Примеры использования Je připraven на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je připraven, sestry.
Он готов, сестры.Myslíš, že je připraven?
Думаешь, он готов?Je připraven jít domů.
Он готов пойти домой.Věří, že je připraven.
Je připraven tam jít a vyhrát.
Он готов пойти туда и выиграть.
Люди также переводят
Bratr Cadfael je připraven.
Брат Кадфаэль подготовлен.Kdo je připraven na Schuberta?
No, bylo to osm týdnů a můj manžel je připraven.
Sítotisk je připraven k tisku.
Je připraven, pokud ho chcete vidět.
Он готов, если хотите увидеть A teď, kdo je připraven na Schuberta?
Ну что же. Кто созрел для Шуберта?V 21. století se všechno změní… a Torchwood je připraven.
В 21 веке все изменится… и Торчвуд готов.V Cantonu je připraven útok.
Я вернулся из Кантона. Готовится наступление.Je připraven, ale není nakonfigurován na automatické přepnutí.
Он готов, но не настроен на автоматическое переключение.Hzib Al-Shahid je připraven znovu zaútočit.
Je připraven k jízdě na kole a pro všechny obtížné oblasti na světě.
Он готов ездить на велосипеде и по всей трудной области в мире.Let 784 do San Franciska je připraven k odletu.
Рейс 784, назначением Сан-Франциско, готовится к вылету.Vrtulník je připraven na okamžité přemístění.
Ale samozřejmě on je připraven vletět do ohně spolu s vámi.
Но, конечно, он готов лететь в огонь вместе с вами.A je připraven vzdát se ochranné známky jen za 2 miliony.
И он готов отказаться от прав на торговую марку всего за 2 миллиона долларов.Možná… Možná, že je připraven přehodnotit staré způsoby.
Возможно… может быть он готов пересмотреть старые методы.Transport je připraven odvézt vaši ledvinu do St. Donald's.
Транспорт наготове, чтобы отвезти почку в больницу св. Дональда.Doufejme, že Dusarque je připraven vyměnit své peníze za to.
Будем надеяться, что Дюсарк готов обменять свои деньги на это.San Corp je připraven zdvojnásobit svůj původní závazek na celkových 1,5 miliónu.
Let 784 do San Francisca je připraven k odletu na nástupišti 38.
Рейс 784 назначением Сан-Франциско готовится к вылету с 38го терминала.Subjekt 83182 je připraven na vstříknutí sloučeniny.
Объект 83182 подготовлен для инъекции.Soufflé mix je připraven jako předkrm, a udělám omáčku ke květáku.
Смесь для суфле на закуску готова. Я приготовлю бешамельдля цветной капусты.Kompletní systém je připraven k okamžitému použití a je biologicky aktivní.
Вся система сразу готова к работе и биологически активна.
