SPLÁCET на Русском - Русский перевод

• платить
• выплачивать
• оплатить
• выплаты
• погасить
• расплачиваться
• отдавать
• погашать
• выплатить
• оплачивать

Примеры использования Splácet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Splácet půjčky.
Выплаты по кредитам.

A kdo to bude splácet?
Кто будет платить?

Budeš splácet svůj dluh.
Это была бы выплата долга.

Tomu se říká splácet dluh.
Это называется платить по долгам.

Mohl bych je splácet po 10 dolarech týdně.
Я мог бы возвращать по 10 в неделю.

Já vím a budu dál splácet.
Я знаю, и буду продолжать платить.

Můžeš splácet moje dluhy.
Ты могла бы погасить мои долги.

Taky způsob jakým splácet.
Что за способ благодарности.

Nemohli jsme splácet hypotéku.
Мы не можем оплатить ипотечный кредит.

Ještě jsi ji ani nezačal splácet.
Ты даже не начал за нее платить.

Jestli nebude splácet, je to na nás.
Если он прогорит, это повиснет на нас.

Vzal jste si od banky půjčku a nemohl ji splácet.
Вы взяли в банке ссуду и не смогли ее выплатить.

Měla jsem splácet svůj dluh, rok po roce.
Я буду выплачивать свой долг год за годом много лет.

Nuže, lidé nemůžou splácet hypotéky.
Что ж, люди не могут выплатить ипотеку.

Dlužíte mi 10 tisíc franků a musíte začít splácet.
Вы должны мне 10. 000 франков, и пора начинать платить.

Když nemůžete splácet dům, banka vám ho vezme.
Не можешь заплатить за дом, банк заберет и его.

No to určitě. Ty si myslíš, že budu splácet máminy dluhy?
Какого черта я буду оплачивать мамины долги?

Když nemůžete splácet auto, banka vám ho vezme.
Не можешь заплатить за машину, банк заберет ее.

Takže Frank dostal svou ženu, ale nedokázal to splácet.
Фрэнк получает свою невесту, но не тянет платежи.

Rosenbergová. Začni už splácet dluh společnosti.
Розенберг, пришло время отдавать долги обществу.

Přepokládám, že bych Vám měl pomáhat splácet nájem.
Я предполагаемо должен тебе помогать платить за квартиру.

Budeš se omlouvat, že nemůžeš splácet půjčku, kterou ti poskytnul.
Не повезло в игре не можешь выплачивать ссуду.

Hádej, kdo je hrdým vlastníkem domu, který bude 30 let splácet?
Угадай, кто счастливый обладатель 30- летней ипотеки.

Potřebuje splácet půjčku na mikrobus a starat se o Manova syna.
Ей нужно выплатить кредит за автобус и воспитывать сына Мана.

Byl na propustce, pomáhal bratrovi splácet účty.
Он был в отпуске, помогал своему брату платить по счетам.

Patří to k jedné nemovitosti, u které majitel nemohl půjčku splácet.
Он находится на одном из участков, чей владелец не смог оплатить кредит.

Souhlasí s někým, kdo pomáhá splácet její hypotéku.
Она соглашается с той, кто помогает ей оплачивать ипотеку.

Dvě kreditky jsem zrušila a tu jednu jsem si nechala a budu ji měsíčně splácet.
Я выкинула две кредитки, а оставшейся буду платить каждый месяц.

Měla propadnout loni, když jste začala splácet pojistné.
В прошлом году она была едва не просрочена, но вы начали выплачивать взносы.

Shawne, když chceš mít řidičák, musíš pravidelně splácet pojištění.
Шон, чтобы сохранить лицензию, нужно оплачивать страховку регулярно.

Как использовать "splácet" в предложении

Dříve než banka poskytne žadateli úvěr, pečlivě zváží všechny aspekty, zda je žadatel schopný budoucí úvěr splácet.

To už je pro ně představitelná částka a začnou ji splácet,“ řekl Blesk Zprávám.

Do 10 minut víte, kolik vám půjčíme Zdarma pojištění schopnosti splácet.

P.S.: Velkou neznámou bude též schopnost značné části občanů (údajně cca 400tis.)splácet půjčky na spotřební zboží.

A právě bonita klienta znamená hodnocení, které udává, jak je žadatel úvěru schopen splácet své závazky a jak velké riziko pro banku představuje.

Podle právních analýz ale bankám hrozí, že pokud stát příjemce pomoci nezveřejní a ten současně přestane půjčku splácet, nemusí státní záruka platit.

I zde, podobně jako u výše zmíněné konkurence je jistotou, že získané peníze můžete splácet v pravidelných měsíčních intervalech.

Nedivme se, že i u nás teď nastane období, kdy lidé nebudou schopni splácet své půjčky.

Nebude-li žadatel schopen úvěr splácet, banka musí vynakládat větší úsilí na vymáhání svých pohledávek, čímž se bance poskytnutí stává neefektivní.

Cílem bank při poskytování úvěrů je poskytnout úvěr takovým osobám, které budou včas a řádně svůj závazek splácet.