ПРИДЕТСЯ ПЛАТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• budu muset platit
• bude muset zaplatit

Примеры использования Придется платить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Им придется платить.
Musejí platit.

Теперь придется платить.
Teď za to musíš zaplatit.

И они придут к ней. Кому-то придется платить.
Někdo za to bude muset zaplatit.

Но потом придется платить.
Takže nebudeš muset platit.

И мне придется платить за вас жирафами.
A já za tebe budu muset platit v žirafách.

Мне за него придется платить!
Ale já to budu muset platit!

Теперь придется платить мне 7% с навара.
Odteď mi musíš platit 7% veškerého tvého výdělku.

Возможно, не придется платить.
Možná nebudete muset platit.

А то вдруг придется платить за ее" Феррари".
Než se naděješ, platíš jí Ferrari.

А за любовь нам придется платить.
A za lásku, které se nám dostane, budeme muset platit.

За клапов придется платить отдельно?
Musíme platit navíc za tyto chlupy?

Я переступил черту, теперь придется платить.
Překročil jsem hranici a teď za to musím zaplatit.

А теперь тебе придется платить больше.
A teď budeš muset platit víc.

Кое-что здесь бесплатно, а за что-то придется платить.
Něco je zadarmo… a za něco musíš zaplatit.

Вам самому придется платить за саке.
Musíte si zaplatit za své saké sám.

Если вы все идете, мне придется платить няне.
Budu muset zaplatit za chůvu, pokud půjdeme všichni.

Значит, не придется платить за колледж.
Nic! Bezvadné. Aspoň nebudeme muset platit vysokou.

Раджеш, за нагрев задницы тебе придется платить самому.".
Jestli chceš mít zadek v teple, musíš si připlatit sám.

Тебе все равно придется платить налоги, Шон.
Ale daně budete muset platit pořád, Shawne.

Если ты хочешь использовать переговорную, тебе придется платить.
Jestli chceš používat zasedačku, budeš si za ni muset zaplatit.

Если потеряешь, придется платить штраф.
Pokud ji ztratíš, musíš zaplatit pokutu.

Даже если придется платить по 20 баксов в неделю.
I když to znamená, že zaplatíš 20 babek za týden.

Скажите Вулфу, что ему придется платить за ремонт машины.
Vyřiďte Wolfovi, že mi bude muset zaplatit opravu.

Могу сбросить$ 20ку, но… тебе все равно придется платить.
Cenu by to snížilo tak o dvacet babek, ale pořád budeš muset platit.

Я уже смирилась с тем, что придется платить за кофе, за хлеб, за аренду помещения.
Začínám si zvykat na myšlenku, že budu muset platit za kávu a bagety a nájem.

Взгляни на это оптимистически- тебе больше не придется платить алименты.
Vem v potaz i tu světlou stránku, už nebudeš muset platit alimenty.

PokerStars теперь придется платить оставшуюся часть$ 557 млн конфискацию в течение следующих трех лет.
PokerStars nyní bude muset zaplatit zbytek propadnutí 557000000 dolarů v průběhu příštích tří let.

Джон, если мы продолжим говорить, тебе придется платить за еще один час.
Johne, pokud budeme mluvit dál, budeš muset zaplatit další hodinu.

Разве честно, что теперь невинным налогоплательщикам придется платить за их ошибки?
Je spravedlivé, že za jejich chyby teď musí platit nevinní daňoví poplatníci?

Значит Шила все-таки взяла Бидермана за яйца. И мне придется платить за это место больше, чем когда я владел им.
Takže Sheila dostane Biedermanovy koule, a já budu muset platit víc než když jsem to tu vlastnil.