Примеры использования Odkoupila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale Unie odkoupila můj dluh.
Co si přejete?- Ráda bych od vás odkoupila magnet.
Naše firma odkoupila tuto společnost.
Моя фирма купила эту компанию.V roce 1879 celou společnost odkoupila.
В 1879 году фирма прекратила свое существование.V březnu 2011 jej odkoupila společnost Yahoo!
Anna Švarcbachová pak podíly spolumajitelek odkoupila.
В дальнейшем Белохвостикова купила этого коня.A domovy těch, co zůstali, odkoupila dopravní firma.
Что осталось, недавно было куплено подставной фирмой.V roce 2005 odkoupila firmu Wenger firma Victorinox.
В 2005 году компания была продана своему конкуренту Victorinox.Poté hrál v řecké Kerkyře, která odkoupila 50% práv od Ascoli.
В июле 2008 годаЧигарини был куплен клубом« Аталанта», которая выкупила 50% прав на футболиста за 5 млн евро.Obec Zaječice odkoupila pozemky pro vybudování dvou hracích ploch.
Dne 25. září 2018 společnost Dindin odkoupila půjčky v hodnotě 186 000 EUR.
Компания Dindin выкупила займы на сумму 186 000 евро 25 сентября 2018 года.V roce 2005 odkoupila od Strojtexu dva závody společnost SPL obchodní.
В 2005 году торговая сеть« Перекресток» купила киевскую сеть Spar с 8 супермаркетами.V roce 2014 tento start-up odkoupila společnost Facebook.
V dubnu 1998 jej odkoupila nizozemská letecká společnost Schreiner Airways, odkud se dostal 27. září k ABA Airu.
Апреля он был продан Thai Airways где получил бортовой номер HS- TIA.V roce 2015 společnost DreamWorks odkoupila filmová práva na novelu.
Кинокомпания DreamWorks купила права на экранизацию игры.V roce 62 toto místo odkoupila katolická církev a udělala z něj sanatorium pro choromyslné zločince.
Католическая церковь купила это место в' 62, и превратила его в госпиталь.Studio bylo součástí distribuční společnosti CentreGold, kterou v roce 1996 odkoupila společnost Eidos Interactive.
V roce 1920 palírnu odkoupila společnost James Watson&Co Ltd.
Konkurenční nároky na ostrov sahají až do konce 19. století, avšak nedávné vzedmutí vášní, které vedlo k rozsáhlým protijaponským demonstracím v Číně, vypuklo letos v září,kdy japonská vláda odkoupila tři miniaturní ostrůvky od soukromého japonského vlastníka.
Эти взаимные претензии уходят корнями к концу девятнадцатого века, однако их последняя вспышка, которая привела массовым антияпонским демонстрациям в Китае, началась в сентябре,когда правительство Японии приобрело три из этих крошечных островков у японского частного владельца.V roce 1987 firmu odkoupila společnost Chrysler.
Этот автопроизводитель был приобретен в 1987 году компанией Chrysler.Nationalbank odkoupila z UBS za desítky miliard problematické cenné papíry, Švýcarská konfederace dala šest miliard franků na povinně směnitelné obligace, za něž se mohla stát spolumajitelkou banky.
Национальный банк выкупил у UBS токсичные ценные бумаги на неназванное количество миллиардов, и Швейцарская Конфедерация заплатила шесть миллиардов швейцарских франков за конвертируемую облигацию с обязательной конвертацией, чтобы стать совладельцем банка.Pak přišla jiná společnost, odkoupila projekt a položila základy.
А потом пришла другая компания, выкупившая проект и залила все бетоном.Společnost BIG odkoupila půjčky v hodnotě 1,44 milionů GEL( okolo 473 499 EUR) dne 14. srpna 2018.
Компания BIG выкупила займы на сумму 1 440 000 грузинских лари( около 473 499 евро) 14 августа 2018 года.V roce 1882 pozemky i se zámečkem odkoupila obec a zpustlý sad byl předělán na veřejný park.
В 1878 г. Сокольничья и Оленья рощи были куплены городом, и в них устроен общедоступный парк для гулянья.V roce 1925 palác odkoupila vláda Spojených států a učinila jej trvalým sídlem amerického velvyslanectví.
В 1931 году дворец был приобретен правительством США и ныне в нем располагается Посольство США в Италии.Společnost nedávno odkoupila hongkongská firma přes elektroniku.
V lednu 2015 odkoupila SoftBank dalších 22,7% společnosti a stala se s 73,2% akcií jediným externím akcionářem.
Июня 2015 года Softbank приобрел еще 22, 7% акций SuperCell, доведя свою долю в компании до 73, 2% и став единственным внешним акционером.Rodina Meredithů tu budovu odkoupila poté, co zavřeli nemocnici sv. Matěje v roce 1952.
Семейство Мередит приобрело это здание после того как больница святого Матвея закрылась в 52 году.V roce 62 toto místo odkoupila katolická církev a udělala z něj sanatorium pro choromyslné zločince.
Католическая церковь купила это здание в 1962 и превратила его в изолятор для душевнобольных преступников.Krátce poté společnost IFC Films odkoupila distribuční práva a do amerických kin byl snímek oficiálně uveden 21. října 2016.
Вскоре компания A24 приобрела права на распространение фильма на территории США, где он вышел 6 октября 2017 года.
