ВЫЕЗЖАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vyjíždí
• vyjede

Примеры использования Выезжает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выезжает машина.
Přijelo auto.

Она уже выезжает.
Už je na cestě.

Выезжает из Вайманало.
Vyjíždí z Waimanalo.

Маленький Джон выезжает.
Malý John na cestě.

Артур выезжает на рассвете.
Artuš vyjede za úsvitu.

Выезжает из гаража в 19: 58.
Vyjíždí z firemní garáže v 19:58.

Ѕоезд выезжает со станции!
Vlak vyjíždí ze stanice!

Это черный мерседес, выезжает с парковки.
Černej Mercedes vyjíždí z parkoviště.

Семья выезжает в Польшу.
Doležal odchází do Polska.

Я останавливаюсь, а из-за угла выезжает старичок.
Zastavím a stařík vyjede zpoza rohu.

Андрэ выезжает из Балтимора.
Andre odjíždí z Baltimoru.

Следующая эвакуационная колонна выезжает через полчаса.
Další evakuovaní odjedou za půl hodiny na letiště.

Заезжает, выезжает через 30 минут.
Vjede dovnitř, za 30 minut ven.

Выхлоп фыркает на переключениях, когда он выезжает на Непрямой.
Prská mu z výfuku, když řadí, když utočí na Nerovinku.

Патруль 19 выезжает на 55 Пичтри.
Jednotka 19 jede na 551 Peachtree.

Пятьдесят километров в час дует ветер, когда поезд выезжает на станцию.
Větry o 50 km/hod foukají, když vlak vjíždí do stanice.

Труппа выезжает в Сингапур через 36 часов.
Soubor za 36 hodin odchází do Singapuru.

Когда я увидела, как он выезжает со стоянки, я поехала за ним.
Když jsem ho viděla vyjíždět z parkoviště, tak jsem ho sledovala sem.

Затем Дрю выезжает верхом на панде, а Эдди Ван Хелен такой.
Pak Drew přijede na pandě a Eddie Van Halen začne.

Есть ли у нас доступ к записям камер наблюдения на которых транспорт с Джо Кэрроллом выезжает из тюрьмы?
Máte přístup k záznamu z kamery z odjezdu Joea Carrolla?

Ежегодно такое подразделение выезжает примерно на 600 вызовов, обезвреживая в среднем 2 мины в день.
Každý EOD tým vyjíždí ročně k 600 nahlášeným bombám, takže zneškoďnují zhruba dvě bomby denně.

Охрана гольф- клуба прислала мне видео, на котором мистер Дитц выезжает с парковки на своей машине в пятницу после обеда.
Ochranka Country clubu mi poslala video s panem Dietzem, jak opouští své parkovací místo ve vlastním autě v pátek odpoledne.

Он слишком чувствительный, и когда он выезжает на лошади, все, что он делает- это смотрит на листья и сочиняет о них стихотворения.
Je citlivý a když je venku na koni, jenom zírá na listy a píše o nich básničky.

Мы едем вместе с ними, и насколько мы успели заметить не только пожары приводят их в движение, когда выезжает целая команда. Если прорывает трубу или кому-то требуется помощь в квартире.
Chystáme se je následovat, a jak jsme viděli, nejsou to vždy ohně, co je dá všechny do pohybu, protože celý tým vyjíždí, i když se jedná o zacelení trhliny ve vodovodu, nebo o pomoc někomu dostat se z bytu.

Много грузовиков выезжает из города, кажется, каждый водитель тормозит только для того, чтобы показать мне средний палец.
Hodně náklaďáků vyráží z města, a vypadá to, že každý řidič spomalí, aby na mě ukázali prostředníček.

Я обнаружил, что счастливым можно быть до того момента, когда из лифта выезжает парень с кататонией По русски мы чуть иначе формируем предложения, не забываем.
Zjistil jsem, že můžete být šťastný do té doby, než z výtahu vyjede katatonický muž s dvěma zlomenýma končetinama.

Бейдер с кем-то еще выезжает к бункеру, вместе они выясняют, что все это- бутафория, и тот второй парень слетает с катушек.
Bader a někdo jiný jeli k bunkru společně, zjistili, že je to celé podvod, takže se ten druhý utrhne ze řetězu.

В октябре 1898 Ярослав Немец выезжает в Берлин, где должен был получить курс лечения по причине болезни глаз, от которой он страдал еще со времен поездки в Америку.
V říjnu 1898 odjel Jaroslav Němec do Berlína kvůli léčení onemocnění zraku, jež utrpěl při cestě do Ameriky.

Скорая уже выехала.
Sanitka je na cestě.

Камеры наблюдения засекли, как она выезжала со стоянки.
Našli jsme ho na záznamu z kamer, jak vyjíždí z parkingu.