БЫЛА КУПЛЕНА на Чешском - Чешский перевод

• koupil
• byla koupena
• bylo zakoupeno
• byla zakoupena
• koupili
• koupila
• koupily

Примеры использования Была куплена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Машина была куплена.
To auto bylo zakoupeno.

Часть экспонатов была куплена.
Některé exponáty jsou prodejné.

В 1954 компания была куплена фирмой Bosch.
V roce 1954 firmu koupil Adolph Heck.

Видите ли, эта Маргаритавилль была куплена в кредит. И?
Víte, tenhle margariťák byl koupený na splátky?

В 1985 году компания была куплена Lotus Software.
V roce 2000 společnost koupil Sonus Networks.

Эта скрипка была куплена в ломбарде, что в центре города?
Koupili ti ty housle v zastavárně v centru?

Но это не так. В 1998 году она была куплена частным лицом.
Ale není, roku 1998 ji koupil soukromý vlastník.

Квартира Пирса была куплена горнодобывающей компанией.
Pearceovo byt byl koupen těžící společností.

В Великобритании Авто�� обильная Ассоциация была куплена фондом прямых инвестиций в 2004 году.
Dva fondy soukromého kapitálu koupily v roce 2004 v Británii Automobilovou asociaci AA.

Эта страна была куплена и продана уже очень давно.
Tahle země byla skoupena a rozprodána už hodně dávno.

Могу сказать, что такая была куплена в последние три месяца.
Mohu vám ale říct, že byla zakoupena v posledních 3 měsícíh.

Первая кукла была куплена через 13 дней после пропажи Руби Кросс.
Takže byla zakoupena až 13 dní po únosu Ruby Crossové.

В то время территория входила в Луизиану, которая была куплена США у Франции в 1803 году.
Území teritoria bylo původně součástí Louisiany, kterou Spojené státy koupili od Francie v roce 1804.

В 1995 году компания была куплена корпорацией U. S. Robotics.
Společnost byla koupena firmou U.S. Robotics Corp v roce 1995.

Одна из них была куплена через кредитку, и эта кредитка принадлежит Лиаму Финчу.
Jedna z nich byla zakoupena kreditní kartou, která patří Liamu Finchi.

В 2005 году, сама Macromedia была куплена компанией Adobe Systems.
Na konci roku 2005 koupila společnost Adobe firmu Macromedia.

В 2001 несмотря на контракт с Williams, Баттон стал пилотом команды Benetton, которая была куплена концерном Renault.
V roce 2001 měl Button stále kontrakt s Williamsem, závodil ale za Benetton, který koupil Renault.

Вторая кукла была куплена через семь дней после исчезновения Ванды Барлофф.
Druhá panenky byla koupena sedm dní po zmizení Wandy Barloffové.

Акции Мегабон Соул Индастрис взлетели сегодня до новых вершин, основываясь на слухах о том, что была куплена самая большая душа во всем Западном полушарии.
Akcie Duševního průmyslu Maggotbonů vylétly na nové maximum na základě pověstí, že společnost získala největší duši na západní polokouli.

Пижама Хендерсона была куплена на прошлой неделе в магазине на 34- ой улице.
A Hendersonovo pyžamo bylo koupeno minulý týden v obchodě na 34. ulici.

Картина была куплена ArtFund и Музеем и художественной галереей Дерби в 1979 году примерно за 69 000 фунтов у семьи Грег( Greg), владевшей ею с 1875 года.
Malbu kovárny z roku 1771 koupily ArtFund a Muzeum města Derby v roce 1979 od Gregovy rodiny, která ji vlastnila od roku 1875.

В 1999 году машина той же серии была куплена JHMD у Соколовской угольной шахты, где локомотив работал на колее 900 мм.
Stroj stejné řady byl zakoupen JHMD v roce 1999 od firmy Sokolovská uhelná, kde lokomotiva jezdila na rozchodu 900 mm.

Четыре месяца назад, вы приобрели тысячу акций неизвестной научно- инженерной фирмы за день до того, как она была куплена Харви Смитом, членом клуба" Воронье гнездо".
Před čtyřmi měsíci jste koupila tisíce akcií obskurní technické firmy den předtím, než tu firmu koupil Harvey Smight, člen Raven's Den.

Древесина была куплена 5. 000 флорины от железнодорожного направление, это из деревянных Costan железнодорожного моста.
Dřevo bylo zakoupeno 5.000 zlatých od vlakového Směr, je z dřevěné železniční most Costan.

Ну, так не возможно заявить, поскольку Гексод была ликвидирована восемь лет назад, когда она была куплена этим новым игроком… позвольте, я поменяю?
Už to budé těžké zjistit, protože před osmi lety byla tato společnost vypsána z obchodního rejstříku. Hned poté, co ji koupil nový hráč. Můžu si to vyměnit?

В 1999, Macsyma была куплена Tenedos LLC, холдинговой компанией, которая ранее купила Symbolics.
V roce 2001 koupil Mettler-Toledo firmu Rainin Instrument, LLC, kterou nyní plně vlastní jako dceřinou společnost.

С тех пор компания поменяла собственника, она была куплена StackPath, и новый генеральный директор настаивает на том, что все, что было в прошлом, там и осталось и не соответствует действующей политике безопасности.
Od té doby ale společnost změnila majitele( koupila ji firma StackPath) a nový ředitel přesvědčivě tvrdí, že to, co se stalo, bylo v době předchozího režimu.

В 1986 Компания была куплена Henlys, одна из крупнейших франшизы и переехал в Сент- Олбанс в Хертфордшире, где больший упор делается на очень выгодных преобразований Range Rover для клиентов на Ближнем Востоке.
V 1986 Společnost byla koupena Henlys, jeden z největších povolení a přestěhoval se do St Albans v Hertfordshire, kde je větší důraz kladen na vysoce ziskovém konverzí Range Rover pro zákazníky na Blízkém východě.

Коробка с патронами была куплена на оружейной выставке в Темекуле месяца два назад, вместе с 4 штурмовыми винтовками.
Ta krabička nábojů byla koupena na výstavě zbraní v Temecule před dvěma měsíci. Stejně jako čtyři útočné pušky Mini-14.

Одна из этих сорочек была куплена, очевидно, на этой неделе, учитывая, что она у вас на витрине, миловидной брюнеткой средних лет.
Prodali jste tu jeden z těhle živůtků, asi někdy minulý týden, jelikož ho máte stále vystavený, pěkné brunetce ve středním věku.