Примеры использования Půjde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Buď půjde Joyce, nebo já.
Takže můj syn půjde do vězení?
A já jsem řekl, že nechci vidět, jak to půjde.
Vy mi povíte, jak to bylo, on půjde do vězení.
Вы рассказываете все- он идет в тюрьму.Jestli vše půjde v pořádku, Naomi se vrátí do normálu.
Люди также переводят
Doufal jsem, žes umřel ty a půjde po mně Bobbi.
Hector 2 půjde sem, já ho budu sledovat a pak ho zabiju.
Гектор 2 придет сюда, я последую за ним и прикончу его.Nebo ten pastor říkal, že Bart půjde do pekla?
A pokud všechno půjde podle plánu, vydělá nám kopu peněz.
Если все пройдет согласно плану, мы получим много денег.Myslíš si, že jsem poslední agent CIA, který po tobě půjde?
Думаешь, я последний агент ЦРУ, который придет за тобой?Řekla mi, že s kamarádkou půjde ke sv. Leonardovi.
Maličko ještě půjde služebník tvůj za Jordán Jordán s králem;
Еще немного пройдет раб твой с царем за Иордан Иордан;Dáme si plátek a ten, co neměl pravdu, půjde domů nahý.
Съедим по куску, и, кто был не прав, отправится домой голым.A zjistěte všechno, co půjde o jejich setkání s panem Mitsuyoshi.
Узнайте все, что возможно, об их встрече с мистером Митсуеши.Chci jen dohlédnout na to, že všechno půjde podle plánu.
Я просто хочу быть там и убедиться, что все идет по нашему плану.A když to půjde dobře, příští zastávka bude americká ambasáda.
И, если все пройдет хорошо, следующая остановка- посольство США.Věř mi, tvoje přítelkyně tě půjde navštívit kdekoliv budeš bydlet.
Поверьте, ваша девушка придет к вам, где бы вы ни жили.Starší důstojníci a já zůstaneme na lodi co nejdéle to půjde.
Мы со старшими офицерами останемся на борту, пока это возможно.Tak to má Aria pravdu, protože ta mrcha půjde přímo do pekla.
Тогда Ария права, потому что эта стерва отправится прямиком в ад.Trinity půjde do vězení, ale můžeme žalovat na jeho majetek.
Тринити отправится в тюрьму, но мы можем отсудить его недвижимость.Pokud jedna z vás bude vinna, ta druhá s ním půjde ke křeslu.
Если только одна из вас виновна, другая отправится на стул вместе с ней.Pokud Jane půjde do Bejrútu, bude potřebovat partnerku, aby ho kryla.
Если Джейн поедет в Бейрут, ему понадобится напарник для прикрытия.Všichni vyřaďte vaše bezpečnostní kamery tak zdvořile, jak to půjde.
Все вы, вырубите ваши камеры безопасности так вежливо как это возможно.Non půjde na doživotí za mříže, ale tvůj rozsudek může být zmírněn.
Нон отправится в тюрьму пожизненно, но твой приговор может быть смягчен.Tehdy musíte věřit svému týmu a doufat, že vše půjde dobře.
Бывают случаи когда ты должен доверять своей команде и надеяться, что все идет хорошо.Pokud to půjde dobře, budete novým hráčem v týmu Mystery Shoppers.
Если все пройдет гладко, станете новым игроком в команде тайных покупателей.Musíme vytancovat ten chlast, jinak jedna z nás půjde domů s Finnem.
Выпивка кончилась, нам надо тацевать, иначе, один из нас идет домой с Финном.Jeden zůstane, druhý půjde domů, v novém pořadu Sylvestera Stallona.
Один останется, другой отправится домой В новом популярном шоу Сильвестра Сталонне.Až klesne sledovanost nebo seriál zruší, každý půjde svou vlastní cestou.
Так что как только рейтинги падают, или шоу отменяют, каждый идет своей дорогой.Každý zákrok, který vykonáte, vám půjde do záznamů, všechna vítězství i prohry.
Каждая операция, которую вы делаете, идет в зачет победы и поражения.
