ДОБЕРЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se dostaneš
• dorazíš
• tam
• se dostanete
• dojedeš
• dojdeš
• dorazíte

Примеры использования Доберешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как доберешься до дома?
Jak se dostaneš domů?

Позвони, как доберешься.
Zavolej mi až dorazíš.

Когда доберешься до аббатства.
Až se dostanete k opatství.

Позвони мне, как доберешься.
Zavolej až tam budeš.

Смсни, когда доберешься, ладно?
Napiš mi, až dorazíš, jo?

Позвони мне, когда доберешься.
Ozvi se, až dorazíš.

Позвони мне, когда доберешься до финишной черты.
Zavolej, až dojdeš do cíle.

Надеюсь, ты скоро туда доберешься.
Doufám, že tam dorazíte brzy.

Позвони мне, когда доберешься до дома?
Zavoláš mi, až dorazíš domů?

Пришлешь нам открытку, когда доберешься.
Vždy když dorazíš, tak nám pošleš pohlednici.

Позвони, как доберешься.
Zavolej nám až tam budeš?

И что ты там будешь носить, когда доберешься?
A co budeš nosit na sobě až tam dorazíš,?

Позвони мне как только доберешься до… своего дома.
Zavolej mi, jakmile se dostaneš… domů.

Подожди пока доберешься до Барлуна и Нойеса.
Počkejte, až se dostanete k Barloonovi a Noyesovi.

Ты… ты позвони мне, как только доберешься, хорошо?
Za-zavoláš mi hned, jak dorazíš, dobře?

Как доберешься, попробуй найти их. И ждите меня.
Jakmile dorazíte, zkontrolujte to a počkejte na mě.

Позвони мне за мой счет, сразу как доберешься.
Zavolej mi na účet volaného okamžitě jak dorazíš.

Ладно, когда доберешься до участка, позвони Райану.
Dobře, dobře, až se dostaneš na stanici, zavolej Ryanovi.

Ты знаешь, что должен сделать когда доберешься до Паморы?
Víš co máš dělat, až se dostaneš do Pamorahy?

Когда доберешься до Миннесоты, поведай им что ты за большая шишка!
Až dojedeš do Minnesoty, pověz jim, jakej jsi chlapák!

Позвони мне на мобильный, как только доберешься до офиса.
Zavolej mi na mobil hned, jak se dostaneš do kanceláře.

Когда доберешься до доков, позвонишь человек по имени Джеррард.
Až se dostaneš do doků, budeš kontaktován mužem jménem Gerrard.

Джерри, ты не мог бы мне перезвонить, когда доберешься до офиса?
Jerry, proč mi nezavoláš, až se dostaneš do kanclu?

Если доберешься в Лион к полуночи, сможешь сесть на самолет.
Jestli se dostaneš do půlnoci do Lyonu, dostanu tě do letadla.

Инструкции будут ждать тебя, когда доберешься в гостиничный номер.
Pokyny na vás budou čekat, až se dostanete do hotelu.

Если я вовремя не доберусь до Источника то и ты не доберешься.
Pokud se včas nedostanu k Prameni nedostaneš se tam ani ty.

Когда доберешься до пункта назначения, ты должен повторить их точь-в-точь.
Až se dostanete na místo, musíte je zopakovat v přesném pořadí.

Помни, нужно начать загрузку сразу же, как только доберешься к серверу.
Pamatuj, že máš začít nahrávat, jakmile se dostaneš k serveru.

Доберешься до города, найдешь уютное место, ну, с хорошей кроватью.
Až dojdeš do města najdeš si nějaký pohodlný místo víš, s dobrou postelí.

Когда доберешься сюда тогда- поздравляю, ты достиг центрального маховика.
Když se dostaneš sem, můžeš si blahopřát. Protože jsi dosáhl centrální setrvačník.