ПРИДЕТ на Чешском - Чешский перевод

• přijde
• půjde
• nastane
• příjde
• dorazí
• nadejde
• tam
• sem
• přitáhne
• nepřijde
• jde
• přijít
• přišel
• šel
• nejde
• nastal
• nenastane

Примеры использования Придет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она придет, Кейт.
Bude tam, Cate.

Да. Но когда Генерал придет?
Ano, ale kdy příjde Generál?

Он придет, Робби.
Bude tam, Robbie.

И верили, что этот день придет.
A za jejich nehynoucí víru v to, že tento den nastane.

Младший придет к тебе через минуту.
Junior sem k tobě za chvíli přijde.

Просто обещай помочь, когда придет время.
Jen mi řekni, že mi pomůžeš, až nastane čas.

Она обещала, что придет и не пришла.
A ona slíbila, že dorazí, ale vůbec se neukázala.

Я надеялся, ты мертв и Бобби придет за мной.
Doufal jsem, žes umřel ty a půjde po mně Bobbi.

Когда миру придет конец, он сгорит вместе с ним.
Až nastane konec světa, tak shoří společně s ním.

Но если к тебе хахаль придет, мы узнаем.
Ale jestli sem za tebou někdo příjde, budeme to vědět.

Скажи Элайдже позвонить мне, когда он придет домой.
Až Elijah dorazí domů, řekni mu, ať mi zavolá.

Одна из нас скоро придет, мне надо закончить дела.
Jedna z nás hned příjde. Jen to tady rychle dokončím.

Если мы сделаем это, то мы не знаем, кто придет за нами.
Jestli to uděláme, tak nevíme, co po nás půjde.

Миуна, когда придет твое время,- это уста Господа нашего.
Miuna, až nadejde váš čas, je ústy našeho Pána.

Джейкоб сказал, если я вернусь- кое-кто придет за мной.
Jacob řekl, že když se tam vrátím, někdo po mně půjde.

Я имею в виду, конечно, время придет, когда Торвальд не.
Chci říct, samozřejmě, nastane čas, kdy Torvald není.

Гектор 2 придет сюда, я последую за ним и прикончу его.
Hector 2 půjde sem, já ho budu sledovat a pak ho zabiju.

Отец небесный позаботится о нем, когда придет его время.
Jeho nebeský otec se o něj postará, až příjde jeho čas.

Когда он опять придет, скажи ему, что мне нужен его номер телефона.
Až se tam příště ukáže, pověz mu, že chci jeho číslo.

Думаешь, я последний агент ЦРУ, который придет за тобой?
Myslíš si, že jsem poslední agent CIA, který po tobě půjde?

Поверьте, ваша девушка придет к вам, где бы вы ни жили.
Věř mi, tvoje přítelkyně tě půjde navštívit kdekoliv budeš bydlet.

И в последнюю ночь, я знал, что тот же парень придет снова.
A poslední noc jsem věděl, že po mně ten samý chlap zase půjde.

Если будем здесь, когда придет охрана отеля, застрянем тут навечно.
Když tu budeme, až dorazí hotelová ochranka, budeme tu věčnost.

Я лишь надеюсь, что смогу сказать то же, когда придет мое время.
Jen doufám, že budu moct říct to samé, až nadejde můj čas.

Зедд сказал, что, когда придет время, судьба даст Ричарду ответ.
Zedd sám řekl, že až nastane čas, osud poskytne Richardovi odpověď.

Когда Джефф придет, можем поговорить про его задержки в прибытии.
Až Jeff dorazí, mohli bychom s ním jako skupina prodiskutovat jeho opožděnost.

Я должна знать, что когда придет время, ты сделаешь правильный выбор.
Chci, abys to věděla, až nastane čas udělat správné rozhodnutí.

Когда придет мой судный день, Нэйтан, меня будут помнить, как филантропа.
Až nadejde můj soudný den, Nathane, budou si mě pamatovat jako lidumila.

Потому что если кто придет сюда, то Кани и Кумар пойдут прямиком в тюрьму.
Protože jestli sem někdo příjde, Kanye a Kumar půjdou do basy.

Может, подождем, пока сюда придет капитан Флинт и мы позволим ему принять решение.
Možná bysme to měli nechat rozhodnout kapitána Flinta, až sem dorazí.