ОТПРАВЛЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• odjíždí
• jde
• jede
• odlétá
• vyjíždí
• vydá se
• odjede
• odeslána
• míří
• vyráží
• odejde
• poletí
• odplouvá
• cestuje

Примеры использования Отправляется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой поезд отправляется в 8.
Můj vlak odjíždí v 8:00.

Отправляется в большое шоу, в Нью-Йорк.
Jde do velké show v New Yorku.

Первый паром отправляется в 8.
První trajekt jede v osm.

Твой поезд отправляется через 10 минут.
Vlak odjíždí za 10 minut.

Купец отправляется в другой город, и у него все хорошо.
Obchodník odjede do jiného města a vše je v naprostém pořádku.

Линкольн Хоук отправляется в путь.
Lincoln Hawk vyjíždí na turné.

Автобус отправляется через два часа.
Místní autobus jede za dvě hodiny.

Твой удачливый братец отправляется в летний лагерь.
Tvůj šťastný bratr- jede na letní tábor.

Бреннан отправляется в Индонезию с Дейзи.
Brennanová odjíždí s Daisy do Indonésie.

Завтра труппа отправляется в Америку.
Moje společnost zítra odjíždí do Ameriky.

Завтра отправляется в Венецию из Нью-Йорка.
Zítra odlétá z New Yorku do Benátek v Itálii.

Поезд любви отправляется, по вагонам.
Vlak do stanice lásky vyjíždí. Všichni nastupovat.

И планета отправляется во вселенную… освещая другие планеты.
A planeta jde do vesmíru osvítit ostatní planety.

Джеймс Вудс мертв, Том отправляется в тюрьму- легко и просто.
James Woods je mrtvý, Tom jde do vězení… hračka.

Латино отправляется на фестиваль Латино.
Latino jde na Latino festival. pozn.: Latino= lidský původ.

Поезд с платформы номер три отправляется в 9. 45… Мейделин!
( Tannoy) Vlak, který stojí na nástupišti 3 odjíždí v 09:35!

Мой корабль отправляется через 2 часа.
Moje loď odlétá do dvou hodin.

Карен Дженнингс была арестована и отправляется в тюрьму Блэкгейт.
Karen Jenningsová byla zatčena a odeslána do vězení Blackgate.

Хватает нож и отправляется на поиски рабочего.
Popadne nůž a vydá se hledat násilníka.

Машина отправляется в 8 утра в понедельник… и это будет последняя поездка.
Vůz odjíždí v pondělí v 8 ráno a je to jeho poslední jízda.

Смотри, каждый коп отправляется" на отдых" время от времени.
Hele, každej polda jde čas od času na" dovolenou.

Итак он отправляется выкапывать бриллианты, и отец Барнетт оказывается у него на пути.
Takže on jde vyhrabat ty diamanty, a otec Barnett mu přijde do cesty.

Погоди. Наоми Кларк отправляется в отпуск и только с одним чемоданом?
Počkat, Naomi Clark jede na dovolenou a bere si jen jeden kufr?

Дон Жуан убивает свою жену Биатрис и отправляется на поиске истинной любви.
Don Juan zastřelí svou ženu Beatriz a vydá se hledat svou jedinou životní lásku.

Ваш корабль отправляется через десять минут, я буду через пять.
Vaše loď odlétá za 10 minut. Přijdu pro Vás za 5.

Следующий поезд до Нью Йорка отправляется с платформы 8Б через 10 минут.
Další vlak do New Yorku odjíždí za deset minut z nástupiště 8B.

Ежеминутно отправляется один поезд и ежеминутно прибывает другой.
Každou minutu jeden vlak odjíždí, a každou minutu jeden přijíždí.

Шаттл с новобранцами отправляется завтра в 8. 00 от верфи на Риверсайд.
Loděnice Riverside. Raketoplán s novými rekruty odlétá zítra v osm.

Лемон отправляется в Круиз на месяц и планирует вернуться обрученной.
Lemon jede na plavbu Slečen a Mládenců na měsíc, až se vrátí zpět měla by být zasnoubená.

Первый автобус отправляется от северо-восточного угла вокзала в 9: 10 утра.
První autobus vyjíždí ze severovýchodního rohu vlakového nádraží v 9:10 ráno.