ГОТОВОЕ на Чешском - Чешский перевод

• připravené

Примеры использования Готовое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это уже готовое.
Je to už uvařené.

Куплю что-нибудь готовое.
Koupím něco mraženýho.

Вот оно. Готовое соглашение.
Tady je hotová dohoda.

Папа пришел на готовое.
Táta přišel k hotovýmu.

Потому что я- почти готовое развлечение.
Já jsem pro zábavu jako dělaný.

Мне нужно съесть что-нибудь готовое.
Musím sníst něco uvařeného.

Это не всегда должно быть готовое изделие.
Nemusí to být vždy hotové výrobky.

Это новое место, готовое к следующему десятилетию.
Je to nové místo. Připravené na další desetiletí.

И когда это случится, у тебя будет готовое противоядие.
Akdyž ten čas nastane, budete už mít protilátky.

Не могут они помочь им, хотя они для них- войско готовое.
Však ta jim pomoci nemohou, i když myslí si, že vojskem připraveným pro ně jsou.

А, да казино, уже вошедшее в историю но готовое к триумфальному возвращению.
Ale ano, historické kasíno připravené k ohromnému návratu.

Возрожденное и готовое встать в один ряд с передовейшими городами Америки.
Renomované a připravené držet krok s nejpokrokovějšími městy Ameriky.

Захвати с собой чековую книжку и готовое заявление, которое я отнесу в страховую.
Měl bys přinést svou šekovou knížku a předpřipravené prohlášení, které můžu dát pojišťovně.

Правительство, готовое использовать эти данные против вас в нужный момент и это начало окончательного захвата.
Vláda připravuje použít tyto data proti vám, když to bude nutné a začne poslední převzetí.

Джеймс был ближе всех… семя, готовое прорасти… как только избавится от страха.
James byl nejblíže… semínko připravené vyklíčit… až se jednou zbaví strachu.

Итак, чтобы избавиться от тела, убийца использовал готовое к сносу здание. Это говорит нам о.
Vrahovo rozhodnutí využít budovu připravenou k demolici jako místo, kde se zbaví těla vykazuje předjímající.

Следовательно, они могут неправильно полагать, что они находятся во взаимопонимании, пока готовое изделие не будет отправлено.
V důsledku toho se mohou mylně domnívat, že jsou v perfektní shodě, dokud není hotový produkt dodán.

Зиланадела свое лучшее платье, выглаженное и готовое к приему гостей на ее неожиданном Дне рождения.
Zillah měla své nejlepší šaty, a byla připravena vítat hosty na své překvapivé narozeninové párty.

Ќо оно никогда не должно застать вас врасплох, ведь мы знаем, что оно там- пр€ четс€, готовое схватить нас, когда мы слабы.
Ale je tu jedna věc, která by nás neměla nikdy překvapit, protože víme, že tu číhá pořád, připravená zmocnit se nás v momentě naší slabosti.

Даже если бы у страны было правительство, готовое и способное провести необходимую консолидацию бюджета, политические последствия дела Petrobras уже серьезно испортили репутацию Бразилии.
I kdyby tu byla vláda ochotná a schopná uskutečnit potřebnou fiskální korekci, věrohodnost Brazílie významně narušují politické důsledky aféry kolem Petrobrasu.

Еще более противоречивые причины включают в себя низкий риск судебных тяжб, менее жесткие этические нормы и население, готовое принимать участие почти в любом исследовании, дающем хоть какую-то надежду на излечение.
Mnohem problematičtější důvody jsou nižší riziko soudních sporů, ne tak přísné etické hodnocení, a obyvatelstvo, které je ochotné se účastnit v téměř jakékoliv studii s náznakem potenciálního léku.

Горячие, готовые, да еще слышат!
Nadržený, připravený, slyšej!

Большая часть людей готова убить за вашу карьеру.
Většina lidí by pro vaši kariéru zabíjela.

Готова идти в любое время, как друзья.
Můžu jít kdykoliv, jako přátelé.

Готово, Боф.
Hotovo, Boughu.

Готова, сэр.
Můžeme, pane.

И каждый готов умереть за Брага.
Každej by pro Bragu zemřel.

Готов увидеть, как делаются дела в большом городе?
Chceš vidět, jak se to dělá ve velkém městě?

Все готово, так что, надеюсь, ты скоро придешь.
Všechno je nachystáno, takže doufám, že brzy přijedeš.

Готова, ваша милость.
Jsem, vaše milosti.