UVAŘENÉ на Русском - Русский перевод

• приготовлена
• сваренный
• готовится

Примеры использования Uvařené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to už uvařené.
Это уже готовое.

Je to uvařené, když maso probublává bramborami?
Это готовится, когда фарш кипит с картофелем?

Hej, je to konečně uvařené.
Эй, наконец- то готово.

A vůně uvařené kávy.
И по аромату заваренного кофе.

Nemyslím, že jsou uvařené.
Я думаю они были сварены.

Jíme soukromé jídlo uvařené naším soukromým kuchařem.
Приготовленную нашим частным шеф-поваром.

Nemyslím si, že byly uvařené.
Я не думаю что их варили.

Nabízí řadu čerstvě uvařené marocké tradiční kuchyně.
Предлагаем различные свежевыжатые приготовленные традиционные марокканские кухни.

Podle mě to není ještě dost uvařené.
Мне кажется, еще не готово.

Nech mě hádat, uvařené mozky.
Дай угадаю- вскипевшие мозги.

Pokud bys věděla, že světlo svíčky je oheň, jídlo by bylo už dávno uvařené.
Если ты знаешь, что свечи горят, значит пища была приготовлена давным-давно.

Ale mám tady, um, jedno uvařené kuře bez kůže.
Но вот, эм, я- я сварила тебе курицу без кожи.

Táta to nepotřebuje mít ani uvařené.
Для папы их можно даже не готовить.

Neunavuje tě pořád snídat to samé, uvařené za stejnou dobu úplně každý den?
Ты не устал делать одно и то же, готовить одно и то же каждое утро?

Kdybys hned věděl, že světlo svíčky je oheň, jídlo by už bylo uvařené.
Если ты сразу понимаешь, что свет свечи- это огонь… значит пища была приготовлена очень давно.

Už jste někdy jedli knedlíky uvařené z vlastních slz?
Вы когда-нибудь ели лапшу, сваренную в собственных слезах?

Rovněž pokrmy uvařené v oblíbených multifunkčních hrncích MH 910 Deliziosso, MH 178 Vario, MH 158 a jejich prezentace, měly u návštěvníků značný úspěch.
Большой успех у посетителей имели также блюда, приготовленные в популярных мультиварках MH 910 Deliziosso, MH 178 Vario, MH 158, и их презентация.

Tady máte, zrovna uvařené.
Вот, держите. Только что сваренный.

Každé dítě miluje cupcakes a cukrovinky, takže jsme se rozhodli udělat hru na vaření, aby vás naučí, jak připravit tyto položky Musí být se spoustou sypáním a dobře uvařené.
Каждый ребенок любит кексы и конфеты, поэтому мы решили сделатьприготовление пищи игры, чтобы научить вас, как готовить эти пункты Они должны быть с большим количеством окропляет и приготовлены хорошо.

Myslíte, že můžu to uvařené jíst?
Как думаете, нормально съесть то, что разморозилось?

A to jídlo budou všechno jen podivné pěny-- uvařené z chemikálií nebo podávané ve zkumavkách.
А вся еда будет под странной пеной… приготовлена с химикатами или подана в пробирке.

Oma by řekla:" Kdybys věděl, že světlo svíčky je plamen, jídlo by už bylo dávno uvařené" nebo něco takového.
Если ты знаешь, что свечи горят, то пища была приготовлена уже давно", или что-то типа этого.

Kdo by chtěl pizzu, když může mít s láskou uvařené šafránové rizoto s muškátovou tykví?
Кому нужна пицца, когда есть приготовленное с любовью шафрановое ризотто с мускатной тыквой?

V odpadkovém salátu je cokoli, co se v lednici nezkazilo, a ještě čerstvý hlávkový salát, natvrdo uvařené vejce a speciální citronádový dresing.
Салат из мусора это что-либо все еще съедобное из твоего холодильника плюс свежий салат- латук, сваренное вкрутую яйцо и специальный лимонный соус.

Ale pokud se ti uleví, objednej si něco, co je rychle uvařené, protože rande je špatné.- To je geniální.
Но если ты чувствуешь облегчение и заказываешь что-то, что быстро готовится, значит свидание- отстой.

Ještě to neni uvařený.
Оно не готово.

Uvařený hrách se několik minut před dovařením osolí a slije.
Свои вторые медали олимпийских игр завоевали Легна Вердесия и Ке Сунхи.

Byl přehřátý, uvařený uvnitř auta.
Он был перегрет, поджарен внутри машины.

Smrdělo to tam jak uvařený nohy.
По запаху- как ноги варят.

Takže, všichni ti zájemci v… tom projektu nákupního centra… jsou buď usmažený, uvařený, nebo prošpikovaný.
Значит, всех игроков проекта торгового центра зажарили, сварили или на шампур нанизали.

Как использовать "uvařené" в предложении

Pokud nevyzkoušíte, tak neuvěříte. 100 g klíčků mungo fazolí 1 dl bílého jogurtu 1 lžička pokrájené pažitky V slupce uvařené brambory necháme vychladnout, oloupeme nakrájíme na kolečka.

Všude, kde jsme zatím byli, měli vždycky už jídlo dávno uvařené a jen průběžně ho přihřívali v parních hrncích.

Dvouleté dítě už dokáže třeba oloupat vajíčko uvařené natvrdo.

Na zdejším tržišti Borough Market naleznete kromě čerstvých potravin, jako maso, sýry, ovoce a zelenina i právě uvařené speciality z celého světa.

To byly uvařené suché švestky a hrušky dohromady, mírně oslazeny cukrem a ochuceny kořením, skořicí a hřebíčkem).

Vaříme asi 10 minut, dokud špagety nejsou uvařené, potom polévku dochutíme solí a pepřem, v případě potřeby ji trochu naředíme vodou a můžeme podávat.

Uvařené vyjmeme, za horka odstraníme nit a bobkové listy a horké půlky obalíme v chlebové strouhance.

U černých kousků přilijte při máchání 2 šálky uvařené kávy nebo silného čaje.

Pak zalijeme ještě horké na skus uvařené brambory teplým svařeným nálevem.

Vyzkoušíme, zda jsou nudle již uvařené, a pokud ano, odstavíme polévku ze zdroje tepla, ochutíme solí a pepřem a vmícháme nahrubo posekanou bazalku a koriandr.