ДОБЕРЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• llegues
• llegas
• llegarás

Примеры использования Доберешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда доберешься?
¿Cuándo llegas?

Как доберешься домой?
¿Cómo llegas a su casa?

Позвони, когда доберешься.
Llámame cuando llegues.

Как доберешься на игру?
¿Cómo vas a ir al partido?

Позвонишь, когда доберешься.
Timbra cuando llegues.

Доберешься раньше нас!
¡Llegarás antes que nosotros!

Поговорим, как доберешься.
Hablaremos cuando llegues.

Когда доберешься, передашь это Боркасу.
Cuando llegues, preséntate a Borcas.

Позвони мне, когда доберешься.
Llámame cuando llegues.

Смсни, когда доберешься, ладно?
Mándame un mensaje cuando llegues,¿vale?

Что случится, когда доберешься?
¿Qué ocurre cuando llegas?

Когда доберешься, позвони по этому номеру.
Cuando llegues, llama a este número.

Позвони мне, когда доберешься.
Llámame cuando llegues,¿eh?

Хорошо, когда доберешься, вызывай Шепарда.
Bien. Llama a Shepherd cuando llegues.

Позвони мне, когда доберешься туда.
Llámame cuando llegues allí.

Думал, ты уже никогда сюда не доберешься.
Pensé que nunca llegarías.

Пока не доберешься до американского посольства.
No hasta que lleguéis a la embajada americana.

Я сказала тебе, ты никогда не доберешься до Стивена.
Te lo dije, nunca llegarás a Steven.

Ладно, когда доберешься до участка, позвони Райану.
Ok, um… cuando llegues a comisaría, llama a Ryan.

Одним из них ты и станешь, если доберешься до конца.
Es lo que serás si llegas hasta el final.

Вот номер телефона, позвони по нему как доберешься.
Este es el número al que debes llamar cuando llegues.

Почему бы тебе не позвонить мне, когда доберешься? У тебя ведь есть мой номер?
Y llámame cuando llegues Tienes mi número,¿verdad?

Смотреть надо только вперед, иначе не доберешься до дома.
Tienes que mirar hacia enfrente o nunca llegarás a casa.

Если доберешься в Лион к полуночи, сможешь сесть на самолет.
Si puedes llegar a Lyon a medianoche, puedo meterte en un vuelo.

А что ты собираешься сказать тому парню, когда доберешься туда?
Así,¿qué vas a decirle a ese tipo… cuando llegues ahí?

Но если ты туда не доберешься в ближайшее время, может оказаться слишком поздно.
Pero si no llegas ahí pronto, quizás sea demasiado tarde.

Помни, нужно начать загрузку сразу же, как только доберешься к серверу.
Recuerda empezar la subida tan pronto como llegues al servidor.

Чем быстрее доберешься до Лидса, тем быстрее приступишь к работе.
Cuanto antes llegues a Leeds, más pronto podrás empezar a trabajar.

Инструкции будут ждать тебя, когда доберешься в гостиничный номер.
Las instrucciones te estarán esperando cuando llegues a la habitación del hotel.

Когда доберешься сюда тогда- поздравляю, ты достиг центрального маховика.
Ahora que hayas llegado hasta aqui Porqueahi es donde se encuentra el volante central.