ГОТОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• připravená
• připravena
• hotových
• připravenou
• finálních
• připravit
• hotové
• připravený
• ochotný

Примеры использования Готовой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу быть готовой.
Chci být připravená.

Но, пожалуйста, Вайолет, Будь готовой.
Ale prosím, Violet buď připravená.

Чтобы быть готовой.
Aby jsi byla připravená.

Хочу быть готовой к моему первому дню.
Jen chci být připravená na svůj první den.

Я хотела быть готовой.
Chtěla jsem být připravená.

Как можно быть готовой к такому?
Jak se na tohle mám připravit?

Но тебе нужно быть готовой.
Ale měla by ses připravit.

Нужно лишь быть готовой заплатить.
Jen musíte být ochotný zaplatit.

И когда они это сделают, тебе нужно быть готовой.
A až se vrátí, musíš být připravena.

Ты будешь отдохнувшей, готовой к реабилитации.
Budeš odpočatá, připravena na léčbu.

Там есть то, к чему мне нужно быть готовой?
Je… tam něco, na co bych se měla připravit?

Как я выгляжу? Готовой вершить историю.
Jako někdo, kdo je připravený změnit historii.

Думаю, тебе следует быть готовой, что, возможно,?
Asi by ses měla připravit na možnost, že… Haló?

Но вам нужно быть готовой отбыть по первому слову.
Ale musíš být připravena zmizet během okamžiku.

То, что нашел Вас на этом выступе, готовой прыгнуть вниз?
Že vás tu najdu tady na kraji připravenou skočit?

Тебе нужно быть готовой выдвигаться к нему вместе со мной.
Musíš být připravená jít po něm, až se do něj pustím.

И тебе лучше быть готовой к поимке.
Ale ty bys měla být radši připravená, až tě chytím.

Он захочет что-то взамен, и лучше тебе быть готовой к этому.
Bude něco chtít, tak bys na to měla být připravená.

Цель этой игры быть готовой для свидания, приобретая наряд.
Předmětem hry je připravit se na rande tak, že získáte oblečení.

И моей матери, которая научила меня быть всегда готовой ко всему.
A moje matka mě naučila být vždycky připravená. Na cokoliv.

Откуда ты стала готовой для материнства, когда была беременна?
Byla jsi připravená být mámou, když jsi otěhotněla?

И это удивительно видеть тебя бодрствующей, одетой и готовой.
A já jsem ráda, že tě vidím probuzenou, oblečenou a připravenou.

Каркас из его красивых и прекрасно готовой и KTM изготовлен из алюминия.
Rámec jeho krásná a skvěle hotových a KTM je vyrobena z hliníku.

Если кто-то попытается снова вмешаться в нее, я хочу быть готовой.
Jestli s vámi bude znovu někdo manipulovat, chci být připravená.

Это значит быть готовой связать свою жизнь с кем-то, не требуя обязательств.
Znamená to být ochotný zavázat se někomu, bez žádných záruk.

Каждый день я просыпаюсь полностью готовой услышать, что она мертва.
Každej den jsem se probouzela připravená na to, že uslyším, že je mrtvá.

Ладно, значит у нас нет готовой контратаки, но нам надо сделать ход сейчас.
Dobře, protiútok připravený nemáme, ale něco ihned udělat musíme.

Когда я поднимусь по ступеням, я стану рукой Императора, готовой уничтожить любое сопротивление.
Až vyjdu po schodech, budu císařův služebník, připravený zničit každého.

Она всегда такой была, готовой слушать, любознательной, спрашивающей обо всем.
Byla vždy připravená naslouchat, otevřená, zvědavá na všechna témata.

Она определенно решила быть готовой. Готовой предстать перед кинокамерами, которых не будет.
Byla naprosto odhodlána být připravena, připravena na kamery, které se nikdy nerozběhnou.