Примеры использования Odjede на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Má matka odjede sama.
Mimi odjede na vysokou, a já budu sám.
Мими уйдет в колледж, и я останусь один.Určitě brzy odjede z města.
A je tu jen na pár dní. A pak odjede.
Než odjede do Itálie?
Pozítří můj kočár odjede z Paříže.
Послезавтра, моя карета покинет Париж.Potom odjede s dětmi na rok do Afriky.
Autobus do tábora odjede za 20 minut.
Автобус в лагерь отправляется через 20 минут.Thomas se nemohl dočkat, až z Cheyenne odjede.
Томас не мог дождаться отъезда из Шайенна.Takže kluk odjede na Harrow?
Ona odjede do Toskánska, zamiluje se do údržbáře.
Она едет в Тоскану, влюбляется в рабочего.Ale pokud konvoj odjede, potom selžeme.
Но если конвой уйдет, то все пропало.Když máma přijede a uvidí to, tak znovu odjede.
Если мама придет домой и увидит это, она снова уйдет!On mne slíbil, že odjede do ciziny.
Он пообещал мне, что покинет страну. Я переспала с ним.A pak ona odjede a ty budeš v depresi a sám.
А потом она уедет, и ты будешь депрессовать в одиночестве.Takže když tvoje skupina odjede, ty bys nezůstal?
Значит, если твоя группа уйдет, то ты не останешься?Obchodník odjede do jiného města a vše je v naprostém pořádku.
Купец отправляется в другой город, и у него все хорошо.S kým budeš trénovat až Ned odjede do Orlího hnízda?
А с кем ты будешь драться, когда Нед уедет в Орлиное Гнездо?Když někdo odjede z ostrova, tak Madison umře.
Если кто-нибудь покинет остров, Мэдисон умрет.Opravdu sis myslel, že se všeho vzdá a odjede s tebou?
Ты правда думал, что она все бросит и уедет с тобой на запад?Za pár dní Liz odjede a my spolu budeme žít dál.
Через несколько дней Лиз уйдет. А нам еще жить вместе.Balí své letní turné napříč ghettem, než odjede do Ivy Tower.
Завершает свой летний тур по гетто до того, как уедет в Плющевую башню.Poslyš, Nicku, jestli Juliet odjede, tak ji nikdy nepoznáš.
Послушай, Ник, если Джульет уедет, ты никогда ее не узнаешь.Jade brzy odjede, tak můžeme odjet kamkoliv a začít odznovu.
Джейд скоро уедет. Мы сможем уехать куда захотим. Начать все заново.Otec byl přesvědčený, že každá holka, která odjede do Tokia, otěhotní.
Отец думал, что если девушка едет в Токио, она обязательно забеременеет.Danny Rayburn odjede z Red Reefu, a přijede domů ke své odině.
O Darcym panuje obecně tak předpojaté mínění aWickham zanedlouho odjede.
Предубеждение против мистера Дарси слишком сильно,да и Уикэм скоро уедет.Když korejská dívka odjede do Ameriky kvůli adopci, nestane se američankou?
Если корейская девочка едет в Америку на усыновление, разве она не американка?Užijte si snídani a pak si nastupte do autobusu, který brzy odjede.
Предлагаем вам позавтракать и занять места в автобусе, который скоро отправляется.Dr. Hamilton Rice brzy odjede do Brazílie vybaven vysílačkami a letadly.
Д-р Гамильтон Райс скоро отправляется в Бразилию. Беред с собой радиопередатчик и аэропланы.
