AŽ SEM DORAZÍ на Русском - Русский перевод

• когда придет
• когда он приезжает сюда
• когда она прибудет сюда
• когда они придут сюда

Примеры использования Až sem dorazí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budeš stále naživu, až sem dorazí?
Будешь ли ты еще жива, когда они придут?

Až sem dorazí, bude u sochy svobody.
Он пойдет к статуе свободы, когда доберется до сюда.

To rozhodneme, až sem dorazí.
Мы будем думать об этом, когда они придут сюда.

Až sem dorazí, tak se schováš, dobře zlato?
Когда он приезжает сюда, ты прячешься, да, малыш?

Ne, a co uděláme, až sem dorazí?
Нет, но что мы будем делать, когда они приедут?

Až sem dorazí tisk, řekneš jim pravdu.
Но когда сюда приедут журналисты, ты можешь рассказать им правду.

Jsem si jistý, že i Samovi, až sem dorazí.
Я передам Сэму, когда он доберется сюда.

Ale až sem dorazí novináři, můžeš jim říct pravdu.
Но когда сюда приедет пресса, ты можешь рассказать им правду.

A nechci žádná překvapení, až sem dorazí.
И мне не нужны сюрпризы когда они приедут.

Až sem dorazí policie, zatknou nás za vloupání.
Когда придут полицейские, они арестуют нас за взлом и проникновение.

Můžeme jít ráno, až sem dorazí policie.
Можем пойти утром, когда здесь будет полиция.

A věř mi, až sem dorazí, bude lepší, když budeme pryč.
И поверьте, когда они придут, нам всем лучше быть подальше отсюда.

Budeš se muset zeptat jich, až sem dorazí.
Спросишь их, когда они доплывут.

Až sem dorazí tvoje babička, chci, aby ses k ní choval s laskavostí a respektem.
Когда придет твоя бабушка, Я хочу, чтобы ты отнесся к ней с добротой и уважением.

Ty vole, já ho udělám, až sem dorazí.
Чувак, я вставлю ему, когда он сюда приедет.

Až sem dorazí, vy je budete informovat o tom, že jejich milovaní zemřeli.
Когда они приедут, вы будете должны их информировать о том, что дорогие им люди умерли.

Bude to bleskové. Dám vám vědět, až sem dorazí.
Я подтвержу это Эшли, когда она прибудет сюда.

Budete v pořádné bryndě, až sem dorazí Captain America!" Lepší, ne?
Вы паршивые фрицы в больших неприятностях когда придет Капитан Америка." Так лучше, правда?

Musím o Chlapviči říct Andrewovi, až sem dorazí.
Надо будет рассказать это Эндрю, когда он придет. Эндрю?

Udělám z něj svého zástupce… a až sem dorazí… jméno Destry se znovu proslaví!
Я хочу, чтобы он был моим помощником. И когда он приедет сюда, Дэстри снова будет в седле!

Udělej to. Zajímalo by mě, co řekne policie, až sem dorazí.
Любопытно, что скажет полиция, когда они прибудут сюда.

Budete v pořádné bryndě, až sem dorazí Captain America.
Вы паршивые фрицы в больших неприятностях когда придет Капитан Америка.

No, můžete prodiskutovat ten postup s doktorem Halsteadem, až sem dorazí.
Ну, вы можете поговорить об этом с доктором Холстедом, когда он будет здесь.

Až sem dorazí 3. Mass, sejdeme se tady a… najdeme pro všechny nové místo k životu.
После того, как 3- ий прибудет к вам, вы встретитесь с нами, и… мы найдем новое место для всех нас.

Zeptejte se mé právničky, až sem dorazí.
Просто спросите моего адвоката, когда она прибудет сюда.

Možná bysme to měli nechat rozhodnout kapitána Flinta, až sem dorazí.
Может, подождем, пока сюда придет капитан Флинт и мы позволим ему принять решение.

Podívej, přivedu ho, až sem dorazí.
Послушай, я приведу его сразу же, как он доберется.

Takže bys ji mohla pohlídat a cinknout mi, až sem dorazí?
Так ты присмотришь за ней и позвонишь, когда она придет?

Budu se cítit mnohem lépe, až sem dorazí.
Я почувствую себя намного лучше, когда она прибудут сюда.

Půjdeš do poradny. A zapojíš tvou matku a bratra, až sem dorazí.
Ты пойдешь на консультацию, и ты поговоришь со своей мамой и братом, когда они придут сюда.

Как использовать "až sem dorazí" в предложении

Až sem dorazí syrská armáda, budeme společně s SSA bojovat proti Sýrii?“ Zdá se, že je na čase z Al Bábu odejít.

Ale až sem dorazí, budou první mrtví drobní živnostníci.

Zkrátka a dobře, nemůžu se dočkat, až sem dorazí jako dobrovolník a zjistí, že já už tady v leprosáriu dělám a že v celém Gulgiri už není skoro žádný malomocný.

Takže jsme už po silnici během dvou dnů dojeli sem do Dakaru a čekáme, až sem dorazí závodní karavana.

Pohladil jsem jí přes tmavé sklo. " Tak se otočíš, půjdeš k lodi a počkáš, až sem dorazí Lerin se svýma lidma.

Jen stěží tu někdo věřil, že až sem dorazí mezinárodní pomoc.

Až sem dorazí, zaútočíme, protože s jeho družinou budeme mít dostatečnou převahu.

Gratulovat si můžeme navzájem teprve, až sem dorazí královské vojsko.

Magda navrhovala, aby zítra dívky přepadly německou strážnici, pochytaly finance, pak se převlékly do jejich uniforem a napadly armádu, až sem dorazí.

V dáli byli slyšet mrtváci, až sem dorazí, tak nás sežerou a my se staneme členy stáda.