Примеры использования Platit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sankce začnou platit za pár hodin.
Санкции вступают в силу через пару часов.No a… jak bude vaše lordstvo platit?
Sankce začnou platit v pondělí.
Санкции вступят в силу No, to záleží na tom, jak to budeš platit?
Ну, зависит от… Чем будешь расплачиваться?Je skvělé, že nemusíme platit pojistku za tu sochu!
Люди также переводят
A budete platit, tak dlouho, až ztratíte sami sebe.
И вы будете расплачиваться, пока не потеряете себя.Tohle je má rezignace, začne platit za hodinu.
Это мое заявление об отставке, вступающее в силу через час.Co si myslíš, seš v cizině a necháš holku platit?
Заставить девушку расплачиваться за такси… на что это похоже?Podle Komise lze platit přes mobilní telefon.
Potřebujete posekat trávník, vyprat prádlo, platit účty.
Газоны должны быть скошены. Стирка, оплата счетов. Не важно.A abychom je mohli platit, musíme se zbavit vás!
И чтобы выплачивать им зарплату, мы избавляемся от вас!Platit za věci, za který máš platit, z tebe nedělá Ježíše.
Оплата дерьма, за которое ты и должен платить, не делает тебя святым.Nechápu, proč by za to měli platit. Přesto ji požádáme.
Я не понимаю, почему они должны за это расплачиваться.Neměl bys platit za to, že jsi udělal správnou věc.
Ты не должен расплачиваться за то, что поступаешь правильно.Že nemáte právo nechat děti platit za to, co se vám stalo.
Дети не должны расплачиваться за то, что случилось с нами.Již více než 15 dnů od předání pobyty-více než10% bude platit.
Aspoň jsem nemusel platit všechny ty sázky a líbat chlapa.
Зато, мне не пришлось выплачивать все эти ставки и целовать мужика.Někdy lidé nechtějí čekat na aukce nebo platit vysoké provize.
Иногда люди не хотят ждать аукционов или выплачивать большие комиссионные.Začnou platit až po šesti měsících, pokud se nedohodneme na rozpočtu.
Они вступят в силу только через 6 месяцев, если мы не достигнем соглашения.Moje sociální pracovnice říká, že byste mi měli platit- léky.
Pak musíš prokázat, že dokážeš platit bydlení a postarat se o sebe.
Затем, ты должна доказать, что сможешь оплачивать квартиру и содержать себя сама.Platit životní minimum pracovníkům a využívají udržitelné materiály.
Musíme tenhle byt prodat a začít alespoň platit tátovy dluhy.
Надо выставить квартиру на продажу… и хотя бы начать выплачивать долги отца.Služba platit Apple v zemích, kde byl zahájen, velmi dobře.
Uděláš jednu chybu a musíš za ni platit po zbytek života.
Сделаешь одну ошибку, и тебе приходится расплачиваться за нее всю оставшуюся жизнь.Kromě bankovního převodu můžete platit s různými kryptocurrencies jako Bitcoin a Litecoin.
Помимо банковского перевода, вы можете оплачивать различные криптоварианты, такие как Bitcoin и Litecoin.Brzy bych skončil v drive-thru v Gettysburgeru, abych mohl platit výkupné.
Таким макаром,я очень скоро буду торговать в проездном Бургер Кинге, чтобы выплачивать выкупы.Táta naštěstí odmítl po 24 hodinách platit za jakýkoliv léky proti bolesti.
К счастью, мой отец отказался оплачивать любые обезболивающие после первых суток.Například, kdo dostane byt nebo kdo by měl platit za benzín za auto.
Например, кому достанется квартира или кто должен оплачивать бензин для машины.Onderdonku, vy starý kozle, každý rok jsem nucen platit téhle diecézi desátek.
Ондердонк, старый брюзга, я вынужден каждый год выплачивать десятину этой епархии.
