Примеры использования Dorazí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Než dorazí vyhlazovací loď?
Všechna pošta, která dorazí na Farmu, podléhá.
Brzy dorazí Národní garda.
A, prosím tě, dej mi vědět, až dorazí jeho právník.
Náklad dorazí a my je usvědčíme.
Груз приходит, и мы берем их.
Люди также переводят
Každé ráno jsem netrpělivý a čekám, až dorazí pošta.
Пo утрам, когда приходит почта, я всегда несколько нервничаю.Kdy dorazí wraithské lodě?
Расчетное время прибытия кораблей Рейфов?Dejte mi vědět hned, jak SEAL tým dorazí do Šanghaje.
Finch dorazí, tak buďte v sedm připraveni.
Финч приходит, так что будьте готовы к семи.Řekni mým mužům, až ta TARDIS dorazí. Budou čekat venku.
Сообщите моим людям когда Тардис прибудет, они подождут снаружи.A pak dorazí ZLOSIN a oddělí zrno od plev.
А потом приходит ПОРОК И отделяет зерна ОТ плевел.Měl nějaké problémy s autem, ale jsem si jistá, že brzy dorazí.
У него проблемы с машиной, но я уверена, он очень скоро приедет.A ona slíbila, že dorazí, ale vůbec se neukázala.
Prý dorazí načas a počká na nás v 18:30 v baru.
Пишет, что приедет вовремя и ждет встречи с нами в баре в 18. 30.Dobře, dobře, jakmile dorazí policie, postará se o to.
Хорошо, хорошо, полиция со всем разберется, когда приедет.Až dorazí Amelia, sejde se Rada a rozhodne o tvém osudu.
Как только прибудет Амелия, Совет соберется и решит твою судьбу.Doufejme, že než sem jednotka dorazí, tohle místo bude na popel.
Proto, až dorazí povolení, budeme už absolutně připravení.
И тогда, если появится ордер, мы уже будем готовы.Možná bysme to měli nechat rozhodnout kapitána Flinta, až sem dorazí.
Может, подождем, пока сюда придет капитан Флинт и мы позволим ему принять решение.Až Elijah dorazí domů, řekni mu, ať mi zavolá.
Скажи Элайдже позвонить мне, когда он придет домой.Až dorazí Reade, zasvěť ho a spolu půjdete do terénu.
Как только появится Рид, введи его в курс дела, и потом оба займитесь ею.Když tu budeme, až dorazí hotelová ochranka, budeme tu věčnost.
Если будем здесь, когда придет охрана отеля, застрянем тут навечно.Až Jeff dorazí, mohli bychom s ním jako skupina prodiskutovat jeho opožděnost.
Когда Джефф придет, можем поговорить про его задержки в прибытии.Až můj otec dorazí, chci mu navrhnout, abychom piráty nevěšeli.
Когда приедет отец, я хочу предложить ему… Не казнить пиратов, а помиловать.Až dorazí záchrannej oddíl, budou v tom nabouraným roveru hledat mrtvolu.
Когда прибудет спасательный экипаж,… они будут искать тело в разбитом грузовике.Ředitel dorazí na osmé patro za pět, čtyři, tři, dva.
Директор приедет на 8 этаж через пять, четыре, три, две.Buckingham dorazí dnes večer… Nedal jsem pro tohle žádné rozkazy.
Бекингем прибудет вечером. Я не давал такого приказа.Za chvilku dorazí náš přítel a pak vám připravím něco k jídlu.
Скоро приедет наш друг, и потом я приготовлю тебе что-нибудь поесть.Jakmile dorazí Ilaria, musíte odvést přeživší do bunkru. Pak odpálíte nálože.
Когда прибудет Илария, вы должны отвести выживших в бункер, и детонировать заряды.Jakmile Obama dorazí do Pekingu, samozřejmě musí dál posilovat spolupráci s Čínou.
Конечно, когда Обама прибудет в Пекин, он должен продолжать укреплять сотрудничество с Китаем.
