ВЫЕЗДЕ на Чешском - Чешский перевод

• terénu
• odjezdu
• výjezdu
• venku
• check-out

Примеры использования Выезде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она на выезде.
Je na výjezdu.

Он сегодня на выезде.
Dneska je v terénu.

Нет, на выезде.
Ne, je v terénu.

Такова работа на выезде.
Tohle je práce v terénu.

Да, он на выезде.
Jo, je na hlídce.

Так, съедь на следующем выезде.
Sjeď na příští odbočce.

Опять на выезде?
Zase v terénu?

Сержант Уитакер на выезде.
Seržant Whitaker je v terénu.

О въезде, выезде, кредитках, парковке?
Přihlašování, odhlašování, kreditky, parkování?

Сейчас- на выезде.
Momentálně v terénu.

Как быть игроком НБА на выезде.
Jako být hráčem NBA na cestách.

Тери говорила что он был на выезде в Мумбае, верно?
Teri říkala, že je na plošině v Bombaji, že jo?

Чак, что случилось на выезде?
Chucku, co se na té montáži stalo?

На выезде из города купим аэрозольную краску.
Že bysme koupili nějaké barvy ve spreji na cestě z města.

Да, тоже самое, на выезде.
To stejné, jedu na instalaci.

Возьмите 15% от вашего первого заказа, введите код при выезде.
Vezměte 15% z vašeho prvního řádu, zadejte kód na check-out.

У нас есть блок- пост на каждой главном выезде из Париж.
Máme zátarasy na všech hlavních výjezdech z Paříže.

Оплата: наличными или кредитной картой по крайней мере в выезде.
Platba: v hotovosti nebo kreditní kartou alespoň do check-out.

Последняя игра сезона состоится 29 сентября на выезде против« Балтимор Ориолс».
Základní část byla uzavřena 29. září v domácím utkání s Baltimore Orioles.

Лейтенант Кейн сейчас на выезде.
Poručík Caine je právě teď v terénu.

Что именно произошло в первой половине дня 13 на выезде из Агадес, Когда вы поставили из гонки?
Co přesně se stalo ráno 13 při odjezdu z Agades, Když jste dal ze závodu?

Детектив Адамс все еще на выезде.
Detektiv Adamsová je stále v terénu.

В итоге черногорцы уступили в обоих матчах- 2: на выезде и 1: дома- и не прошли квалификацию.
Německo podlehlo ve dvou zápasech( 0:1 venku a 0:2 doma) a na závěrečný turnaj se tedy nekvalifikovalo.

Успокойся, я на церковном выезде.
Uklidni se. Jsem v kostelním útulku.

НДС включено, городской налог, 85 евро за гостя за ночь не входит в цену и должен быть оплачен при выезде.
DPH je obsaženo, městský poplatek ve výši 0,85 EUR za hosta a noc není obsažen a bude uhrazen při odjezdu.

Тренер хочет, чтобы она играла на выезде.
Trenér jí chce brát na zápasy venku.

Тебя еще не допустили к работе на выезде?
Pořád nemáš povolení pro práci v terénu?

Тогда мы идем к области Белем, на выезде.
Pak jdeme do oblasti Belem, při odjezdu.

Эй, Зива, выходные приближаются, а мы на выезде.
Hej, Zivo, víkend se blíží a my jsme v pohotovosti.

Свитс уже объяснил; я не буду работать на выезде.
Sweets už mi to vysvětlil. Nebudu chodit do terénu.