VYPLATIL на Русском - Русский перевод

• заплатил
• выкупить
• откупиться

Примеры использования Vyplatil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo tě vyplatil?
И кто тебя вытащил?

Vyplatil jejich matky, ať jsou ticho.
Заплатил их матерям за молчание.

Quark tě vyplatil.
Кварк заплатил за тебя штраф.

Požádala… požádala vás, abyste mě vyplatil?
Это она попросила вас откупиться от меня?

Zeitlin ho vyplatil.
Зайтлин заплатил за него залог.

Kdyby mě vyplatil, nic z toho by se nestalo.
Если бы он просто мне заплатил, ничего этого не случилось бы.

Váš otec… je vyplatil.
Ваш отец… откупился от них.

A nakonec sám vyplatil Johna Barnese z vězení.
И, очевидно, он самостоятельно вытащил Барнеса из тюрьмы.

Chceš se vsadit, že ji vyplatil?
Держу пари он ей заплатил.

Vyplatil čtvrt milionu a nic s bublinkami nemohl.
Он откупился четвертью миллиона и он не пил шампанское.

Chceš, abych tě vyplatil?
Ты хочешь продать мне ваши акции.

V roce 2008 třikrát vyplatil 200,000 jedné ženě v Arlingtonu.
В 2008 он сделал три выплаты по 200 000 женщине в Арлингтоне.

Poprosíš ho, aby tě vyplatil.
Умоляй его все у тебя выкупить.

Vyplatil čtyři policisty, dvěma vězenským zřízencům a hlídači ve vězení, to vše v Novgorodu.
Он заплатил четырем полицейским, двум тюремщикам и часовому в тюрьме Новгорода.

A radíme ti, abys ho vyplatil.
И мы советуем от него откупиться.

Potřebuje je aby vyplatil ruskou zločineckou organizaci aby ho nezabili až přijede do Barksdale.
Он должен расплатиться с русской мафией, чтобы они не убили его в Барксдейле.

Řekni jim, že mě Shashi vyplatil.
Скажи им, что Шаши заплатил за мою свободу.

To proto Cliff Blossom vyplatil mé stavbaře?
Так вот почему Клифф Блоссом выкупил мою команду?

Kde by vzal tolik peněz, aby mě vyplatil?
Откуда он возьмет деньги, чтобы выкупить мою половину?

Oceanic nám po havárii vyplatil odškodné.
Осеаniс выплатил нам компенсацию за катастрофу.

Zase jím budu, až schrastím peníze, abych vás vyplatil.
Это снова буду я, как только наскребу денег, чтобы расплатиться с вами.

Znám někoho, kdo by za tvou hlavu vyplatil pěknou odměnu.
Кое-кто неплохо заплатит за твою голову.

Nechal jsem tam průkaz a řekl že se vrátím, abych ho vyplatil.
Я оставил свою идентификационную карту и сказал, что вернусь чтобы выкупить ее.

Jeden z jeho investorů ho vyplatil a on odešel.
Один из их инвесторов обналичил деньги и ушел на пенсию.

Vypadá to, že tam čekal dvě hodiny, aby Butche vyplatil.
Похоже, что он прождал не меньше двух часов, чтобы передать Бутчу деньги.

Komunista, který je dost štědrý na to, aby vyplatil naši hypotéku.
Коммунист, достаточно щедрый, чтобы оплатить наши закладные.

Nemám 4 miliony, abych Parkera vyplatil.
У меня нет четырех миллионов, чтобы выкупить долю Паркера.

Bůhví, kdy Grambler horníkům naposledy vyplatil plnou mzdu.
Бог знает, когда Grambler последняя выплата заработной платы в полном объеме.

Protože tenhle přístup se ti v životě tolik vyplatil…- Jít proti.
Потому что такой подход тебе в жизни сильно помог- плыть против течения.

A naše pravá ruka, Frank, mu tuhle sumičku vyplatil, aby zmizel.
И наш верный помощник Фрэнк заплатил ему эту кругленькую сумму, чтобы он исчез.

Как использовать "vyplatil" в предложении

Mezitím, po několika upomínkách, ručitel vyplatil celý úvěr a pak mi dal soudní příkaz, aby vrátil celou částku.

Vše, co vždy Valentino udělal, byl risk, ale jemu se pokaždé vyplatil.

Trénink se vyplatil, děvčata mu pak na diskotéce okukovala zadek.

Brzy už jsme zase dýchali pražský smog a dalo se říct jediné - tenhle výlet se opravdu vyplatil.

Stát vyplatil jako náhradu 50 milionů korun.

Dokonalým příkladem je skutečnost, že Program pro odškodnění obětí vakcinace (NCVIA) vyplatil rodinám poškozených dětí miliardy dolarů.

A co jeho neboštík otec vyplatil, totiž 15 gr, ty se jemu zde vypisují.

Nebankovní hotovostní půjčky do domu splácíte v měsíčním nebo týdenním intervalu obchodnímu zástupci, který s vámi smlouvu o půjčce podepsal a vyplatil vám peníze.

Naproti tomu filmaři prý v Liberci nechali ve službách a dalších nákupech skoro deset milionů, takže se obchod městu snad vyplatil.

A tak Jan všecko vyplatil na věčné časy, postavil u dvora bránu a dal si tam nápis: Svobodnický statek beze všech poplatků a robot.