ГОТОВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• fertigen
• bereit
• fertig
• fertige
• fertiger
• vorgefertigten
• gekochtes

Примеры использования Готовой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты выглядишь готовой.
Du siehst bereit aus.

Эй, вовсе не готовой название говорит.
Yo, überhaupt nicht fertig Name sagt.

Теперь выглядишь готовой.
Sie sehen bereit aus.

Преимущества готовой крыши.
Die Vorteile der vorgefertigten Dächern.

Требуемый размер готовой.
Fertige Größe erforderlich.

Мне нужно быть готовой, если тебя не изберут.
Ich muss gewappnet sein, wenn du nicht gewählt wirst.

Они делают меня готовой.
Sie machen mich bereit.

Для упаковки готовой продукции в термоусадочную пленку.
Zum Verpacken fertiger Produktion mit Schrumpffolie.

Я уже родилась готовой.
Ich wurde schon bereit geboren.

И теперь… для Минди тоже пришло время стать готовой.
Jetzt war es auch für Mindy Zeit, sich bereit zu machen.

Она создана для готовой пищи.
Es ist für gekochtes Essen.

Думаю, Мисс Донован скажет, что она родилась готовой.
Ich denke Miss Donovan würde sagen sie ist schon bereit auf die Welt gekommen.

Смех в зале Она создана для готовой пищи.
Gelächter Es ist für gekochtes Essen.

Но все могло бы остаться на своих местах И я могу стать готовой.
Aber Dinge können bleiben wie sie sind… und ich kann bereit werden.

Стальная рама с порошком готовой складывания.
Faltbare Stahlrahmen mit Pulver fertig gestellt.

Если кто-то попытается снова вмешаться в нее, я хочу быть готовой. Капитан.
Ich will bereit sein, falls man noch mal an Ihnen herumpfuscht.

Хорошо, я постараюсь быть готовой к его приезду.
OK. Ich versuche, fertig zu sein, wenn er kommt. In Ordnung.

Лучше бы тебе быть готовой.
Ich hoffe, du bist vorbereitet.

Цель этой игры быть готовой для свидания, приобретая наряд.
Das Ziel des Spieles ist… mit dem Kauf eines Kleides bereit für euer Date zu sein.

Просыпаешься отдохнувшей, помолодевшей… и готовой поквитаться.
Man erwacht ausgeruht, verjüngt… und bereit zur Rache.

Желаемый размер готовой частиц- Опилки, гранулы, грубый или штраф порошка?
Auf Wunsch fertigen Partikelgröße- Sägemehl, Granulat, grob oder fein Pulver?

Изготовление позволяет нам более быстрое производство без потери качества готовой детали.
Die Fertigung ermöglicht uns eine schnellere Produktion ohne Qualitätsverlust im fertigen Teil.

Высокие стандарты качества готовой продукции и оптимизации издержек производства.
Höchste Qualitätsstandards für fertige Produkte und die Optimierung der Produktionskosten.

В попытке решить их проблемы с готовой частиц размер последовательности, Железный человек купил Шютт- Буффало модель 18- 7- 301В на предмет биохимического Circ- u- Flow Молотковая мельница.
Im bemühen, ihre Problem zu lösen mit fertigen Partikel Größe Konsistenz, Blechmann gekauft ein Schutte- Buffalo-Modell 18-7-301B Circ-u-Flow Hammermühle.

Все технологические этапы, от развития до готовой продукции, сконцентрированы на предприятии в г. Исманинг.
Alle Prozessschritte von der Entwicklung bis hin zum fertigen Produkt sind am Standort Ismaning konzentriert.

Не кажется Франция и готовой к избирательной системе простого большинства, которая позволяет правительству получить сильное парламентское большинство, как в Великобритании.
Ebenso wenig scheint Frankreich bereit, ein Mehrheitswahlrecht zu unterstützen, das Regierungen wie jene in Großbritannien mit einer starken parlamentarischen Mehrheit ausstattet.

Она определенно решила быть готовой. Готовой предстать перед кинокамерами, которых не будет.
Sie war absolut entschlossen, bereit zu sein, bereit für die Kameras, die sie nie filmen würden.

Чтобы увеличить производительность любого двигателя, она должна быть сбалансированной и готовой к очень точным допускам, что завод изготовитель должен придерживаться в первую очередь.
Maximieren Sie die Leistung von jedem Modul, es muss ausgewogen sein und fertig auf sehr genaue Toleranzen, die die pflanze Hersteller haften müsse, um in den ersten Platz.

Зерна были обработаны до очень тонкой, Размер последовательной готовой частиц с без дополнительных фрезерования время, необходимое, и таким образом не влияет на труд.
Die Körner wurden zu einem sehr feinen verarbeitet., konsequente fertigen Partikelgröße mit keine zusätzliche Fräsen Zeitbedarf, und somit keine Auswirkungen auf die Arbeit.

Не намерены они становиться и великодушной, альтруистичной державой, готовой использовать свое новое могущество и репутацию для укрепления стабильности международной системы.
Sie sind ebenso wenig darauf aus, eine wohltätige, altruistische Macht zu werden, bereit ihre neue Stärke und ihren Ruf einzusetzen, um die Stabilität des internationalen Systems zu verbessern.