Примеры использования Выкупил на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я выкупил ее.
Да, я наконец ее выкупил.
Jo, konečně je moje.Союз выкупил мой долг.
Ты только что выкупил эту компанию.
Zrovna jsi koupil tuto firmu.Выкупил в магазине игрушек все запасы.
Vykoupil jsem v obchodě celý regál.Я только что выкупил твой тренажерный зал.
Zrovna jsem vykoupil tvou tělocvičnu.Так вот почему Клифф Блоссом выкупил мою команду?
Ваш отец выкупил все места в самолете.
Váš otec koupil všechny ostatní sedadla v letadle.И как Брайан отнесся к к тому, что Донни выкупил это место?
A jak to Brian vzal, když to Donny koupil?Город выкупил эти здания для создания больницы.
Один шофер с большой машиной пришел и выкупил все шоу на сегодня!
Přijel šofér ve velkém autě a vyprodal celou dnešní show!Акс выкупил долг одного города, а там дефолт.
Axe skoupil dluh toho města na severu. A oni nesplácí.Этот работал на дядю Хой, но потом Джонни Вонг его выкупил.
Pracoval pro Huie, ale to skončilo když ho Johnny Wong vykoupil.Ваш магазин выкупил его у меня примерно 6 месяцев назад.
Váš obchod ho ode mě koupil, tak před půl rokem.Гиллис индастрис" готова к реструктуризации, и я уже выкупил 7%.
Когда м-р Кэндлесс ушел на пенсию, отец выкупил похоронное бюро.
Když šel pan McCandless do důchodu, tatínek jeho pohřební ústav koupil.В 1800- м ее выкупил промышленник, купец и меценат Николай Дурасов.
Roku 1860 ji koupil průmyslník, obchodník a cukrovarník Ferdinand Urbánek.Винсент, тот парень, который пришел за Джиной, кто-то выкупил его из Мюрфилда.
Vincente, ten chlap, co šel po Gině, někdo ho koupil od Muirfieldu.Месяца назад его выкупил страховой актуарий по имени Байрон Х. Сингер.
Koupil to před dvěma měsíci specialista na pojištění jménem Byron H. Singer.Выкупил у Мэтта и Шелби по пятьдесят центов с доллара во время съемок.
Вы изменили алгоритм, потому что мистер Гросс тайно выкупил Wicked Savage Designs.
Upravili jste ho proto, že pan Gross tajně odkoupil Wicked Savage Designs.Выкупил ее у Арлин Киган из Дарема после смерти ее мужа.
Koupil jsem ho od Arlene Keaganové z Durhamu po smrti jejího muže.- Нашел участок в лесной глуши Северной Каролины у реки Роанок, и выкупил его у государства.
Našel si pozemek v lesích Severní Karolíny u Roanocké řeky a koupil ho od státu.Гастон выкупил вчера оперу И привел всю труппу к себе домой на представление.
Gaston včera vykoupil celou operu a přivedl si soubor domů, aby mu tam hráli.С тех пор как Янг полюбил твои крошечные ножки и выкупил тебя ты видимо влюбилась в него, ежедневно видясь с ним.
Takže Yangovi se líbí tvoje malé šlapky, vykoupil tě a v průběhu času ses do něj zamilovala.Нейтан выкупил у Линдермана ту картину, которая тебя интересовала,- и привез ее сюда.
Ten obraz, cos chtěl, Nathan koupil od Lindermana, a nechal ho poslat sem.Когда мы впервые встретились в Шимабаре,он вернулся буквально на следующий день и выкупил мой контракт с публичным домом.
Když jsme se setkali poprvév Šimabaře, následující den se vrátil… a vykoupil moji smlouvu v nevěstinci.В 2011 году Аржанов выкупил оставшиеся 50% долей, став единоличным собственником компании.
V březnu 2011 koupil Seznam. cz zbývajících 50% podílu, a stal se tak jediným vlastníkem Stream. cz.Монастырское поселение было в 1590 году восстановлено страговским аббатом Яном Логелом,который в 1622 году выкупил Желив у Марии Трчкове.
Klášterní obec obnovil strahovský opat Jan Lohel roku 1590 patrně v Jihlavě,až roku 1622 Želiv koupil od Marie Trčkové z Lípy.Он расположен в клюквенном саду площадью 50 000 акров, который мой пра- пра- пра-прадед Прентис Рэдвелл выкупил у индейцев племени Шиннекок за шесть стеклянных бусинок.
Můj dům je boží! Je na 50 000 akrů velkém brusinkovém sadu,který můj prapraprapraděd Prentice Radwell koupil od Šinekockých indiánů za šest skleněnek.
