ГОТОВЫ ПЛАТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ochotni zaplatit
• ochotni platit

Примеры использования Готовы платить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И за это люди готовы платить.
Za to lidi platí.

Они готовы платить.
Jsou připraveni nám zaplatit.

Китайцы были готовы платить.
Číňané byli ochotni zaplatit.

Они готовы платить почти столько же.
Jsou ochotni zaplatit skoro stejnou částku.

Потому, что за это готовы платить.
Protože je za ni někdo ochoten zaplatit jmění.

И люди готовы платить за это наличкой.
A lidi jsou ochotni za to pěkně zaplatit.

Вы не представляете, сколько эти компании готовы платить.
Nemáte ani tušení, kolik tyhle firmy platí.

Не готовы платить за вечное спасение, брат?
Nejsi ochotný zaplatit za věčné spasení, bratře?

Ну и что. Вещь ценна, если за нее готовы платить.
Každá věc má takovou hodnotu, jakou je za ni někdo ochotný zaplatit.

Они готовы платить за версию книги, которая им подходит.
Jsou ochotní zaplatit za verzi, která vyhovuje jim.

Узнай, почему люди готовы платить за" условно бесплатные игры.
Zjistěte, proč by lidé chtěli platit za" prémiový obsah.

Там много богатых телок, которые готовы платить.
Je tam spousta bohatejch ženskejch, který… to chtěj. A taky za to platí.

Я имею ввиду, очевидно, люди готовы платить немалые деньги за хорошую смерть.
Myslím, že lidé jsou ochotni zaplatit dost peněz za dobrou smrt.

Да, я понял, если они готовы платить так много просто, чтобы найти кости, похороненные в пустыне, представьте сколько они заплатят, если подумают, что их сын был все еще жив.
Jo, došlo mi, že když jsou ochotni zaplatit tolik jen za to, že najdou nějaké kosti zakopané na poušti, kolik by pak asi zaplatili, kdyby si mysleli, že je jejich syn naživu.

Не представляешь, сколько люди готовы платить, за воплощение своих низменных желаний.
Nemáš ani tušení, kolik jsou lidé ochotni zaplatit, aby prožili své nejtemnější touhy.

Иран( чья экономика в сильной степени зависит от экспорта нефти в объемах более чем два миллиона баррелей в день) испытывает все больше трудностей с поиском клиентов, и особенно таких, которые готовы платить полную цену.
Pro Írán( jehož ekonomika je ve velké míře závislá na vývozu více než dvou milionů barelů ropy denně) je stále obtížnější nacházet zákazníky- zejména zákazníky ochotné platit plnou cenu.

Я верю, что многие люди готовы платить миллионы, а то и миллиарды за то, во что они верят.
Já věřím tomu, že hodně lidí jako vy je ochotných zaplatit šesti, někdy sedmi cifernou částku za to, čemu věří.

Страхи катастрофы, даже если и отдаленной во времени, непосредственно повышают премию, которую вкладчики готовы платить по облигациям, которые они считают наиболее надежными, так же как растет премия за золото.
Obavy ze zhroucení, byť vzdáleného, přímo zvyšují prémii, již jsou střadatelé ochotni platit za dluhopisy, které pokládají za nejspolehlivější, podobně jako se zvyšuje prémie za zlato.

Люди, которые не могут завести детей, готовы платить хренову тучу денег таким, как я кто может выносить ребенка за них.
Lidi co nemůžou mít děti, jsou ochotní zaplatit neskutečný peníze lidem jako jsem já co jim to dítě budou nosit pro ně.

Конечно, текущая стоимость биопластика по-прежнему выше, чем обычные пластмассовые изделия, которые, как правило, перекладываются на потребителей, но я думаю, что большинство потребителей готовы платить за эту часть премии.
Samozřejmě, současná bioplastů cena je stále vyšší než běžné plastové výrobky, které budou obvykle přeneseny na spotřebitele, ale myslím, že většina jsou spotřebitelé ochotni zaplatit tuto část pojistného.

Мы также можем быть готовы платить больше за отечественные товары, произведенные с соблюдением техники безопасности, без использования детского труда и т. д. Эти характеристики неразрывно связаны с ценностями и моральными устоями, т. е. общей культурой, преобладающей на рынке.
Zároveň jsme možná ochotni platit více za výrobky vyrobené doma, na bezpečném pracovním místě, bez dětské práce atd. Tyto vlastnosti jsou- pro obecnou kulturu- úzce propojeny s hodnotami a morálkou převládajícími na trhu.

Замаскировать действительность невозможно- читатели газет, по крайней мере на Западе, становятся все старше; а более молодые читатели предпочитают получать информацию из Интернет, где на прочтение новостей они тратят гораздо меньше времени, чем читатели печатных газет; и что больнее всего для отрасли, люди, которые были готовы платить за газеты, не готовы платить за ту же информацию на своих экранах.
Realita se nedá zastřít: čtenáři novin přinejmenším na Západě stárnou a ti mladší dávají přednost získávání informací na internetu, kde ovšem čtenáři tráví skutečným čtením zpráv daleko méně času než čtenáři tiskovin- a co je pro tuto branži ze všeho nejtrýznivější, lidé, kteří byli ochotni platit za noviny, nejsou ochotni platit za stejný obsah na obrazovce.

И я был готов платить за ответы.
A za odpovědi jsem byl ochotný zaplatit.

Как я готов платить за скотч.
Stejně jako já jsem ochotný si připlatit za skotskou.

Люди́ готовы́ платить по 4 миллиона́ за кило прямо сейчас.
Mám kupce připravené zaplatit 4 miliony za kilo.

Послушай, если клиент готов платить.
Hej, když to klient zacáluje.

Сейчас, Милош просит 1. 9, ты готов платить 1. 7.
Takže Miloš požaduje 1.9, ty jsi ochotný zaplatit 1.7.

Ороший парень, но у него жестка€ игрова€ зависимость а кругом куча адвокатов, покрывающих наркоторговцев и готовых платить за доки.
Docela slušný chlap, ale má pořádný problém s gamblerstvím a banku z drogových právníků, kteří jsou ochotní platit za podívání.

Но хорошая наука стоит дорого, поэтому, зачем проявлять излишнюю разборчивость, если известная уважаемая компания готова платить за это?
Dobrá věda je ovsem nákladná, takže když se najde nějaká naprosto úctyhodná firma, jež je ochotna platit, proč se chovat vybíravě?

Европейцы во главе с Меркель, Блэром и Шираком должны убедить США, что Европа готова платить высокую, возможно, очень высокую экономическую цену, предприняв решительные действия по усилению санкций против Ирана.
Evropané- vedeni Merkelovou, Blairem a Chirakem- by se měli dohodnout, že ujistí USA, že Evropa je ochotná zaplatit vysokou, ba možná velice vysokou ekonomickou cenu a podniknout rozhodné kroky k zesílení sankcí vůči Íránu.