

Сброс координат, отправляем мистера Коула в 2015.
Obnovuji souřadnice, posílám pana Colea do roku 2015.

Отправляем Шейна в дом убеждать старика.
Pošleme Shana přesvědčit toho staříka.

Со всеми разбираемся здесь, никого не отправляем в участок.
Všechny uklidni. Nikoho nevezmeme na stanici.

Отправляем опергруппу в" Джейсек Файненшл.
Pošlete zásahovku do Jasek Financial.

Вы и я все переворачиваем, отправляем этого черножопого прямо в Ливию.
Stavíme se tam. Pošleme toho negra rovnou do Libye.

Да, мы отправляем их в охотничий заповедник в Мексике.
Jo, my je odesíláme do lovecké obory v Mexiku.

Этих роботов мы каждый день отправляем на фабрики по всей стране.
Prodáváme tyto roboty každý den. Putují do továren po celém státě.

Потом отправляем его вашему партнеру на Западном побережье.
Pak ho pošleme vašemu partnerovi, na západním pobřeží.

Нет, мы оставляем ее открытой, накрываем пластиком, и отправляем в отделение интенсивной терапии.
Ne, necháme jí otevřenou, překryjeme igelitem a dovezeme na J.I.P. ku.

Мы снова отправляем вам замену после отправки нам сломанных деталей.
Pošleme vám náhradní znovu, jakmile nám zašlete rozbité části.

Неловко, когда знаменитости оказываются на скамье подсудимых, и мы отправляем их за решетку?
Je hodně trapné, když do kanceláře dorazí celebrita a my ji pošleme za mříže?

Вторую половину отправляем в Детройт и продаем в 10 раз дороже.
Druhou polovinou odvezeme do Detroitu a naúčtujeme si desetinásobek ceny.

И когда мы устаем от него Мы заталкиваем его в такси и отправляем туда, откуда он приехал.
A až nás začne unavovat, tak ho prostě posadíme do taxi a pošleme ho tam, odkud přišel.

Мы знаем наверняка лишь то, что отправляем людей в тот же пункт назначения, куда другие отправились семь лет назад.
S jistotou víme jen to, že posíláme lidi přesně tam, kam se před sedmi lety odebrali zmizelí.

Мы… отправляем письма и смс, содержащие конфиденциальную корпоративную информацию- бонусы, зарплаты, слияния и поглощения.
My-my rozesíláme zprávy a e-maily, které obsahují důvěrné firemní informace-- bonusy, platy, fůze.

Мы отправляем посланников только добрыми вестниками и предостерегающими увещевателями. Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, не познают страха и не будут опечалены.
My posíláme posly jen jako hlasatele zvěsti radostné a jako varovatele; ti, kdož uvěří a polepší se, ti nemusí mít strach a nebudou zarmouceni.

Как Эрик отправит КТУ сюда?
Proč chce Eric poslat někoho ze CTU sem?

Он обещал, что отправит меня домой, если я тебя убью.
Slíbil mi, že mě vezme domů, pokud tě zabiiju.

Меня отправят в военную школу, как троих из 52 моих кузенов.
Nebo mě pošlou do vojenskýho učiliště jako tři z mých 52 bratranců.

Даже отправить вас на Парижскую выставку этим летом.
Vyšleme vás i na Světovou výstavu do Paříže.