Примеры использования Odjezdu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čtyři dny do odjezdu.
За четыре дня до отбытия.Deka o odjezdu nic neříkala.
Nezapomeňte datum odjezdu.
Do odjezdu mi zbývalo šest měsíců.
Jsme téměř připraveni k odjezdu.
Amelio, do odjezdu mi zbývá pár hodin.
Амелия, мне осталось несколько часов до отплытия.Moji muži jsou připraveni k odjezdu.
Мои люди готовы к отъезду.Prohlédl jste si po jeho odjezdu příjezdovou cestu?
После его отъезда вы обследовали дорожку?Takže všechno připraveno k odjezdu?
Так у вас все готово для отъезда?Čtvrt hodiny do odjezdu a už jsem propocený.
A pak si můžeme promluvit o tvém odjezdu.
И тогда мы и поговорим о твоем отъезде.A po matčině odjezdu jsme mohli cestovat sami.
Мы могли бы попутешествовать вдвоем после отъезда моей матери.Pak jdeme do oblasti Belem, při odjezdu.
Dnes, rok po tvém odjezdu, vím, že to není pravda.
Сегодня спустя год после твоего отъезда, я знаю, что это неправда.Tvá zavazadla. Sbalená… Připravená k odjezdu.
Твои чемоданы, подготовленные к отъезду.Gwendolen, čas našeho odjezdu se blíží.
Гвендолин, приближается время нашего отъезда.Zůstanu v Grantham Arms,dokud se lady Sybil nepřipraví k odjezdu.
Я остановлюсь в" Грэнтэм Армс",пока леди Сибил готовится к отъезду.Istanbul Tři měsíce po odjezdu z Austrálie.
Стамбул Три месяца после отбытия из Австралии.Vystavím vám potvrzení s číslem mola, lodě a časem odjezdu.
Я впишу тебя в реестр, наряду с причалом, номером судна и временем отплытия.Není pochyb o tom, že se o tvém odjezdu bude mluvit.
Без сомнения, все будут говорить о Вашем отъезде.Tři roky po odjezdu, v závěru roku 1971, byl v Římě vysvěcen na kněze.
Pošli mi někoho na pomoc a připrav se k odjezdu.
Пришли мне помощь и подготовь все для отбытия.Vypráví o dvou teenagerech, kteří po odjezdu rodičů zůstanou sami doma.
Фильм повествует о двух подростках, которые после отъезда родителей остаются одни дома.Nic už nám nezbylo, jenom nějak přežít hodiny zbývající do tvého odjezdu.
Нам теперь не остается ничего, как убивать время до твоего отъезда.V případě předčasného odjezdu účtuje hotel plnou cenu původně rezervovaného pobytu.
В случае досрочного отъезда взимается полная стоимость забронированного срока проживания.Za dvě hodiny musíme být připraveni k odjezdu, nezapomeň.
Не забудь, через 2 часа мы должны быть готовы к отъезду.V případě předčasného odjezdu si hotel účtuje poplatek, odpovídající ceně jedné noci pobytu.
В случае раннего отъезда взимается дополнительная плата в размере стоимости 1 ночи проживания.Cena za pronájem včetně příjezdu a odjezdu na letiště.
Стоимость аренды включает в себя прибытия и передачи аэропорта вылета.Pokud je pasažér zraněn během cesty,je navrácen do místa odjezdu.
Если же пассажир поранится во время полета,то он немедленно возвращается в точку отправления.Nájemné nezahrnuje elektřiny, metr je kontrolována při příjezdu a odjezdu.
Арендная плата не включает потребление электроэнергии, счетчик установлен по прибытии и отъезде.
