PŘIPADNE на Русском - Русский перевод

• достанется
• перейдет
• получат
• то
• придется
• переходит
• достается
• будет
• отойдет

Примеры использования Připadne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kořist připadne vítězi.
Трофей достанется победителю.

Co? Kolik z těch krvavých peněz připadne vám?
Сколько этих кровавых денег получаете вы?

Takže, všechno připadne vaší dceři.
Значит, все достается вашей дочери.

Ale když to nedokážeš, tým připadne Ivet.
Но если не сможешь, команда достанется Иветте.

Mě totiž připadne, že teprve začínají.
Потому что мне кажется, что они только начинаются.

Takže Severní Karolína připadne Romneymu.
Северная Каролина достается Ромни.

Komu srdce připadne rozhodne rovnice, ne my.
Это не мы решаем, кому отдадут сердце.- не мы.

A Vysoká zahrada připadne dětem.
А ХайгАрден перейдет детям.

A pak to připadne na nás, krmit ho a pak umýt.
И тогда нам самим придется кормить его, убирать за ним.

Až král zemře, trůn připadne Ariadně.
Когда царь умрет, трон перейдет к Ариадне.

Celý majetek připadne poslednímu žijícímu dědici.
Все имущество перейдет последнему живущему.

Můj podíl z Diosy a ze studia připadne klubu.
Моя доля от Диосы и Рэд- Вуди отойдет клубу.

Jinak východ připadne Egypťanům. To si nepřejeme.
В противном случае- восток будет отдан египтянам.

Richard rozhodl, že všechny tvé pozemky a tvůj majetek připadne mně.
Ричард отдал все твои земли и деньги мне.

A tak vám připadne rozhodovat, kdo přežije, a kdo zemře?
И вы стали решать кому жить, а кому умереть?!

Zbytek majetku Edwarda Graysona připadne jeho ženě.
Остальная часть имущества Эдварда Грейсона Остается его жене.

Groby stejně připadne tobě, pokud se nenecháš zabít.
Гроби так и так отойдет к тебе, если тебя не убьют.

Ale když je Steve mrtvý, jeho podíl z firmy připadne tobě.
Но со смертью Стива его доля в компании переходит к тебе.

Dle Odettina přání připadne nadaci Grahama Mortona.
Согласно воле Одетт, она отойдет фонду Грэхем Мортон.

Připadne mému univerzálnímu dědici, mé nehynoucí lásce.".
Пойдет моей единственной наследнице, моей вечно любимой".

Čtvrtina kořisti připadne mně za to, že jsem sehnal jednotky.
За то, что выбрал ваши десяткы, четверть добычи- мне.

Jinak Britové začnou rozhodovat o tom, kolik nám připadne z této země.
А не то_ британцы_ решат, сколько нам от страны останется.

A Groby připadne nemanželskému dítěti té katoličky.
Наш Гроби достанется сыну католички, да еще и внебрачному сыну.

A že zakázka na výstavbu připadne správnému uchazeči.
И убедится, что контракту на застройку будет присужден правильный процент.

Vítězství připadne bojovníku, který první srazí svého protivníka třikrát k zemi.
Победа достанется воину, что три раза уложит на лопатки противника.

Takže to vypadá, že to potěšení připadne mně, protože mám volno.
Тогда, похоже, эта честь достанется мне, поскольку у меня выходной.

Jamesovi připadne čtyři sta liber ročně, jakmile dosáhne plnoletosti a převezme farnost.
Джеймс будет получать 400 фунтов в год, когда достигнет совершеннолетия.

Díky tátovi je nyní součástí pozůstalosti a pozůstalost připadne mému dědici!
Благодаря отцу, он теперь- часть поместья, а поместье перейдет к моему наследнику!

Opatrovnictví našich nezletilých dcer Phoebe a Nadine"" připadne Jacksonu Stansburymu.
Опека над нашими несовершеннолетними детьми, Фиби и Надин, перейдет к Джексону Стэнсбери.

Špatná zpráva je, že na každou spotřebovanou jednotku energie připadne devět proplýtvaných.
Плохая новость в том, что на единицу потребляемой энергии приходится девять единиц потерянной.

Как использовать "připadne" в предложении

Smartphony tak budou mít z celkového datového provozu v sítích operátorů na svědomí téměř polovinu, zbytek připadne na tablety, laptopy a další zařízení.

Komunistům připadne proti původnímu návrhu jeden náměstek a tři řadoví radní.

Organizace a přípravy takové konference jsou samozřejmě tím nejsložitějším úkolem, který připadne na vaše bedra.

Klíčová role přitom připadne autobusům, které již dnes tvoří s podílem více než 46 % páteř městské hromadné dopravy.

Rozejde-li se sdružení, připadne registratura, archiv a knihovna Archivu hlav.

Bude vás bavit možná prvních deset minut, ale pak začne nudit a vám připadne, že je vlastně nudný a že by tam neměl být.

Fotoaparát je podle Jana Šibíka jako žena, úžasná žena, se kterou vydržíte řadu let, a ona vám stále připadne krásná, vzrušující a zábavná.

Výtěžek ze zpoplatněného hlasování připadne zpět komunitám, které stromy nominovaly.

Ani nevíš, jak moc ti závidím." "Mně připadne poněkud… oslizlý," vyjádřila své mínění budoucí kněžka Moudrosti.

Připadne-li poslední den lhůty na den pracovního volna nebo klidu, je posledním dnem lhůty nejbližší následující pracovní den.