TREFÍŠ на Русском - Русский перевод

• попадешь

Примеры использования Trefíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Další trefíš.
Следующий отобьешь.

Trefíš míček s přehledem!
Отобьешь ты мяч прилично!

A co když ji trefíš?
А если попадешь?

Ty ho trefíš, já ho seberu.
Ты стреляешь в него, я его хватаю.

Když tam někoho trefíš.
Если туда выстрелить.

Vidíš míček, trefíš míček." já vím.
Вижу мяч, отбиваю мяч". Я знаю.

Bojím se, že mě zase trefíš.
Боюсь, что ты опять в меня попадешь.

Když trefíš tuhle, vyspím se s tebou.
Попадешь, и я пересплю с тобой.

Vždyť ji trefíš!
Ты можешь попасть в нее!

Co když trefíš někoho z našich…?
Что, если попадешь в кого-нибудь из наших?

Nakonec ten terč trefíš.
В конце концов, ты попадешь в цель.

Chlapa trefíš snadněji než papírový terč.
В парней попасть легче, чем в бумажные мишени.

Nedělej to, Boilere, trefíš bombu!
Не делай этого! Ты заденешь бомбу!

Mineš, trefíš město, zabiješ mnoho našich přátel.
А если будешь палить по городу- убьешь наших друзей.

Jsi si jistý, že mě odtamtud trefíš?
Уверен, что попадешь меня оттуда?

Uvidíme, jestli trefíš můj rychlej míč.
Посмотрим, попадешь ли ты по моей быстрой подаче.

Ta mrcha měla 14 metrů, a ty trefíš mě.
Акула была длиной 45 футов а ты попал в меня.

Možná pak někoho trefíš mezi jeho koule a mozek!
Может даже попадешь куда-то между яйцами и головой!

Akorát to skončí tím, že trefíš Dwighta.
Все закончится тем, что ты пристрелишь Дуайта.

Jestli to trefíš, celá budova jde do kopru.
Попадешь в нее вместо меня и все это здание исчезнет. Да неужели.

Já trefím tebe, ty trefíš podlahu.
Я ударю тебя, а ты ударишь мордой пол.

Když ho trefíš, musí mít pocit, že políbil rozjetý rychlík.
Каждый раз, когда ты ему отвечаешь… он должен чувствовать, что поцеловался с поездом.

Jako vypař všechno, co trefíš,?
Типа позитронная пушка, испаряющая все, во что попадает?

Ale jestli trefíš upíra do srdce dřevěnou kulkou, jako bys ho tam rovnou zapíchl.
Но если попасть вампу деревянной пулей прямо в сердце, то кол уже не понадобится.

Že je velká šance, že trefíš tu dívku.
Есть большая вероятность, что ты попадешь в девочку.

Remcala by:" Je to nebezpečné. Trefíš Mosse do obličeje.
Бегала бы и кричала:" Ты же ударишь Мосса по лицу, это опасно.

Co?- Jsi v tom fakt dobrý, a když to trefíš, tak vyhraješ… hra skončila.
Ты действительно отлично играешь, и если сделаешь этот удар, то победишь… и игра закончится.

Как использовать "trefíš" в предложении

Není to zase tak složité jak se zdá, ale rozhodně to bude chtít trochu cviku. Čím dříve trefíš terč v brance, tím více bodů získáš.

Kolikrát se trefíš do koše?Oblíbená košíková pro malé i velké hráče.

Pokud se ale trefíš i vedle pupínku, vysuši se i pleť vedle a budeš mít zarudlí flek.

Trefíš-li však pět stejných symbolů, výhra se vyhodnocuje pouze z jedné strany!

Kdyžtak se u mě stav doma (jestli ještě trefíš) a buď můžeme jít na chvíli k nám nebo vyrazíme na prochajdu městem.

Klasická dobrá hra"staňte se MILIONÁŘEM" ...vcelku dobrá odreagovačka Sestav trubky tak,aby protekla voda :) ....trefíš se do terče?

V autě ti pomůže airbag na motorce trefíš sloup a končíš.

Trefíš tam?“ „Jasně, díky.“ Sirius vydupal do patra a neomylně si to zamířil ke dveřím napravo.

Pokud trefíš něco tvrdého, jsou zničené.

Vlajka se ve hře ukáže teprve až trefíš oba povinné obránce, kteří ji kryjí (Tondu a Fandu).