VYPLATIT на Русском - Русский перевод

• заплатить
• откупиться
• выплатить
• выкупить
• деньги
• обналичить
• выплачивать
• окупиться

Примеры использования Vyplatit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš mě vyplatit?
Ты хочешь от меня откупиться?

Nezapoměň vyplatit zahradníka, Lillian.
Не забудь заплатить садовнику, Лиллиан.

Potřebuju jen vyplatit.
Мне нужны только деньги.

Chci ho vyplatit, pochop, ty pitomče!
Я собираюсь их выкупить. Ты что, не понимаешь?

Chceme tě vyplatit.
Мы хотели вернуть твои деньги.

Ještě pořád ji můžete vyplatit.
Мы все еще можем заплатить ей.

Nemůžu vyplatit Laurie.
Я не могу заплатить Лори.

Můžeme se nechat vyplatit.
Мы можем забрать деньги.

Můžete ji vyplatit v hotovosti?
Ты сможешь заплатить ей наличными?

A já ho nemůžu vyplatit.
А мне не выкупить его долю.

A jsem připraveni vyplatit ti 20 000 dolarů.
И мы готовы заплатить тебе 20. 000.

Možná bych tě mohl vyplatit.
Я могу выкупить твою долю.

Jestli ho chceš vyplatit, budeš muset vysolit 10 táců.
Хочешь его выкупить, плати 10 штук.

Jak ho chceš vyplatit?
Как ты собираешься заплатить ему?

Můžeš mě vyplatit z vlastní kapsy, pokud je to pro tebe jednodušší.
Можешь заплатить мне из своего кармана, если тебе так легче.

Vy dva mě musíte vyplatit.
Вы двое должны выкупить мою долю.

Ale za ty domy musí vyplatit řádnou tržní hodnotu.
Но они должны выплатить честную рыночную цену за дома.

Zdá se, že by se to mohlo vyplatit.
Мне кажется, что такое может окупиться.

Tímto jsme oprávněni vyplatit jeden milion dolarů panu Woodrowu T.
Мы уполномочены выплатить один миллион долларов.

Já ne…- Moment, oni nás chtějí vyplatit?
Погодит, так они хотят нам заплатить?

Můžeš mě vyplatit z bytu.
Можешь выкупить мою часть квартиры.

Takže si myslíš, že se snažil pravého Larryho vyplatit?
Ну и что, думаешь он пытался откупиться от Ларри?

Snažila jsem se ho jen vyplatit, zbavit se ho.
Я просто пыталась откупиться от него.

Spolčili jste se proti mně a budete se mě snažit vyplatit.
Вы решили объединиться и попытаться откупиться от меня.

Řekl jsem jim, že chci vyplatit své podíly.
Я сказал им, что хочу обналичить мои акции.

Pekárna zaplavené, ztratil svůj dům, pojištění odmítl vyplatit.
Пекарня затоплена, он потерял свой дом, страховая компания отказалась выплачивать страховку.

U těch údajných obětí lze vyplatit odškodnění.
Мы можем выплатить жертвам компенсацию.

Vím, že jste se ho pokusila vyplatit.
Я знаю, что вы пытались от него откупиться.

A pokud dostane práci, můžeš vyplatit šek.
И если он получит работу, ты сможешь обналичить чек.

Nechci, aby si Roy myslel, že chceme od města vyplatit.
Не хочу, чтобы Рой думал, что мы хотим стрясти с города деньги.

Как использовать "vyplatit" в предложении

Tyto informace našim operátorům ekologická likvidace autovraků Prachatice stačí ke stanovení bonusu, který vám můžeme vyplatit ihned při odtahu na ruku.

Půjčíme Vám bez registru a rychle, při schválení můžeme ihned vyplatit peníze.

Naděje vkládané do neostříleného scenáristy se můžou a nemusí vyplatit, přesto se MiB (znovu) dočká nové krve.

Ten má ještě tu volbu, že se ať už % nebo pevná částka $$$ může vyplatit pouze jednorázově ( ) a to v momentě, kdy k příslušné smlouvě přijde provize.

Modul Provize) jsme odhalily u jednoho zákazníka, že mu pojišťovna zapomněla vyplatit provize za 2 roky u cca 300 smluv což činilo přibližně ,- CZK!!!

Nicméně podrobnosti urovnání, včetně jakékoli částky, kterou by mohl Strauss-Kahn vyplatit, nebudou zveřejněny.

Je také možné, že přijdeš na určitou dobu o řidičák Samozřejmně je možné vyplatit odškodnění nad rámec zákona a uzavřít tak s poškozeným dohodu od narovnání.

Bohužel je to z pohledu návštěvnosti i značně riskantní." Přivést velkou kapelu do Rakovníka se navíc nemusí vždycky vyplatit.

V den odchodu měla rodina vyplatit zbylých 500 eur za pobyt, ale majitelův bratr nesouhlasil a požadoval o stovku více.

Protinávrh Paulinino Limited ale opět ukazuje, že Unipetrol má potenciál vyplatit mnohem větší dividendu, než kolik navrhlo představenstvo.