ОТПРАВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• odletu
• odjezdu
• zásilce
• odletem

Примеры использования Отправления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А время отправления?
A víte časy odjezdů?

Пять секунд до отправления!
Pět vteřin do startu.

Адреса отправления Северная Каролина.
Výchozí adresy Severní Karolína.

Имя и планета отправления?
Jméno a planetu narození?

Четыреста с лишним людей ждут отправления.
Více jak 400 lidí je připraveno na pochod.

Но незадолго до отправления он умер.
Těsně před uvedením do úřadu nicméně zemřel.

Встретимся на месте отправления.
Sejdeme se na místě výsadku.

Еще четверть часа до отправления, а я уже весь мокрый.
Čtvrt hodiny do odjezdu a už jsem propocený.

Идентификатор транспорта KMail для отправления почты.
ID KMail přenosu pro odesílání pošty.

Также станция может осуществлять небольшие грузовые отправления.
Stroj mohl nést také malý náklad pum.

Я видел лазер до отправления, он был надежно закреплен.
Viděl jsem ten laser před vyplutím. Byl bezpečně zajištěn.

После отправления заявки, на указанный адрес будет выслан запрос и ссылка.
Po zaslání žádosti na uvedenou adresu bude zaslán požadavek a link.

Мы сообщим время отправления рейса 1019 в Майами…- Здрасьте.
Budeme vás průběžně informovat o odletu letu 1019 do Miami.

UPS предоставляет возможность отслеживать отправления уже более четверти века.
Společnost UPS dokázala sledovat zásilky již více než čtvrt století.

Знаете, почему залы отправления и прибытия в аэропорту Лос?
Víte, proč jsou přílety a odlety na letišty LA na různých podlažích?

Я свяжусь с тобой по этому телефону насчет информации о полете за час до отправления.
Zavolám vám na ten telefon s informacemi o letu hodinu před odletem.

Прибытий, 104 отправления, 4- й по загруженности вокзал в США.
Příjezdů, 104 odjezdů. Čtvrtá nejvytíženější železniční stanice ve Spojených státech.

Если же пассажир поранится во время полета, то он немедленно возвращается в точку отправления.
Pokud je pasažér zraněn během cesty, je navrácen do místa odjezdu.

Во время отправления сообщения выполняется обработка и сохранение следующих данных:.
V okamžiku odeslání zprávy jsou navíc zpracovány a uloženy následující údaje:.

Но мы рекомендуем тебе прибыть как минимум на 45 минут до отправления, особенно в это время года.- Удачи.
Ale doporučujeme vám, abyste se dostavili nejméně 45 minut před odletem, zvláště v tomto ročním období.

Установить отправления и назначения, а затем настроить свой путь с помощью функции резиновой полосы.
Nastavit výchozí a cílové místo, a pak upravit cestu s funkcí gumička.

Хотя к анабиозу прибегали и в предыдущих полетах впервые люди были погружены в глубокий сон до отправления.
Přestože byla hibernace použita i při dřívějších letech tentokrát byli astronauti poprvé hibernováni před odletem.

После отправления Николя Гайтана когда Сэм Сэм с Бранко Grahovacem Бруно Сесар и он дал его команде.
Po podání Nicolase Gaitana dal sam sam s Branko Grahovacem byl Bruno Cesar výkon svého týmu.

Судя по размеру ящика и стране отправления предположу, что это скульптура Эмануэля Хана, канадского скульптора, примерно 1918 года.
Podle velikosti bedny a země původu odhaduju, že je tam socha Emanuela Hahna, kanadského umělce, přibližně rok 1918.

В случае группы, индивидуальные трансферы не включены, только один путь передачи, либо прибытия или отправления, предлагается Меньше.
V případě skupiny, jsou jednotlivé převody nejsou zahrnuty, jen jeden způsob přenosu, a to buď příjezdu nebo odjezdu, je nabízena Méně.

Октября 1768 года Екатерина II направила в Сенат указ, в котором очень подробно описала как наложенное на Салтыкову наказание, так и порядок его отправления.
Října poslala do Senátu dekret, v němž podrobně popsala jak trest, uložený Saltykovové, tak i způsob a sled jeho vykonání.

Для обслуживания, пожалуйста, свяжитесь с нами заранее( по крайней мере 2 дня) с информацией о вашей город отправления, время прибытия, номер рейса и ваши имена.
Za službu, kontaktujte nás předem( alespoň 2 dny) s informacemi o odletu město, čas příjezdu, číslo letu a vaše jméno.

Зарегистрировавшись в программе, каждый участник UPS My Choice будет иметь возможность получать электронные уведомления об отправке и доставке отправления.
Po registraci do programu bude mít každý člen společnosti UPS My Choice možnost obdržet elektronická oznámení o zásilce a zásilce.

Вы можете воспользоватьсязаказной почтой( настоятельно рекомендуется) или стандартной почтой( не рекомендуется, так как отправления невозможно отслеживать).
Zboží můžete vrátit buď doporučenou zásilkou( preferovaný způsob) nebo jako běžnou zásilku( nedoporučujeme, protože zásilku nelze dohledat).

С помощью FLIO вы можете легко добраться до бесплатного Wi- Fi, отличных предложений по еде и шоппингу в аэропортах, подсказок и советов, а также своевременного отправления и прибытия.
S FLIO, získáte snadný přístup k Wi-Fi, skvělé nabídky potravin a nákupy na letištích, rady a tipy volně a aktuální odletu a časy příjezdu.