SPLATIL на Русском - Русский перевод

• заплатил
• расплатиться
• выплачиваю
• вернуть
• отплатить

Примеры использования Splatil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Splatil tak svoje hříchy?
Это покрывает его грехи?

Možná, že jim to splatil.
Наверное, он им заплатил.

Splatil to, každý cent.
Он выплатил Марву все до последнего цента.

Já jsem svoje dluhy splatil.
Все долги уже выплачены.

Splatil jim dluh a oni mu řekli, ať zmizí.
Он заплатил им ему позволили сбежать.

Tímhle jsem ti to splatil.
Должок я тебе вернул.

Splatil dluh tvého otce v jedné platbě.
Неважно, главное- он погасил долг твоего отца.

Myslíš že to Frank splatil?
Думаешь, это Фрэнк расплатился?

Štvu se, abych splatil dluhy svého mrtvého otce.
Я потею, выплачиваю долги отца. А он лежит в могиле.

A jak ti to ten běloch splatil?
И как этот белый тебе отплатил?

Ken splatil celé výživné, a ještě mnohem víc, než musel.
Кен выплатил все алименты, даже больше, чем должен был.

Já jsem svůj dluh společnosti splatil.
Я заплатил свой долг обществу.

Prý ty prachy ukradl, aby splatil dluhy za hazard.
Говорят, он взял деньги, чтобы расплатиться с долгами.

Takže, by nikdo nevěděl, že to Marvovi splatil.
Чтобы никто не узнал, что он заплатил Марву.

Zoufale jsem potřeboval prachy, abych splatil dluhy Pepemu a Lupovi.
Я дожжен был вернуть долги Пепе и Лупо.

A teď myslím… že jsem svůj dluh splatil.
А теперь… Я полагаю, что я уплатил свой долг.

Byl by radši, kdybys mu splatil tu půjčku, Oscare.
Он просто хочет, чтобы ему вернули долг. Ты сам знаешь, Оскар.

Řekla, že svoje dluhy splatil.
Она сказала, что он заплатил свой долг.

A tak abych splatil dluh, drancoval jsem jako Vikingové.
Чтобы расплатиться с долгами за землю, я отправился в набег викингом.

Umývat nádobí, abys splatil dluh.
Будешь мыть тарелки, чтобы вернуть долг.

Nedávno splatil 6 000 dolarů v hotovosti za podporu mladistvého delikventa.
Недавно выплатил долг по алиментам 6 000 долларов наличкой.

Přijel jsem, abych ti splatil dluh.
На самом деле, я приехал вернуть тебе деньги.

Nějaký gentleman splatil jeho dluh, ale nechtěl, abychom znali jeho jméno.
Джентльмен уплатил его долги, но пожелал остаться инкогнито.

Já nemám peníze, abych to splatil tobě.
У меня нет денег, чтобы расплатиться с тобой.

Splatil svůj dluh společnosti, ale jsme si vědomi ještě většího dluhu.
Он заплатил свой долг обществу, но мы знаем, что есть больший долг.

Dej mi aspoň šanci, abych ti splatil dluh.
Дай мне, по крайней мере, возможность отдать тебе долг.

Jeho zásilka dorazila, splatil svůj dluh a teď už je někde daleko.
Пришел его товар, он заплатил свои долги и теперь он далеко отсюда.

Upírem se stala jen kvůli mně, tak bych jí to rád splatil.
И она стала вампиром из-за меня, так что я хочу отплатить ей.

Zrazen svou ženou, prodal se do otroctví, aby splatil své dluhy.
Преданный своей женщиной, он продал себя в рабство, чтобы погасить свои долги.

A jaké služby vám mohu nabídnout, abych splatil takovou štědrost?
И какой услугой я мог бы отплатить, чтобы компенсировать подобное великодушие?

Как использовать "splatil" в предложении

Zakladatel splatil 100% základního jmění společnosti, které je představováno cenou vkládaného hmotného a dalšího majetku uvedeného v zakladatelské listině.

Zároveň pro televizi Barrandov dodal, že svou prací pro různé charity či v nemocnici si svůj dluh splatil mnohem víc.

Jediná možnost je jen, aby syn dluhy splatil, jinak může exekutor, pokud nebude vyhověno žalobě, věci prodat v dražbě.

I my noví hráči si uvědomujeme, že do nás klub vložil nějakou důvěru a vynasnažím se, abych ji splatil výkony na hřišti.

Kelišová 7153 příspěvků 23.04.18 16:00 Pokud by dluh splatil dřív, samozřejmě nebude dál platit a strhávat budou tolik aby mu zůstalo jen to minimum.

Fabinho kúpený za 40m, Firminho za 30, Van Dijk 75m splatil do posledného centu, to isté Allison.

Jenže sotva se splatil jeden úvěr, už se bral další.

Metodickou partií na centralizaci se může pochlubit Caruana, Vachier Lagraeve svou touhu po dvojici střelců splatil příliš draze.

Důvodem je skutečnost, že zákon umožní v podstatě zrušení dluhů dlužníka, aniž by věřiteli něco splatil, případně splatil jen nějaké minimum.

Jedinou výjimkou je situace, kdy jsme k zákazu nebo přerušení přikročili vzhledem k dluhům daného účtu a uživatel dluh splatil.