PŘIPRAVENOU на Русском - Русский перевод

• готова
• подготовила
• наготове
• готов
• готовый
• готовую
• подготовил

Примеры использования Připravenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Koupel máš připravenou.
Ванна готова.

Máme připravenou Freyu.
У нас готова" Фрея.

Čepici mám připravenou?
Фуражка готова?

Máte připravenou výstroj?
У тебя есть готовый механизм?

Ano, vždy ji mám připravenou.
Да, я всегда держу их наготове.

Mají loď připravenou k odjezdu.
Корабль готов к отплытию.

Doufám, že máš aspoň připravenou řeč.
Надеюсь, ты хотя бы подготовил речь.

Máš připravenou svou závěrečnou řeč?
Ты подготовила свою речь?

Měl jsem pro něj připravenou objednávku.
Его заказ был готов.

Štěstí je když tě příležitost najde připravenou.
Удача- когда ты готов, что тебе выпадет шанс.

Drewe, máš pro Brada připravenou bolexku?
Амера дл€ Ѕрэда готова?

Už mám připravenou smlouvu. Je velmi podrobná.
У меня есть готовый контракт, там все подробно изложено.

Slečno Rito, máte připravenou koupel.
Мисс Рита, ваша ванна готова.

Skoro jsme ji už ráno trefili a mám zrovna jednu připravenou.
Мы почти попали утром, у меня и ракета готова.

Ty máš připravenou dodávku.
У тебя есть пакет, готовый к отправке.

Ještě pro mě nemají připravenou kancelář.
Мой кабинет еще не готов.

Měl jsem připravenou dokonalou žádost.
Я подготовил идеальное предложение.

Ujisti se, že má Armando připravenou sanitku.
Пусть Армандо держит Скорую наготове.

Máš ji připravenou na zítra ráno.
Она будет готова для операции завтра утром.

Budeme tu skladovat sklizeň připravenou k prodeji.
Будем хранить тут готовый урожай.

Mám připravenou scénu z Titanicu, kde se Jack snaží zachránit Rose.
Я подготовил сцену из" Титаника", где Джек пытается спасти Роуз.

Další budou mít připravenou za 10 minut.
Следующий будет готов через десять минут.

Ragnar má připravenou helikoptéru.
Рагнар держит свой вертолет наготове.

Nic jenom jsi sundal teroristickou buňku připravenou zabít tisíce lidí.
Ничего, только накрыл террористическую группу, готовую убить кучу народа.

Do pěti minut chci mít připravenou mezinárodní zásahovou jednotku.
Хочу, чтоб группа реагирования была готова через 5 минут.

Na hlavě máte nastraženou past na medvědy připravenou rozervat vaše čelisti.
У тебя на голове взведенный медвежий капкан, готовый разорвать тебе пасть.

Ty se jen ujisti, že máš připravenou přepravu a jsi připraven na odjezd.
Вы удостоверьтесь, что у вас есть транспорт наготове и готов к эвакуации.

Má ji vytáhnutou a připravenou k použití.
Имея пистолет, всегда готов к неприятностям.

Můžeš počkat venku s připravenou zbraní pro případ, že Coobymu přeskočí.
Ты можешь подождать снаружи с пистолетом наготове, Если вдруг Куби начнет плохо себя вести.

Petře, máme tu armádu připravenou tě následovat.
Питер, там целая армия готова идти за тобой.

Как использовать "připravenou" в предложении

Zkrátka duševní EUnuchové blouzní a ve svém bludu (mimochodem pečlivě naočkovaném) jsou štědře podporovány již připravenou legislativní EUrodžunglí.

Buď si koupíte již smíchanou, připravenou směs a chleba upečete podle návodu na obalu.

Připravenou nádobu začneme pěchovat nakrouhaným zelím.

Posledním krokem bude zarovnání textových objektů a položení na připravenou lištu.

Měkké maso vyjmeme, šťávu zahustíme světlou jíškou připravenou z másla a prosáté mouky, rozředíme vodou, rozšleháme a za občasného promíchání nejméně 20 minut zvolna vaříme.

Takto připravenou aparaturu pozvolna asi 10 minut zahříváme na dostupném zdroji tepla (kahanem přes keramickou síťku, na elektrickém vařiči přes keramickou síťku apod.).

Celý večer táhla sama, vlastně vynechala už jenom druhý přídavek - měla ještě připravenou árii Lauretty z Pucciniho opery Gianni Schicchi.

Zatím ji ale nevyléváme, necháváme si ji připravenou, pokud by byla potřeba k doplnění.

Těsně před termínem vyhlášení úpadku měl Vrána již připravenou dražbu bytu a požádal proto insolvenčního správce, aby mu povolil dražbu vykonat.

Co se mi na této masce líbí je, že je bezoplachová, to znamená, že se do pleti vstřebá a vy máte tak pleť připravenou na líčení, nebo další péči.