ВЫПЛАТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zaplatit
• splatit
• vyplatit
• splácet
• dát
• uhradit

Примеры использования Выплатить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он может выплатить мои долги?
Mohl by zaplatit mé dluhy?

Мы можем вместе его выплатить.
Můžeme ho splatit společně.

Мишо мог бы выплатить твои долги.
Michaux by mohl splatit tvoje dluhy.

Вы можете помочь мне его выплатить.
Můžete mi pomoct to splatit.

Что ж, люди не могут выплатить ипотеку.
Nuže, lidé nemůžou splácet hypotéky.

Я смогу выплатить проценты по займу.
Budu schopný splatit úrok na naší půjčce.

Они начинают работать, чтобы выплатить его.
Hledají zaměstnání, aby ho mohli splatit.

Мы можем выплатить жертвам компенсацию.
U těch údajných obětí lze vyplatit odškodnění.

Вы взяли в банке ссуду и не смогли ее выплатить.
Vzal jste si od banky půjčku a nemohl ji splácet.

Один инцидент, и ей должны выплатить страховку.
Jedna velká nehoda, a její pojištění to musí uhradit.

Но благодаря тому, что ты можешь, мы можем выплатить долг.
Ale s tím, co umíš, můžeme ten dluh splatit.

Но они должны выплатить честную рыночную цену за дома.
Ale za ty domy musí vyplatit řádnou tržní hodnotu.

У тебя есть$ 500000 книжного аванса, который нужно выплатить.
Musíš splatit tu 500 000 zálohu na knihu.

А когда они не могут выплатить нам долг… мы завладеваем ими.
A když nám nemohou splatit dluh… vlastníme je.

Если мы удвоим усилия, сможем выплатить за пять лет.
Pokud zdvojnásobíme placení, můžeme ji splatit za pět let.

Мы уполномочены выплатить один миллион долларов.
Tímto jsme oprávněni vyplatit jeden milion dolarů panu Woodrowu T.

Пришел сказать, что Блюитт может выплатить мне долг.
Přišel jsem ti říct, že Blewitt mi může splatit svůj dluh.

И я слышал, что им нужно выплатить кругленькую сумму.
A slyšel jsem, že účet, který musí zaplatit je extrémně vysoký.

Ей нужно выплатить кредит за автобус и воспитывать сына Мана.
Potřebuje splácet půjčku na mikrobus a starat se o Manova syna.

Английская корона… обещает выплатить… 5. 000 гиней золотом.
Anglická Koruna slibuje zaplatit 5 000 zlatých guineí.

Но я уже готов выплатить вам всю сумму, наличными, сегодня.
Nicméně já jsem připraven vám zaplatit plnou cenu, a to ještě dnes.

Брокер говорит я должен выплатить к утру, но мне нечем.
Broker říká, že ráno to má být srovnané, ale nemůžu to pokrýt.

Вместо того, чтобы выплатить ему компенсацию, она обвинила его в воровстве.
Místo, aby mu zaplatila nemocenskou, obvinila ho z krádeže.

Я собирался продать боеголовку и выплатить вам из прибыли.
Chtěl jsem tu jadernou hlavici prodat a zaplatit ti pak ze zisků.

Я постановляю выплатить миссис Раферти десять шиллингов и шесть пенсов.
Tímto vám nařizuji zaplatit paní Rafferty deset šilinků a šest pencí.

Деньги, которые ты согласился выплатить Бенедикту, если мы выиграем.
Ty peníze, které jste slíbil dát Benedictovi, když vyhrajeme.

У нас не было возможности выплатить режиссеру зарплату, и ему пришлось найти себе другую работу.
Nemohli jsme si dovolit dát režisérovi stálý plat, a on šel.

У нас даже останутся деньги, чтобы выплатить Эмбер выходное пособие.
Dokonce by nám zbylo dost na to, abychom dali Amber odstupné.

И еще он сказал, что нам будут должны выплатить какую-то компенсацию.
A ještě říkal, že nám budou muset zaplatit nějakou kompenzaci.