Примеры использования Собрался на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Куда собрался?
Что собрался делать?
Далеко собрался?
Jedeš daleko?Куда собрался, Тито?
Куда он собрался?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Хеви, собрался куда-то?
Hevy, jdeš někam?Куда-то собрался?
Někam jedeš?Куда собрался, Спенсер?
Kam jdeš, Spencere?Куда-то собрался?
Куда собрался с собакой?
Kam jdeš s tím psem?Куда собрался?
Ты что, собрался стать Отцом года?
Co, to chceš bejt otec roku?Куда-то собрался?
Ух ты, собрался в церковь?
Páni, jdete do kostela?Куда это ты собрался, Курт?
Kampak to jdeš, Kurte?Куда ты собрался с топором?
Kam jdeš s tou sekeru,?На выпускной собрался, Херман?
Jedeš na promoci, Hermanne?Куда-то собрался, Бартовски?
Někam se chystáš, Bartowski?Говорят, ты помирать собрался, проказник?
Říkají, že se chystáš umřít, nezdárníku?Куда-то собрался, Доктор?
Někam jdeš, Doktore?Ты что, собрался ехать в Калифорнию на этом?
Neříkej mi, že na tomhle chceš jet do Kalifornie?Куда-то собрался, Чак?
Někam jdete, Chucku?Если собрался что-то делать, то делай это правильно.
Když se chystáš něco udělat, mohl bys to udělat správně.Куда ты собрался, Троица?
Kam to jedeš, Trinity?Ты собрался ей заплатить за секс? Ну придумай чего-нибудь получше!
Ty jí chceš zaplatit, aby se s tebou vyspala?Привет, а куда собрался дядя Банчи?
Hej, kam jede strejda Bunch?Ты что, правда собрался на Дикий Запад пасти буйволов?
Takže ty fakt jedeš na Divokej západ hnát bizony?Я сказала команде, что Майлс собрался в Нью-Йорк на несколько дней.
Řekla jsem posádce, že Miles jede na pár dní do New Yorku.Слушай, если ты собрался это сделать, не спеши.
Hele, jestli to chceš udělat, dej si na čas, začni pomalu.Если ты действительно собрался это сделать, то ты должен идти.
Jestli to chceš fakt stihnout, měl by ses už vypravit.
