СОБРАН на Чешском - Чешский перевод

• sestaven
• soustředěný
• smontován

Примеры использования Собран на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был собран.
Byl vyrovnaný.

Он терпелив и собран.
Je trpělivý a metodický.

Банк собран.
Bank je připraven.

Спокоен и собран.
V klidu a s nadhledem.

Собран человеческими руками.
Složeno lidskýma rukama.

Но он уже был собран.
Ale vždyť už byl složený.

Просто, понимаете, Ключ уже собран.
Jen, že klíč je už kompletní.

Насколько хорошо собран интерьер?
Jak dobře je interiér sešrobouván?

А на тренировках не собран.
A prostě není soustředěný během tréninku.

GPGME был собран без поддержки% 1.
GPGME bylo zkompilováno bez podpory pro% 1.

Поверьте мне, я очень собран.
Věřte mi, že jsem naprosto soustředěný.

Этот медведь собран человеческими руками с любовью.
Toho medvídka vyrobili s citem, lidskýma rukama.

Разобран на частицы там и собран здесь.
Rozložena tam a složena tady.

Капитан, я не могу допустить, чтобы резонатор был собран.
Kapitáne, nedovolím, aby byl rezonátor sestaven.

Был собран один экземпляр, прошедший госиспытания.
Byl vyroben jen jeden exemplář, určen k vlekání kluzáků.

Файл поврежден или плохо собран.
Soubor je poškozen nebo špatně sestaven.

До того как первый Пилигрим был собран… уже был прецедент.
Před prvním Pilgrim byl vyroben… tam byl precedens.

Telefоnica CR: Результаты очередного общего собран….
Telefónica CR: Výsledky jednání řádné valné hromad….

Как только Молот Богов собран, включается Компас.
Jakmile je zednářské kladivo sestaveno, zaktivuje to Kompas.

Я просто хочу чтобы ты занимался тем, в чем хорош и собран.
Chci jen, aby ses co nejvíc snažil a soustředil se.

Когда Технодром будет собран, мы станем править планетой.
Jakmile bude Technodrom sestaven, můžeme Zemi ovládnout.

Мой план- вырваться с этого этажа за три года, Так что я должен быть собран.
Můj plán je opustit tohle patro do tří let, takže musím zůstat soustředěný.

В отличие от остальных троллейбусов, этот был собран на Украине на заводе ЮМЗ.
Na rozdíl od ostatních vozů, tento byl smontován na Ukrajině ve firmě JUMZ.

Шляпник, достойный имени Цилиндр… Должен быть разумен, трезв и собран.
Chceš-li být kloboučník hodný jména Vršklobouků… tak musíš být příčetný, klidný a ukázněný.

Сегодня суд был собран, чтобы вынести приговор за наиболее гнусные преступления. Колдовство!
Tento soud byl svolán, aby jednal o tom nejhanebnějším zločinu- čarodějnictví!

Сертификаты SSL не могут быть настроены, так как этот модуль не был собран с OpenSSL.
SSL certifikáty není možné nastavit, protože tento modul nebyl sestaven s knihovnou OpenSSL.

Сам Икс Ди- 8 был собран здесь, в нашем главном ангаре и потом его отправили в Сан Диего на прошлой неделе.
XD-8 jsme sestavili dole v hlavním hangáru a minulý týden se převezlo do San Diega.

Вы, наверное, надеетесь, что потому как iPhone был спроектирован в Калифорнии, а собран в Китае, Запад все еще впереди в области инноваций.
Vy si asi myslíte, že jelikož iPhone byl navržen v Kalifornii ale smontován v Číně, tak Západ stále vede co do technologických inovací.

Его двигатель был собран в герметичной лаборатории, чтобы устранить возможность даже легкого расширения деталей во время сборки.
Jeho motor je vyráběn v hermeticky uzavřené laboratoři, Aby se komponenty mikroskopicky neroztáhly při sestavování.

Если ваш мобильный телефон был собран в Индии, но разработан и спроектирован в Финляндии, является ли он индийским или финским товаром?
Pokud byl váš mobilní telefon smontován v Indii, ale vyvinut a navržen ve Finsku, je to indický, anebo finský výrobek?