PŘEJDE на Русском - Русский перевод

• пройдет
• переходит
• проходит
• пересечь
• перейдет
• перейти
• пройдут

Примеры использования Přejde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To v noci přejde.
Это проходит ночью.

Já vím, ale to je jen těma drogama, to přejde.
Я знаю. Это наркотики. Все пройдет.

Řekni mu, ať přejde kurva k věci.
Ѕусть к делу переходит, мать его.

Ale pokud přes ten most přejde.
Но если он перейдет тот мост.

Takže majetek přejde na dalšího příbuzného.
Имущество переходит к следующему.

Obvykle to po pár sekundách přejde.
Через несколько секунд это обычно проходит.

Nacionale přejde do rukou Lakeville Road Boys.
Националь перейдет Лэйквильским ребятам.

Ta nejhorší bolest přejde za pár dní.
Сильные боли пройдут через несколько дней.

A jakmile to přejde, Bože můj, to, co zbyde je tak.
И когда он проходит, боже правый, остается.

Když syn zemře, nechť dědictví přejde na dceru.
Что если сын умрет, то переходит Наследство к дочери.

Myslel jsem, že to přejde, tyhle pocity, ale.
Я думал, что это пройдет… эти чувства, но.

Označení skupiny jako přečtené přejde na další.
Отметить группу как прочитанную и перейти в другую группу.

Ale když to přejde, najednou tomu nerozumíš vůbec.
Но когда оно проходит, ты ничего не понимаешь.

Od teďka bude všechno mít trošku pachuť, ale to přejde.
Сейчас все на вкус будет чуть хуже, но это пройдет.

Myslel jsem, že to přejde, ale pořád se to zhoršuje.
Я думал, оно пройдет, но становится только хуже.

Chápu vás. Není to tak snadné. Ale netrapte se, to za chvíli přejde.
Я понимаю, это не так просто, но это сейчас пройдет.

Vím, že mě to přejde, ale zrovna teď Anderse a Coopera proklínám.
Я знаю- это пройдет, но сейчас я ненавижу Андерса и Купера.

Označení vlákna jako přečteného přejde na další.
Отметить дискуссию как прочитанную и перейти в другую непрочитанную дискуссию.

Ale nezoufej, to přejde a bezpochyby rychleji než by mělo.
Но не расстраивайся, это пройдет и без сомнения, быстрее, чем следовало бы.

A nechceš to říct tvým rodičům protože doufáš, že to přejde.
Но не хочешь говорить об этом родителям, надеясь, что само пройдет.

Očekávalo se, že čtveřice přejde ledové pole behem 5 až 6 hodin.
Предполагалось, что они вчетвером пройдут ледовое поле за 5- 6 часов.

Že to přejde, až se posadíte do svýho zbrusu novýho karavanu.
Думаю, это пройдет, когда вы будете сидеть в своем новехоньком доме на колесах.

Byl přívalový liják, hromobití, a pak to přejde a vyjdeš ven.
Проливной дождь, грохочущие молнии, и потом все проходит, и выходишь на улицу.

Bruce přejde z práce a sociálních věcí na tvoje ministerstvo obchodu.
Брюс перейдет из" труда и пенсий" на твою должность министра по делам бизнеса.

To zahrnovalo přesné změření času, za který planeta Venuše přejde přes sluneční disk.
Он включал точное измерение времени, требуемое Венерой пересечь диск Солнца.

Přejít Přejde na stránku, která byla zadána do panelu umístění.
Перейти Переходит к странице, адрес которой был введен в строке адреса.

Každé nadpřirozené stvoření, které přejde na druhou stranu, projde skrz tebe.
Каждое сверхъестественное существо, которое проходит по ту сторону будет проходить и через тебя.

Děcko jako Joey přejde od rabování ke krádežím šperků za půl milionu?
Пацан типа Джои переходит от налетов на магазины к краже половины миллиона в драгоценностях?

Nejvyššího stupně barbarství dosáhne až když přejde od kmenového svazu k vojenské demokracii.
Оно достигает высшей стадии варварства когда переходит от конфедерации племен к военной демократии.

Kolega Adam přejde do čtvrté bé, a vaší třídní učitelkou bude kolegyně Roupová.
Коллега Адам перейдет в четвертый, а вашей классной преподавательницей будет- коллега Роупова.

Как использовать "přejde" в предложении

A u kojení jsem mačkala to místo, aby to všechno odešlo do Willíkovy pusinky Ale to tě teda lituju a snad tě to brzo přejde.

Podle něj ze západní Evropy směřuje studená fronta, která v neděli přejde přes Česko směrem k východu.

Jejich pravidelný systém pak plynule přejde pod rámec ČAA.

Možná by mi pomohlo, kdybych šla třeba ven se psem, ale to vše mne napadá, až když tenhle nepříjemný stav přejde.

Když pak v zimě přejde mrazem, je ideální stav zaručen.

Je možné a kde zjistit – ať si dobije kredit 😀 nebo přejde na jiný web.

Pokud se jedna vyprázdní, systém automaticky přejde na nádrž druhou.

Huzejfa pokračuje: „Myslel jsem si, že po prvních sto jejích verších přejde do předklonu, ale on recitoval dál.

Během dopoledne přejde přes naše území dále k jihozápadu.

Vzduch, který neprošel předchladičem, obejde spalovací komoru a přes nízkotlaký kompresor přejde do komory ramjetu, který vytvoří další, přídavný tah.