ДОБЕРЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dostane
• dorazí
• nedostane
• dostat

Примеры использования Доберется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не доберется!
Ne, to nepůjde!

Кто-нибудь до тебя доберется.
Někdo tě dostane.

Она говорила, что доберется до меня.
Řekla, že mě dostane.

А вот бегемот точно до тебя доберется.
To hroši tě dostanou.

Что кто-то доберется до одного из нас.
Že se k jednomu z nás někdo dostane.

Здесь он до тебя не доберется.
Tady vás nemůže dostat.

Интересно, кто доберется до него первым?
Zajímalo by mě, kdo ho chytí dřív?

Но если Директор доберется.
Ale jestli ředitel dostane.

Армия до тебя доберется рано или поздно.
Armáda tě dřív nebo později dostane.

Мясник в итоге до тебя доберется.
Řeznice tě nakonec dostane.

Как только их флот доберется до Кардассии.
Jakmile dorazí jejich flotila z Cardassie.

Она больше ни до кого из нас не доберется.
Už se k nikomu z nás nemůže dostat.

Это дерьмо все равно доберется до меня и на пляже.
Tahle sračka mě stejně dovede k pláži.

Лип сказал, что позвонит как только доберется туда.
Lip říkal, že zavolá až tam dorazí.

Как только Уокер доберется до Джона, он бросит его в дыру.
Jakmile Walker Johna dostane, hodí ho do díry.

Мы доберемся до него прежде, чем он доберется до них.
Dostaneme ho dřív, než on dostane je.

Эта музыкальная шкатулка… что будет, если он до нее доберется?
Ta hrací skříňka, co se stane, když ji dostane?

Мортон не уедет отсюда, пока не доберется до тебя.
Víš, že Morton odtud neodejde, dokud tě nedostane.

И тот, кто доберется до нее первым, получит Федорова.
Takže… Ten, kdo ji najde jako první, bude mít něco na Federova.

Мне нужно добраться до него раньше, чем он доберется до меня.
Musím ho dostat dřív, než on dostane mě.

Серрано доберется до меня прежде, чем я попаду под эту программу.
Serrano mě dostane dřív, než se do toho tvého programu dostanu.

Почему вы боитесь, что Донелли доберется до него первым?
Bojíte se, že se k němu Donnelly dostane první?

Значит мы должны остановить его прежде, чем кто-либо доберется сюда.
Musíme ji zastavit. dříve než sem někdo dorazí.

Надеюсь, когда сюда доберется спецотряд, все будет уже уничтожено.
Doufejme, že než sem jednotka dorazí, tohle místo bude na popel.

Твой предшественник провалил задание, и теперь Пек доберется до прессы.
Vaši předchůdci neuspěli a teď se chce Peck dostat k tisku.

Он доберется до корабля и сломает микровселенную, а потом убъет нас!
On se dostane do lodi a rozmlátí mikrovesmír, a pak nás zabije!

Да, скажите генералу Джуме пускай перезвонит мне когда доберется, хорошо?
Ano, vyřiďte generálu Jumovi, aby mi zavolal, až dorazí, dobře?

Если он доберется до меня, сколько после этого останется жить тебе?
Až dostane mě, jak dlouho myslíš že mu bude trvat než dostane tebe?

Если аль-каида доберется до этих денег, это может изменить баланс в Ираке.
Jestli se Al-Kajda k těm penězům dostane, mohlo by to narušit rovnováhu v Iráku.

Как только Чарли доберется до Карлито, нам будет нужно связать его с автобусной контрабандой.
Až Charlie dostane Carlita, pořád ho potřebujeme propojit s pašováním v autobusech.