ПОПАДЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• se dostaneš
• půjdeš
• trefíš
• se dostanete
• jdeš
• se ocitneš
• skončíte

Примеры использования Попадешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как ты домой попадешь?
Jak se dostanete domů?

А ты попадешь за решетку.
A ty půjdeš do vězení.

Думаешь, что попадешь в рай?
Myslíš že půjdeš do ráje?

Иначе попадешь в беду.
Jinak se dostaneš do problémů.

Попадешь в военную тюрьму.
Skončíte ve vojenském vězení.

В конце концов, ты попадешь в цель.
Nakonec ten terč trefíš.

Не будет! Ты попадешь в лучший мир.
Už půjdeš na lepší místo.

Боюсь, что ты опять в меня попадешь.
Bojím se, že mě zase trefíš.

Старик, ты попадешь в Зал славы.
Vole, ty se dostaneš do síně slávy.

Если попадешь в беду, позвони ему.
Kdykoliv se dostaneš do potíží, zavolej mu.

Уверен, что попадешь меня оттуда?
Jsi si jistý, že mě odtamtud trefíš?

Когда попадешь в Рикерс, выпей хлорки.
Až se dostaneš na Rikers, vypij bělidlo.

У дарь его или попадешь в тюрьму!
Postav se mu, nebo půjdeš do vězení!

Что, если попадешь в кого-нибудь из наших?
Co když trefíš někoho z našich…?

Быстрее под трибунал попадешь, чем в плен.
Dřív se dostaneš k soudu, než do zajetí.

Если попадешь в беду, нажми девятку.
Jestli se dostaneš do maléru, vytoč devítku.

Может, дашь знак, когда ты туда попадешь.
Možná mi budeš dát moc vědět až tam půjdeš.

А на будущее, если попадешь в такую ситуацию.
Ne! V budoucnu, pokud se ocitneš v situaci.

Они вновь откроют печи, и ты в них попадешь!
Znovu se začnou používat ty pece a vy v nich skončíte!

Я не могу видеть, как ты попадешь в ад, Дин.
Nemůžu se dívat na to, jak jdeš do pekla, Deane.

Когда попадешь в беду, в следующий раз, сообщи мне.
Příště, až se dostanete do problému, zavolejte mi.

Убьешь 11- летнего- попадешь прямиком в ад.
Když zabiješ jedenáctiletého, jdeš rovnou do pekla.

Тогда я была там, чтобы убедиться, что ты попадешь сюда.
Byla jsem tam, abych se ujistila, že půjdeš sem.

Когда попадешь в центр, можешь пропустить первый душ.
Až se dostaneš do basy, můžeš vynechat jednu sprchu.

Когда мы виделись в последний раз, ты думал, что попадешь в тюрьму.
Naposledy ses bál, že půjdeš do vězení.

Попадешь в нее вместо меня и все это здание исчезнет. Да неужели.
Jestli to trefíš, celá budova jde do kopru.

Ты думаешь, что попадешь в ад, потому что мы поцеловались?
Myslíš, že za to, že jsme se políbily, půjdeš do pekla?

Когда попадешь в Блошиный Конец, съешь за меня миску варева.
Až se dostaneš do Blešího zadku, dej si za mě misku hnědého.

Ты наркоманка и панк. Когда попадешь в беду, тебе пригодится помощь.
Jste narkomanka, až se dostanete do průšvihu, budete potřebovat pomoc.

Так что если попадешь в глубокое дерьмо, доверься зову сердца а не голове.
Takže když se dostaneš do pruseru, věř svému srdci ne své hlavě.