ПОПАСТЬ СЮДА на Чешском - Чешский перевод

• se sem dostala
• se dostali dovnitř
• jít sem
• se sem dostal
• se sem dostali
• se sem dostat

Примеры использования Попасть сюда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотите попасть сюда?
Vy chcete jít sem?

Форд знает, как попасть сюда?
Ví Ford, jak se sem dostat?

Они могли попасть сюда с ботинка убийцы.
Mohly se sem dostat z vrahovy boty.

Нам нужно попасть сюда.
Chtěli bychom jít sem.

Так вот из-за чего ты хотел попасть сюда.
Tak proto jsi chtěl jít sem.

Чтобы попасть сюда, им не нужны Звездные Врата.
Nepotřebují bránu, aby se sem dostali.

Это единственный способ попасть сюда.
Je to jediná cesta, jak se sem dostat.

Эта машина спасла тебя, чтоб попасть сюда и убить всех нас.
Ten stroj tě zachránil jenom proto, aby se sem dostal a zabil nás.

Что нужно сделать, чтобы попасть сюда?
Co musím udělat, abych se sem dostala?

Мы так старались, чтобы попасть сюда, а они нам мешают двигаться вперед.
Dřeli jsme, abychom se sem dostali, a oni nám v tom brání.

Люди стоят в очереди, хотят попасть сюда.
Lidé stojí frontu, aby se sem dostali.

Требуется две вспышки, чтобы попасть сюда, у меня осталась только одна.
Abych se sem dostal, potřeboval jsem dvě světlice a už mám jen jednu.

Я рисковал жизнью, чтобы попасть сюда.
Riskoval jsem svůj život, abych se sem dostal.

Я знаю, что не путешествовал во времени, чтобы попасть сюда.
Vím, že jsem necestoval časem, abych se sem dostal.

Я ползла по газону, чтобы попасть сюда.
Plazila jsem se přes trávník, abych se sem dostala.

Потому что каждый из нас много трудился, чтобы попасть сюда.
Protože každý tady tvrdě pracoval, aby se sem dostal.

Я пересекла целый океан, чтобы попасть сюда и… Я… Я.
Přeplula jsem celý oceán abych se sem dostala a já já.

Эта кровь пролетела несколько световых лет, чтобы попасть сюда.
Tato krev procestovala světelné roky, aby se sem dostala.

Он потратил много сил, чтобы попасть сюда.
Vyčerpal všechnu energii, aby se sem dostal.

На чем мы остановились? Вы так усердно работали, чтобы попасть сюда.
Tolik jste se nadřel, abyste se sem dostal.

Я работала с 13 лет, чтобы нахрен попасть сюда!
Dřela jsem od svých 13, abych se sem dostala!

Есть место, через которое они должны будут пройти, чтобы попасть сюда.
Aby se sem dostali, tak budou muset projít přes jedno místo.

Ты знаешь, что мы сделали для того, чтобы попасть сюда, Барри?
Víš, co jsme udělali, abychom se sem dostali, Barry?

А значит, вы знаете, как я усердно работала, чтобы попасть сюда.
Takže… víte, jak tvrdě jsem pracovala, abych se sem dostala.

Кем-то, кто пожертвовал всем, чтобы попасть сюда.
Někdo, kdo obětoval vše, aby se sem dostali.

Пришлось немало потрудиться, чтобы попасть сюда.
Musela jsem tvrdě dřít, abych se sem dostala.

Другие лезут из шкуры годами, чтобы попасть сюда.
My ostatní jsme dřeli, abychom se sem dostali.

Я ехала два с половиной часа, чтобы попасть сюда.
Jela jsem dvě a půl hodiny, abych se sem dostala.

Я продал 6' 000 рулонов упаковочной бумаги, чтобы попасть сюда.
Prodal jsem 6 000 obalových papírů, abych se sem dostal.

Со всем уважением, я упорно работала, чтобы попасть сюда.
Se vší úctou, pracovala jsem tvrdě, abych se sem dostala.