РАСПЛАТИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zaplatil

Примеры использования Расплатился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А расплатился?
Jo.- Zaplatil's?

Куэста расплатился.
Cuesta něco zaplatil.

Думаешь, это Фрэнк расплатился?
Myslíš že to Frank splatil?

Со всеми расплатился.
Všechno je splaceno.

Сразу как расплатился за выпивку.- Что произошло?
Hned, jak zaplatil za pití?

Буров уже расплатился.
Burov již zaplatil.

Но я расплатился с этим ублюдком.
Ale tomu parchantovi jsem to vrátil.

Ну, кое-кто расплатился.
Někdo to doplatil.

Кто-то использовал в Камелоте магию и не расплатился.
Někdo v Kamelotu použil magii a nevyrovnal dluh.

И мой сын расплатился за это.
A můj syn za to zaplatil.

Как ты думаешь, чем он расплатился за лодку?
Jak myslíš, že za tu loď zaplatil?

Питер, ты уже расплатился с ним сполна.
Petere, svůj dluh už jsi mu dávno splatil.

Он был здесь. Он снял комнату. Расплатился наличными.
Měl jeden pokoj, zaplatil hotově.

С Омаром расплатился наличкой, отследить его по карточкам не выйдет.
Omarovi zaplatil v hotovosti, adresa a telefonní čílo.

Я прослежу, чтобы Доминик расплатился за смерть Энтони.
Dohlédnu na to, aby Dominic zaplatil za Anthonyho.

Вышел на магазин в Хендерсоне. Покупатель расплатился наличными.
Zavedla nás do obchodu v Hendersonu, kupec platil hotově.

Чувак, я только что расплатился с твоей девкой дорогущей вазой из" Крейт и Беррел.
Vole, právě jsem vyplatil tvoje rande jednou z váz od Rebeccy.

Странник пристрелил его подошел к бармену, расплатился, и пошел к выходу.
Zastřelil ho šel k barmanovi, zaplatil a odešel.

И где он? Шеридан… он только что расплатился своей кредиткой за телепатические толкования в" Mama Tia".
Sheridan… právě zaplatil kartou za okultní čtení u Mama Tiy.

Я заехал в пекарню, взял торт, расплатился.
Šla jsem do cukrárny, vyzvedla jsem dort, zaplatila jsem.

Я расплатился с ней потому что это был быстрый, легкий, хороший способ решить проблему.
A já ji vyplatil, protože to bylo nejrychlejší, nejjednodušší, nejpříjemnější řešení problému.

За 10 минут до стрельбы в" Y amp; Dot Lounge" кое-кто расплатился кредиткой, заказывая мартини в баре.
Že deset minut před střelbou v Y Dot Lounge někdo její kreditní kartou platil na baru Martini.

Как мистер Флорной, который расплатился со шлюхой по карточке компании. А она запомнила его номер и прожила в отеле" Сент- Риджис" три месяца?
Jako když pan Flournoy té kurvě zaplatil kreditkou společnosti a ona tu kartu použila na to, aby zůstala v St Regisi jak dlouho?

А через неделю после нашего небольшого спора, он полностью со мной расплатился, а позже принес еще сверху. Пустился во все тяжкие.
Vrátil mi to v plné výši, týden po naší malé hádce, pak přinesl další navíc a pokračoval na flám.

Сайдшоу Мэл пил тут весь день, а когда я показал ему счет, он сказал. что оставил бумажник в другой юбке, и расплатился со мной вот этим.
Takže tu Sideshow Mel nasával celé odpoledne a když jsem mu ukázal účet tak tvrdil, že peněženku zapomněl v jiné sukni, a zaplatil mi tímhle.

Достаточно, чтобы расплатиться за машину моего отца.
Dost na to, abych zaplatil tátovo auto.

Я бы хотел расплатиться сейчас, если можно.
Rád bych zaplatil hned, pokud mohu.

И расплачивается этот бедный мальчик.
A zaplatil za to ten ubohý kluk.

Продам компанию, расплачусь с Джефри, с процентами.
Převedl bych společnost, zaplatil Jeffreyemu i s úroky.

Разве ты хочешь, чтобы Ахмед расплачивался за твои ошибки?
Chtěl bys, aby Ahmed zaplatil za tvé chyby?