ОПЛАТИЛ на Чешском - Чешский перевод

• zaplatil

Примеры использования Оплатил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оплатил наличными.
Placené v hotovosti.

Счета оплатил, Джон?
Účty jsi zaplatil, Johne?

Оплатил кредиткой.
Platil předplacenou kartou.

Джимми оплатил Вашу выпивку.
Jimmy ti koupil pití.

Оплатил корпоративной кредиткой.
Placeno podnikovou kartou.

Мистер Даунс оплатил мой гонорар.
Pan Downs mě platí.

Фрэнк оплатил мои долги в обмен за картину.
Franck výměnou za ten obraz uhradil můj dluh.

Департамент оплатил телохранителя?
Oddělení platí bodyguarda?

Просто хотела поинтересоваться, оплатил ли ты эти счета.
Jen mě zajímalo, jestli si zaplatil tyhle účty.

Джон Торрио оплатил его похороны.
John Torrio zaplatil jeho pohřeb.

Нам обязательно нужно понять, кто оплатил ужин, Минди.
My musíme zjistit, kdo za to jídlo zaplatil, Mindy.

Как Гаргамел оплатил все это?
Jak za tohle všechno Gargamel platí?

Ваш ужин оплатил мистер ван Хаутен.
Vaši večeři zaplatil pan Van Houten.

Вероятно электричество, потому что кто- то не оплатил счет.
Elektřina nejspíše vypadla, protože nikdo nezaplatil účet.

Угадайте, кто оплатил его учебу. Старший брат?
Hádejte, kdo financoval jeho vzdělání?

Джастин оплатил ваше обучение, в художественном институте, так?
Justin… Platil vám vysokou školu, že? Uměleckou?

Ховард начал с нуля и сам оплатил себе медицинское образование!
Howard začal z nuly! Sám si zaplatil lékařské vzdělání!

Кир даже оплатил восстановление храма в Иерусалиме.
Kýros dokonce zaplatil znovuvybudování jejich chrámu v Jeruzalémě.

Вчера я взломал сервер электрической компании и оплатил твой счет.
Včera večer jsem se hacknul do elektrárny a zaplatil tvůj účet.

Я не только оплатил ваш счет, ни и принес вам другой чек.
A nejenom, že jsem zaplatil váš účet, ještě pro vás něco mám.

Какой-то аноним из благородных все оплатил, неделю уже репетируем.
Neznámý šlechtic to všechno zaplatil. Zkoušíme to už celý týden.

Номер оплатил наличными, но от бонусов отказаться не смог.
Za pokoj zaplatil hotově, ale nemohl odolat bonusovým bodům na kartě.

Я знаю, что мой отец оплатил ваши услуги на следующие 6 недель?
Vím, že můj otec si pronajal vaše služby na následujících šest týdnů?

Отец оплатил все мои долги, но остался без гроша.
Táta za mě zaplatil všechny dluhy. Zůstal bez peněz. Ta ostuda ho málem zabila.

И вот так дядя Барни оплатил медовый месяц Лили и Маршалла.
A tohle je příběh o tom, jak strejda Barney zaplatit Lilyiny a Marshallovy líbánky.

Фонд оплатил расходы, связанные с их участием в международных соревнованиях.
Nadace uhradila náklady na jejich účast na zahraničních soutěžích.

Он великодушно оплатил мои услуги, чтобы я отстаивал ваши интересы.
Tak zaplatil mé služby, abych jednal ve vašem nejlepším zájmu.

Но однажды местный землевладелец потребовал, чтобы отец оплатил налог моллюсками.
Ale jednoho dne místní lord nařídil otci zaplatit daň v mušlích.

Джентльмен оплатил его долги, но он пожелал остаться анонимным.
Gentleman zaplatil jeho dluh, ale nechtěl nám dovolit, abychom znali jeho jméno.

Судя по банковским выпискам Карло, анонимный покупатель оплатил задаток в размере$ 100, 000.
Podle Carlových bankovních záznamů zaplatil neznámý kupec zálohu 100 tisíc dolarů.