Примеры использования Putují на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kam noviny putují?
Putují od planety k planetě.
Перелетают с планеты на планету.Zprávy putují rychle.
Vidím, že špatně zprávy putují rychle.
Я вижу, быстро доходят плохие новости.Zjistila jsem, kam putují Rafaelovy peníze.
Putují podél pobřeží s ročním obdobím.
Весь год кочуют с севера на юг вдоль побережья.Chán a jeho armáda putují ke Karakoru.
Všechny tyto dary do zpovědního fondu putují…?
Každý rok putují miliony žen do Mekky.
Каждый год миллионы женщин совершают паломничество в Мекку.Putují stále hlouběji do hor, a je těžké je sledovat.
Je to první místo, na ktéré putují naše duše před odchodem do Reinga.
Это первое место, куда наши души направятся по пути в Реингу.S posledním výdechem se vrátím do svého domova bezpečně putují zemí stínů.
С последним вздохом Věřili, že putují do nebe, kde budou dlít mezi hvězdami.
Они верили, что попадали на небо и скитались между звездами.Prodáváme tyto roboty každý den. Putují do továren po celém státě.
Protože tachyony putují rychleji než světlo…- jakmile jsme si je osvojili.
Někdy kolem té doby jsem si uvědomil, že všichni zase putují na jih… ale tentokrát opačně.
Тогда я заметил, что все опять отправились на юг, только наоборот.Sledujme, jak putují milióny zátek dopřávajích si mořské sólo.
S posledním výdechem se vracím do svého domova, Bezpečně putují zemí stínů.
С последним вздохом Šifrovaná data putují na VPN server, ke kterému jste se připojili.
Přidají se k sektě, vyvine se jim duševní nemoc, dostanou Alzheimera a putují do zapomnění.
Вступают в секту, у них диагностируют психические заболевания, Альцгеймера и блуждают в забвении.Ta auta jsou z Westside a potom putují na Long Beach, a pak je naloží.
Автомобили идут из Вестсайда, затем их перегоняют в Лонг Бич, и используют.Peníze dnes putují do zemí, které je ani nejvíce nepotřebují, ani nejefektivněji nevyužívají.
В настоящее время деньги идут в страны, которые или не больше всего в них нуждаются, или не могут их использовать наиболее эффективно.Podle dalšího výkladu lidé velmi spoří a všechny tyto peníze putují do investičních aktiv, což zvyšuje ceny.
Другим объяснением может являться то, что люди много экономят, а все деньги идут в инвестиционный капитал, взвинчивающий цены.Za sítnice putují signály po dvou velkých nervech do zadní části mozku, kde zpracováváme vizuální informaci.
С сетчатки сигналы передаются по двум толстым нервам в задний отдел головного мозга, где обрабатывается зрительная информация.Když Marla poslouchá, audio nahrávky putují přes síť až na server, kde jsou zpracované na text.
Když mají suverénní státy vlastní měny, jsou občané ochotni připustit,že jejich peníze zaplacené na daních putují do nejslabších regionů.
Когда независимые государства имеют свои собственные валюты, граждане готовы видеть,как их налоги идут в самые слабые регионы.Ty ztracené, zmučené duše neviděny putují světem… hledajíce světlo boží… které nikdy nenajdou, protože už je pozdě!
Эти заблудшие, мятущиеся души скитаются невидимые по земле, ища заветный свет… но они его не найдут, ибо слишком поздно!To je způsobeno tím,, A co“ démonický programu” putují do podmíněného prostoru bez bariér a vytvořit všechny druhy hluku pro zdravý život.
Это связано с тем, что“ демонические программы” блуждают в условном пространстве без препятствий и создают всяческие помехи для здоровой жизни.Vědci se po mnoho let domnívali, že tyto signály putují po několika dobře definovaných drahách do jakési retranslační stanice v mozku, které se říká talamus.
На протяжении многих лет ученые полагали, что эти сигналы передаются по нескольким определенным маршрутам и поступают в релейную станцию мозга, которую называют таламус.Zpráva vypracovaná minulý měsíc říká, že příjmy ze sklizně putují do neprůhledného mimorozpočtového fondu státního majetku s názvem Selkhozfond, o kterém není známo téměř nic.
Доклад, подготовленный в прошлом месяце, показывает, что доход от сбора урожая уходит в непрозрачный внебюджетный фонд под названием« Сельхозфонд», о котором почти ничего неизвестно.
